作者ermine ()
看板Chemistry
标题[学习] Skoog仪分中的一句话
时间Sun Mar 28 01:28:35 2010
在第十三章提到double-beam的部份中,有一句话:
Double-beam instruments offer the advantage that they compensate for all but
the most short-term fluctuations in the radiant output of the sources as well
as for drift in the transducer and amplifer.
不是很了解这句话的意思,不知是否可以请大家指导一下。
主要在两个部分:
1. ...compensate for all but the most ...
这句的意思是肯定还是否定呢?
2. drift 在这里所指的意思为何呢?
常看到人翻译成「漂移」,但并不了解其意义。
请大家指导一下罗,谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.189.235
1F:推 arabesque:all but = 几乎 这边就是肯定意思。有时後仪器会有些 03/28 07:54
2F:→ arabesque:电子讯号的漂移,这类的误差也可以透过double beam去掉 03/28 07:55