作者sarada (Tin man with a heart)
看板ChiLing
标题[新闻] 6/16 Internet TV guide 林志玲专访
时间Fri Jun 25 02:16:38 2010
这篇internet TV guide 专访
似乎是志玲在第六话秀美机场告别後唯一出现的专访
原文已经消失 只剩页面存档....
http://ppt.cc/r548
转载请注明译者帐号及出处，万分感谢 <(_ _)>
2010/6/16
インターネットTVガイド
リン・チーリンが木村拓哉の助言に感激
フジテレビ系「月の恋人 Ｍｏｏｎ Ｌｏｖｅｒｓ」
林志玲感激木村拓哉的建议
富士电视台 【月之恋人 Moon Lovers】
「日本的电视台拍摄环境很棒。这个团队的每个人对日文拙劣的我赋予很大的耐心，
我很感激。」
面带笑容说话的是台湾出身的演员林志玲，在2008年吴宇森导演的电影【赤壁】里以女
主角小乔崭露头角。她在首次演出的日本连续剧【月之恋人】中，打扮成上海出生，在
贫困环境长大的纯粹无暇女性秀美。
室内设计公司的社长莲介（木村拓哉）对秀美的美貌目不转睛，任命她作为自己公司的
代言人。秀美尽管捉弄着冷酷的莲介，却以真心话直接面对他。
「她不只天真无邪，而且是如同向日葵般面向太阳绽放，朝向梦想、克服困难，抱着如此
强烈信念的女性。这样的秀美，在她的周遭孕育了爱，人际关系会朝怎样的发展呢。我希
望不只在日本，香港、台湾的观众也能喜欢这出剧。」
至於同剧的木村，她的评价是「戏外也是身为指导者。对他独特的魅力印象深刻」，对他
高度赞赏「我从排戏开始就太用力，承蒙他指导我在排练时用渐渐投入感情方式比较好，
以便在正式演出时可以使出百分之百力气。他给予建议的方式也很低调，真是太帅了。」
------------------
CSI插播
原作者道尾秀介拍的第二话脚本封面
http://twitpic.com/1hwvf7
剧组释出的最终话脚本封面
http://ppt.cc/ijW0
各位觉得李组长会眉头一皱吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.13.166
1F：推 dogmoon:谢谢sarada这麽晚还放翻译出来(抱)你的CSI又要让人精分了 06/25 02:21
2F：推 dogmoon:不过,6/22出的杂志,志玲还是有两页专访喔(跟筱原一样) ^^ 06/25 02:23
3F：→ sarada:不客气 希望大家看得开心 06/25 02:25
4F：推 dogmoon:幸好会精分的人都睡了~~XDD 06/25 02:28
5F：→ sarada:哈哈XDDD 06/25 02:28
6F：推 kaiandgreen:路过....那个封面遮的部分还真故意啊~XD 06/25 02:37
7F：推 dogmoon:最後两集噱头放的太刻意 没提到就算了 还故意把二宫扶正 06/25 02:40
8F：推 dogmoon:真是应证了一句话:此地无银三百两... = =+ 06/25 02:41
9F：→ sarada:回头看五月底めざまし出现的脚本封面 才发现是用企划书取代 06/25 02:52
10F：→ fatsuko:非常感谢sarada的翻译分享，木村教了志玲很多 ^.^ 06/25 05:13
11F：推 sherryfang:感谢Sa大半夜分享,不过内容算不多哩！看不够.. 06/25 09:22
12F：→ sherryfang:d大，6/22杂志志玲的页面都还未释出吗？好像看喔 06/25 09:23
13F：推 Simakui:感谢sarada翻译 木村真是好人!!! 06/25 09:25
14F：→ sherryfang:d大，好一句此地无银300两阿～ 06/25 09:25
15F：推 sherryfang:感觉木村对事业都很认真，希望再多教教志玲，呵呵 06/25 09:28
16F：推 iamqqbaby:推D大~此地无银三百两XD 该精分的不是我们，是月宫派 06/25 09:35
17F：→ Simakui:希望木林可以再合作...我这样的要求会太贪心吗? 06/25 09:41
