https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/11/29/ tough--passionate-derby-but-no-special-emotions-for-lampard-ahea 艱難而激情的德比但沒有特別的感情 2019.11.29 對蘭帕德來說，與他生涯效力的第一支俱樂部交鋒並不是什麼新鮮事。作為切爾 西球員，他曾經21次與西漢姆交鋒，在曼城的那個賽季，也有過一次交鋒。 但是，週六的比賽在某種程度上來說有所不同，因為這是他第一次作為主教練率 領球隊與鐵錘幫交鋒。但是，在我們的主教練看來，這場倫敦德比戰並沒有什麼特別 的地方。 “我並不會說，對我來說這是一次既甜又苦的經歷，”蘭帕德在他的賽前新聞發 佈會上對記者說。“對我們來說，這只是一場對陣非常困難的對手、要去贏下來的比 賽。這又是一場倫敦德比戰，球員們必須謹慎，因為這會改變比賽的溫度。” “從我的觀點來說，我並不擔心情緒。我很久以前從這裡的青訓營畢業，作為球 員，我在切爾西效力很長時間，現在是一名主教練，我完全專注於我們自己。” “我期待西漢姆會有激情和拚勁。他們處在一個困難的位置，因為最近的戰績不 佳，有時候這能激發球員最好的表現。你看看他們陣中的球員，像諾布爾和賴斯，這 些球員關心俱樂部，他們的主教練也是頂級的，因此我期待他們會有所反應。我們知 道，他們在進攻方面有實力很強的球員，因此我並不會看輕這場比賽，這是一場艱苦 的比賽。” https://i.imgur.com/Tf5o6vt.jpg 蘭帕德說，他非常尊重西漢姆主教練佩萊格里尼，他們曾經在2014/15賽季同在 曼城共事，當時佩萊格里尼是曼城主教練，他將智利人形容為一名優秀的主教練和一 個好人，他會努力幫助球隊改變目前的局面。東倫敦球隊已經兩個月沒取得過勝利， 但蘭帕德認為，這對他們週六的比賽反而會有所幫助。 “我曾經在倫敦德比戰中與狀態很糟糕的球隊交手過，他們的觀眾的情緒會與近 期的比賽有所不同，因為他們是在一場倫敦德比戰中，他們作客，氣氛會改變。那會 影響到比賽，因此我並不認為這是一個很好或很壞的時間與他們交鋒，我們必須小心 他們在球場上的威脅。” “對我來說，我會做好我的工作。球迷就是球迷，我們知道每個人的忠誠所在， 我們知道英格蘭激情的球迷對他們俱樂部的感情，這是一場倫敦德比戰，我期待兩隊 都有激情。” https://www.chelseafc.com/en/news/2019/11/29/ tough--passionate-derby-but-no-special-emotions-for-lampard-ahea Tough, passionate derby but no special emotions for Lampard ahead of West Ham 29 Nov 2019 ---------------------------------------------------------------------------- https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/11/30/ lampard-on-wiping-the-slate-clean-and-thinking-about-what-s-next 蘭帕德談忘記過去和考慮下一步 30 Nov 2019 雖然這種情況並不常見，但現在其他的倫敦球隊佔據新聞頭條。可是不管如何， 對蘭帕德都沒有影響。 https://i.imgur.com/3MXAJ9q.jpg 熱刺和阿森納過去兩週都換帥，西漢姆的主教練佩萊格里尼現在也在壓力之下， 而切爾西在蘭帕德的治下則一切順利，最近聚光燈都在首都的其他地方。 “在這些事情上，你必須保持冷靜，這不關你的事情，”蘭帕德說，“我並不會 慶祝其他主教練被解僱，或關於其他球隊的新聞，或他們在積分榜上所處的位置。” “在這裡，不是任何時刻都真正平靜！你在工作，這很緊張，這很消耗，你想要 始終變得更好。當你關上辦公室的大門，可能是安靜的時刻，但也不是完全的，你總 是考慮下一件事情，這是會消耗你的東西，而不是在倫敦，或在其他地方所發生的事 情。” 今天，主教練關注的是另外一支來自首都球隊的來訪，他在這支球隊開始自己的 職業生涯。這些年，他在面對西漢姆時並沒有太強烈的感受，但當他回顧自己球員生 涯的時候，他卻表示，輸給他們的比賽總是比那些勝利的場次更加讓他難忘。 “並不僅僅是西漢姆，當你輸給一個倫敦對手，或強隊時 — 我在切爾西的時候 我們有很多球員對俱樂部有深厚的感情 — 這會造成傷害。那是你會記住的感覺。現 在也是一樣。” “這是你的職業本能。任何你可能丟分的比賽都會有這樣的感覺，但作為一名主 教練，比作為一名球員更重要的事情是，你需要克服它。你可能有一個夜晚的時間去 為結果而煩惱，原因，你在比賽中所做的決定，但後面很快就有比賽，重要的是，你 需要忘記過去，盡快吸取教訓，為下一場比賽做好準備。” https://www.chelseafc.com/en/news/2019/11/30/ lampard-on-wiping-the-slate-clean-and-thinking-about-what-s-next Lampard on wiping the slate clean and thinking about what's next - 30 Nov 2019 -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離 幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如 萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花 朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺 流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.146.14 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1575120983.A.72A.html