https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009090033.aspx 芝加哥周末再爆枪案 10人丧命包括8岁童 （中央社芝加哥8日综合外电报导）暴力事件频传的美国第3大城芝加哥再爆枪案，警方今 天表示，劳动节周末共有10人命丧枪下，其中包括1名8岁女童被射中背部死亡。 美联社报导，丧命的8岁女童昨天傍晚和两名成年人搭车停红灯时，後方一辆车突然朝他 们开枪，击中这名孩童以及同车的31岁男子与30岁女子。女童送医後不治，两名成人则受 到重伤。 附近居民告诉电视台，他听到一条街外传出10多声枪响，前往枪声处查看，就看到女童倒 卧地上。 警方表示，女童并非枪手原想锁定的目标，但目前还不清楚犯案动机。 4日截至今天凌晨前不久的这段时间，芝加哥共已有50多人命丧枪下。今年芝加哥和其他 美国大城暴力犯罪事件暴增，但这个假期周末的枪案死伤人数还没有近几个假期周末高。 芝加哥警察局长布朗（David Brown）告诉记者：「我们当然会继续致力於解决暴力犯罪 。」 警方表示，死伤已有2个月呈下滑趋势，7月到8月的命案减少了45%，枪案则降低15%，警 局认为这是因为7月开始增派警力到犯罪率较高地区采取的措施奏效。 警局先前也曾针对犯罪热点进行类似部署，专家表示，此举虽可暂时降低犯罪，但可能太 过咄咄逼人。 今年7月4日的周末特别血腥，共有17人命丧枪下，另有70人受伤。（译者：郑诗韵/核稿 ：张晓雯）1090909 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.171.115 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chicago/M.1599617235.A.697.html