作者ermine ()
看板Chemistry
標題[學習] Skoog儀分中的一句話
時間Sun Mar 28 01:28:35 2010
在第十三章提到double-beam的部份中，有一句話：
Double-beam instruments offer the advantage that they compensate for all but
the most short-term fluctuations in the radiant output of the sources as well
as for drift in the transducer and amplifer.
不是很了解這句話的意思，不知是否可以請大家指導一下。
主要在兩個部分：
1. ...compensate for all but the most ...
這句的意思是肯定還是否定呢？
2. drift 在這裡所指的意思為何呢？
常看到人翻譯成「漂移」，但並不了解其意義。
請大家指導一下囉，謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.189.235
1F：推 arabesque:all but = 幾乎 這邊就是肯定意思。有時後儀器會有些 03/28 07:54
2F：→ arabesque:電子訊號的漂移，這類的誤差也可以透過double beam去掉 03/28 07:55