18F：→ iamqqbaby:我们都很希望木林可以有机会再合作啊! 06/25 09:44
19F：推 sherryfang:Si大，不会，这也是我的期望.. 06/25 09:45
20F：→ sherryfang:不过，上次不知看谁说过，木村演戏不重复用同女主 06/25 09:45
21F：推 iamqqbaby:只要有志玲好的合作对象，我都很期待! 06/25 09:47
22F：→ Simakui:没有吧 很多女演员都和木村合作过很多次啊 06/25 09:48
23F：→ Simakui:不过也期待志玲会再和更多优秀的人合作 尤其是帅哥~~ 06/25 09:48
24F：推 ichirukia:si 大，问一下，志玲何时回日本拍? 06/25 09:49
25F：→ sherryfang:不过，是不是忪隆子演了2出戏?! 06/25 09:49
26F：→ sherryfang:恩恩，所以我也质疑那说法.. 06/25 09:50
27F：推 iamqqbaby:对!跟松隆子合作过2次 06/25 09:50
28F：→ Simakui:我不知道她何时回去的耶~~好像昨天就回日本啦 06/25 09:51
29F：→ iamqqbaby:不过近期再合作应该是不可能啦! 06/25 09:51
30F：→ Simakui:嗯 是啦...= = 和单身帅演员合作好了..看能不能假戏真作XD 06/25 09:52
31F：推 ichirukia:有确切资讯吗?新吧的人卢我，要我找...= = 06/25 09:54
32F：→ iamqqbaby:可以请教一下D大看看~ 06/25 09:56
33F：推 ichirukia:d大~~~~~~请问d大在吗 06/25 09:57
34F：推 Simakui:没有耶..不过何时回去也不用那麽紧张吧...= = 06/25 10:00
35F：推 ichirukia:我也这麻觉得 但是我被卢的有点冏 06/25 10:08
36F：推 Simakui:不过有人说"决战"昨天在广州的宣传志玲没参加 可能回日了 06/25 10:09
37F：推 sherryfang: 那个，大河号，不是有志玲的名字在名单内，是确定要 06/25 10:15
38F：→ sherryfang:吗？有名字在上面，应该是会吧？！ 06/25 10:15
39F：→ sherryfang:恩阿，没参加应该是赶回日本拍戏了，不是说有签约， 06/25 10:16
40F：→ sherryfang:没到场拍会有罚金？！昨天谁说过的 06/25 10:16
41F：推 ichirukia:不记得了 06/25 10:18
43F：→ iamqqbaby:只有北京确定志玲有去~广州也缺席应该是回日了 06/25 10:24
44F：推 ichirukia:谢谢baby 06/25 10:27
45F：推 sherryfang:感谢baby大，不过看到那张吻图，囧了个囧.. = =" 06/25 10:28
46F：推 iamqqbaby:= ="吻图自动无视吧!我什麽都没看到啊~~~ 06/25 10:45
47F：推 sherryfang:哈哈，无视之... 我也没看到～ 06/25 10:45
48F：推 dogmoon:有人还记得今天临演几点集合吗? 06/25 11:43
49F：推 iamqqbaby:13:00 06/25 11:50
50F：→ iamqqbaby:换算成我们这边是12:00 06/25 11:51
52F：推 dogmoon:谢谢baby~~ *^^* 06/25 12:11
53F：推 dogmoon:我在算要多久才会有目击 = =+ 06/25 12:12
54F：推 sherryfang:d大加油喔～ 06/25 12:29
55F：→ MTRL:推s大辛苦啦~~~ 06/25 12:55
56F：推 lovela:大家都辛苦啦^_^ 06/25 14:12
57F：推 fatsuko:应该是回去了，昨天广州宣传媒体有报，志玲没出席 06/25 16:30