作者dogmoon (_(_M_))
看板ChiLing
標題[閒聊] 事實證明......(CSI再度出動)
時間Tue Jul 6 15:05:14 2010
LOVE RAIN 歌詞的正確中文翻譯 果然是官方樂勝
另,MV那本漫畫可以撕毀了........╮(﹋﹏﹌)╭..
======================鑑定分格線======================
停不下來的雨 戀愛隨之降臨的雨
兩人已回不去的昨天
一個人在冰冷的風雨中前進 為了不被埋沒
現在將你的這雙手放在我冰冷的臉頰上
hold me, baby
靜靜綻放的花朵中
有我揉過雙眼而出的覺悟
兩個人一起墜入的戀愛魔法
Special Lady不會消失
身在溫柔的漩渦之中
如此刻劃著未來的神話
來寫故事吧
就這樣飛入你的懷中
想永遠奪去 你的眼淚 你的眼神
停不下來的雨 戀愛隨之降臨的雨
兩人已回不去的昨天
Oh~owo in the love rain
華麗般的天真無邪 珠玉般的嘆息
若是兩者能相互面對的話 那就是Real Love
你操縱我的心跳
Come on, Lady 試著觸碰我
每分每秒 不斷增強的愛戀
和與日俱增的痛苦
philly soul也令人羨慕
乘著旋律吧
想要吶喊著你
就算是被全世界嘲笑也沒關係
因為你那呆滯的眼神 映照出我的笑容
這溫柔的雨 這一顆一顆的熱情
請不要阻止我們的kiss
越加沉重的思念
現在Flying around
將最重要的唯一以外的東西
全部都放置在那裡
就這樣飛入你的懷中
想永遠奪去 你的眼淚 你的眼神
停不下來的雨 戀愛隨之降臨的雨
兩人已回不去的昨天
We're stuck in the love rain, there's nobody else....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.145.67
1F：→ MTRL:不過可以今天或明天重新開始啊~~是編劇寫不出來啦~~ 07/06 15:08
2F：推 Simakui:所以是我們誤會了 07/06 15:12
3F：推 sherryfang:M大說的好阿,昨日以死，今日明日才是王道,編劇不懂.. 07/06 15:12
4F：→ fatsuko:同意M大是編劇寫不出來?應該是屈服日本大媽 07/06 15:26
5F：推 lovela:裡面這句是寫月秀的話 那其它是寫誰呀....XDDDDD 07/07 00:00
6F：→ lovela:久保田 你寫錯歌了啦.... 07/07 00:00
7F：→ u110444:久保田也被騙吧...還奪去眼淚跟眼神勒 07/07 00:01
8F：→ u110444:華麗般的天真無邪 珠玉般的嘆息，捨秀美其誰？ 07/07 00:02