作者sarada (Tin man with a heart)
看板ChiLing
標題[新聞] 6/16 Internet TV guide 林志玲專訪
時間Fri Jun 25 02:16:38 2010
這篇internet TV guide 專訪
似乎是志玲在第六話秀美機場告別後唯一出現的專訪
原文已經消失 只剩頁面存檔....
http://ppt.cc/r548
轉載請註明譯者帳號及出處，萬分感謝 <(_ _)>
2010/6/16
インターネットTVガイド
リン・チーリンが木村拓哉の助言に感激
フジテレビ系「月の恋人 Ｍｏｏｎ Ｌｏｖｅｒｓ」
林志玲感激木村拓哉的建議
富士電視台 【月之戀人 Moon Lovers】
「日本的電視台拍攝環境很棒。這個團隊的每個人對日文拙劣的我賦予很大的耐心，
我很感激。」
面帶笑容說話的是台灣出身的演員林志玲，在2008年吳宇森導演的電影【赤壁】裡以女
主角小喬嶄露頭角。她在首次演出的日本連續劇【月之戀人】中，打扮成上海出生，在
貧困環境長大的純粹無暇女性秀美。
室內設計公司的社長蓮介（木村拓哉）對秀美的美貌目不轉睛，任命她作為自己公司的
代言人。秀美儘管捉弄著冷酷的蓮介，卻以真心話直接面對他。
「她不只天真無邪，而且是如同向日葵般面向太陽綻放，朝向夢想、克服困難，抱著如此
強烈信念的女性。這樣的秀美，在她的周遭孕育了愛，人際關係會朝怎樣的發展呢。我希
望不只在日本，香港、台灣的觀眾也能喜歡這齣劇。」
至於同劇的木村，她的評價是「戲外也是身為指導者。對他獨特的魅力印象深刻」，對他
高度讚賞「我從排戲開始就太用力，承蒙他指導我在排練時用漸漸投入感情方式比較好，
以便在正式演出時可以使出百分之百力氣。他給予建議的方式也很低調，真是太帥了。」
------------------
CSI插播
原作者道尾秀介拍的第二話腳本封面
http://twitpic.com/1hwvf7
劇組釋出的最終話腳本封面
http://ppt.cc/ijW0
各位覺得李組長會眉頭一皺嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.13.166
1F：推 dogmoon:謝謝sarada這麼晚還放翻譯出來(抱)妳的CSI又要讓人精分了 06/25 02:21
2F：推 dogmoon:不過,6/22出的雜誌,志玲還是有兩頁專訪喔(跟篠原一樣) ^^ 06/25 02:23
3F：→ sarada:不客氣 希望大家看得開心 06/25 02:25
4F：推 dogmoon:幸好會精分的人都睡了~~XDD 06/25 02:28
5F：→ sarada:哈哈XDDD 06/25 02:28
6F：推 kaiandgreen:路過....那個封面遮的部分還真故意啊~XD 06/25 02:37
7F：推 dogmoon:最後兩集噱頭放的太刻意 沒提到就算了 還故意把二宮扶正 06/25 02:40
8F：推 dogmoon:真是應證了一句話:此地無銀三百兩... = =+ 06/25 02:41
9F：→ sarada:回頭看五月底めざまし出現的腳本封面 才發現是用企劃書取代 06/25 02:52
10F：→ fatsuko:非常感謝sarada的翻譯分享，木村教了志玲很多 ^.^ 06/25 05:13
11F：推 sherryfang:感謝Sa大半夜分享,不過內容算不多哩！看不夠.. 06/25 09:22
12F：→ sherryfang:d大，6/22雜誌志玲的頁面都還未釋出嗎？好像看喔 06/25 09:23
13F：推 Simakui:感謝sarada翻譯 木村真是好人!!! 06/25 09:25
14F：→ sherryfang:d大，好一句此地無銀300兩阿～ 06/25 09:25
15F：推 sherryfang:感覺木村對事業都很認真，希望再多教教志玲，呵呵 06/25 09:28
16F：推 iamqqbaby:推D大~此地無銀三百兩XD 該精分的不是我們，是月宮派 06/25 09:35
17F：→ Simakui:希望木林可以再合作...我這樣的要求會太貪心嗎? 06/25 09:41
