壞蛋必須死相關新聞 ============ 人帥又會6種語言-陳柏霖的秘密是… 2015-10-04 聯合報 記者闕志儒／綜合報導 大仁哥陳柏霖近來因新戲「壞蛋必須死」、參加南韓釜山電影節，沒讓「晨神」林 依晨專美於前，陳柏霖也大展外語能力，能同時駕馭中文、閩南語、日文、韓文、英 文、粵語等6種語言，已然是語言強人。而他接受陸媒訪問時，驚曝他一口流利的韓文 ，僅用一個禮拜的時間，就記下並流利說出所有台詞，語言天賦相當了得。 其實陳柏霖和南韓不太熟，是近來赴韓工作，才開始有了交集，只是在濟州島拍片 ，有不少華人前去旅遊，許多店家老闆、店員也是華人，讓他覺得「不太有韓國的感 覺」。而他也曝學韓文過程，「邊拍邊學，讓老師教發音，一句句學，差不多一個禮 拜；拍之前沒有學，當時在拍另外一部戲，所以沒有時間。」 短短一周就練出道地語氣，陳柏霖不藏私、分享撇步，「最主要是語感，語感有了 ，說什麼都成立。其實跟日文很像，文法都一模一樣，有時候說韓文就用日文的方式 去講，就對了。」韓文和日文哪個難？他說：「目前是韓文，可是真的慢慢學下來可 能還是日文較難；日文有漢字，漢字發音常會不一樣，韓文沒漢字，只有拼音，只要 背發音就好。」 目前陳柏霖在首爾拍電影，但只要說英文即可，讓他感到比較輕鬆，而他今年電影 產量多，連拍五部戲，幾乎沒有休息，讓他坦言：「拍完這部戲後，之後想要休息了 。」原來以前拍好一部片，可能一年後才上映，如今電影市場改變，不到半年或一季 電影就上映，於是陳柏霖只好敬業配合，宣傳工作自然密集。 ========== 釜山電影節對話陳柏霖：我是勤奮型演員 ("壞蛋必須死" 新浪訪問) https://www.youtube.com/watch?v=fAAs_VD3f80 下面連結是上面影音的文字檔 http://ent.sina.com.tw/music/news/content/462022 《壞蛋》陳柏霖：拍戲時天天關在酒店背韓语 ("壞蛋必須死" 搜狐訪問) https://www.youtube.com/watch?v=XWNtFNfSUyY 專訪孫藝珍：陳柏霖會照顧人 我不是温順女孩 ("壞蛋必須死" 搜狐訪問) https://www.youtube.com/watch?v=xxw4sYqHYGo 專訪陳柏霖：說夢話都會飆韓文 孫藝珍酒量不錯 ("壞蛋必須死" 愛奇藝訪問) http://www.iqiyi.com/v_19rrkmsccs.html 專訪陳柏霖：韓國電影不像中國限制那麼多 ("壞蛋必須死" 鳳凰衛視訪問) http://ent.ifeng.com/a/20151004/42503397_0.shtml (沒找到影音檔,上面是文字檔) 陳柏霖苦學韓語進軍韓國 評價林依晨 更有女人味了 ("壞蛋必須死" 優酷訪問) https://www.youtube.com/watch?v=6uEk4RiogAc --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.24.50 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chen_Bo-Lin/M.1444377495.A.F38.html ※ 編輯: kevinfan (111.251.226.98), 10/13/2015 01:31:03