https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009090033.aspx 芝加哥週末再爆槍案 10人喪命包括8歲童 （中央社芝加哥8日綜合外電報導）暴力事件頻傳的美國第3大城芝加哥再爆槍案，警方今 天表示，勞動節週末共有10人命喪槍下，其中包括1名8歲女童被射中背部死亡。 美聯社報導，喪命的8歲女童昨天傍晚和兩名成年人搭車停紅燈時，後方一輛車突然朝他 們開槍，擊中這名孩童以及同車的31歲男子與30歲女子。女童送醫後不治，兩名成人則受 到重傷。 附近居民告訴電視台，他聽到一條街外傳出10多聲槍響，前往槍聲處查看，就看到女童倒 臥地上。 警方表示，女童並非槍手原想鎖定的目標，但目前還不清楚犯案動機。 4日截至今天凌晨前不久的這段時間，芝加哥共已有50多人命喪槍下。今年芝加哥和其他 美國大城暴力犯罪事件暴增，但這個假期週末的槍案死傷人數還沒有近幾個假期週末高。 芝加哥警察局長布朗（David Brown）告訴記者：「我們當然會繼續致力於解決暴力犯罪 。」 警方表示，死傷已有2個月呈下滑趨勢，7月到8月的命案減少了45%，槍案則降低15%，警 局認為這是因為7月開始增派警力到犯罪率較高地區採取的措施奏效。 警局先前也曾針對犯罪熱點進行類似部署，專家表示，此舉雖可暫時降低犯罪，但可能太 過咄咄逼人。 今年7月4日的週末特別血腥，共有17人命喪槍下，另有70人受傷。（譯者：鄭詩韻/核稿 ：張曉雯）1090909 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.171.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chicago/M.1599617235.A.697.html