18F：→ iamqqbaby:我們都很希望木林可以有機會再合作啊! 06/25 09:44
19F：推 sherryfang:Si大，不會，這也是我的期望.. 06/25 09:45
20F：→ sherryfang:不過，上次不知看誰說過，木村演戲不重複用同女主 06/25 09:45
21F：推 iamqqbaby:只要有志玲好的合作對象，我都很期待! 06/25 09:47
22F：→ Simakui:沒有吧 很多女演員都和木村合作過很多次啊 06/25 09:48
23F：→ Simakui:不過也期待志玲會再和更多優秀的人合作 尤其是帥哥~~ 06/25 09:48
24F：推 ichirukia:si 大，問一下，志玲何時回日本拍? 06/25 09:49
25F：→ sherryfang:不過，是不是忪隆子演了2齣戲?! 06/25 09:49
26F：→ sherryfang:恩恩，所以我也質疑那說法.. 06/25 09:50
27F：推 iamqqbaby:對!跟松隆子合作過2次 06/25 09:50
28F：→ Simakui:我不知道她何時回去的耶~~好像昨天就回日本啦 06/25 09:51
29F：→ iamqqbaby:不過近期再合作應該是不可能啦! 06/25 09:51
30F：→ Simakui:嗯 是啦...= = 和單身帥演員合作好了..看能不能假戲真作XD 06/25 09:52
31F：推 ichirukia:有確切資訊嗎?新吧的人盧我，要我找...= = 06/25 09:54
32F：→ iamqqbaby:可以請教一下D大看看~ 06/25 09:56
33F：推 ichirukia:d大~~~~~~請問d大在嗎 06/25 09:57
34F：推 Simakui:沒有耶..不過何時回去也不用那麼緊張吧...= = 06/25 10:00
35F：推 ichirukia:我也這麻覺得 但是我被盧的有點冏 06/25 10:08
36F：推 Simakui:不過有人說"決戰"昨天在廣州的宣傳志玲沒參加 可能回日了 06/25 10:09
37F：推 sherryfang: 那個，大河號，不是有志玲的名字在名單內，是確定要 06/25 10:15
38F：→ sherryfang:嗎？有名字在上面，應該是會吧？！ 06/25 10:15
39F：→ sherryfang:恩阿，沒參加應該是趕回日本拍戲了，不是說有簽約， 06/25 10:16
40F：→ sherryfang:沒到場拍會有罰金？！昨天誰說過的 06/25 10:16
41F：推 ichirukia:不記得了 06/25 10:18
43F：→ iamqqbaby:只有北京確定志玲有去~廣州也缺席應該是回日了 06/25 10:24
44F：推 ichirukia:謝謝baby 06/25 10:27
45F：推 sherryfang:感謝baby大，不過看到那張吻圖，囧了個囧.. = =" 06/25 10:28
46F：推 iamqqbaby:= ="吻圖自動無視吧!我什麼都沒看到啊~~~ 06/25 10:45
47F：推 sherryfang:哈哈，無視之... 我也沒看到～ 06/25 10:45
48F：推 dogmoon:有人還記得今天臨演幾點集合嗎? 06/25 11:43
49F：推 iamqqbaby:13:00 06/25 11:50
50F：→ iamqqbaby:換算成我們這邊是12:00 06/25 11:51
52F：推 dogmoon:謝謝baby~~ *^^* 06/25 12:11
53F：推 dogmoon:我在算要多久才會有目擊 = =+ 06/25 12:12
54F：推 sherryfang:d大加油喔～ 06/25 12:29
55F：→ MTRL:推s大辛苦啦~~~ 06/25 12:55
56F：推 lovela:大家都辛苦啦^_^ 06/25 14:12
57F：推 fatsuko:應該是回去了，昨天廣州宣傳媒體有報，志玲沒出席 06/25 16:30