https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/11/29/ tough--passionate-derby-but-no-special-emotions-for-lampard-ahea 艰难而激情的德比但没有特别的感情 2019.11.29 对兰帕德来说，与他生涯效力的第一支俱乐部交锋并不是什麽新鲜事。作为切尔 西球员，他曾经21次与西汉姆交锋，在曼城的那个赛季，也有过一次交锋。 但是，周六的比赛在某种程度上来说有所不同，因为这是他第一次作为主教练率 领球队与铁锤帮交锋。但是，在我们的主教练看来，这场伦敦德比战并没有什麽特别 的地方。 “我并不会说，对我来说这是一次既甜又苦的经历，”兰帕德在他的赛前新闻发 布会上对记者说。“对我们来说，这只是一场对阵非常困难的对手、要去赢下来的比 赛。这又是一场伦敦德比战，球员们必须谨慎，因为这会改变比赛的温度。” “从我的观点来说，我并不担心情绪。我很久以前从这里的青训营毕业，作为球 员，我在切尔西效力很长时间，现在是一名主教练，我完全专注於我们自己。” “我期待西汉姆会有激情和拚劲。他们处在一个困难的位置，因为最近的战绩不 佳，有时候这能激发球员最好的表现。你看看他们阵中的球员，像诺布尔和赖斯，这 些球员关心俱乐部，他们的主教练也是顶级的，因此我期待他们会有所反应。我们知 道，他们在进攻方面有实力很强的球员，因此我并不会看轻这场比赛，这是一场艰苦 的比赛。” https://i.imgur.com/Tf5o6vt.jpg 兰帕德说，他非常尊重西汉姆主教练佩莱格里尼，他们曾经在2014/15赛季同在 曼城共事，当时佩莱格里尼是曼城主教练，他将智利人形容为一名优秀的主教练和一 个好人，他会努力帮助球队改变目前的局面。东伦敦球队已经两个月没取得过胜利， 但兰帕德认为，这对他们周六的比赛反而会有所帮助。 “我曾经在伦敦德比战中与状态很糟糕的球队交手过，他们的观众的情绪会与近 期的比赛有所不同，因为他们是在一场伦敦德比战中，他们作客，气氛会改变。那会 影响到比赛，因此我并不认为这是一个很好或很坏的时间与他们交锋，我们必须小心 他们在球场上的威胁。” “对我来说，我会做好我的工作。球迷就是球迷，我们知道每个人的忠诚所在， 我们知道英格兰激情的球迷对他们俱乐部的感情，这是一场伦敦德比战，我期待两队 都有激情。” https://www.chelseafc.com/en/news/2019/11/29/ tough--passionate-derby-but-no-special-emotions-for-lampard-ahea Tough, passionate derby but no special emotions for Lampard ahead of West Ham 29 Nov 2019 ---------------------------------------------------------------------------- https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/11/30/ lampard-on-wiping-the-slate-clean-and-thinking-about-what-s-next 兰帕德谈忘记过去和考虑下一步 30 Nov 2019 虽然这种情况并不常见，但现在其他的伦敦球队占据新闻头条。可是不管如何， 对兰帕德都没有影响。 https://i.imgur.com/3MXAJ9q.jpg 热刺和阿森纳过去两周都换帅，西汉姆的主教练佩莱格里尼现在也在压力之下， 而切尔西在兰帕德的治下则一切顺利，最近聚光灯都在首都的其他地方。 “在这些事情上，你必须保持冷静，这不关你的事情，”兰帕德说，“我并不会 庆祝其他主教练被解雇，或关於其他球队的新闻，或他们在积分榜上所处的位置。” “在这里，不是任何时刻都真正平静！你在工作，这很紧张，这很消耗，你想要 始终变得更好。当你关上办公室的大门，可能是安静的时刻，但也不是完全的，你总 是考虑下一件事情，这是会消耗你的东西，而不是在伦敦，或在其他地方所发生的事 情。” 今天，主教练关注的是另外一支来自首都球队的来访，他在这支球队开始自己的 职业生涯。这些年，他在面对西汉姆时并没有太强烈的感受，但当他回顾自己球员生 涯的时候，他却表示，输给他们的比赛总是比那些胜利的场次更加让他难忘。 “并不仅仅是西汉姆，当你输给一个伦敦对手，或强队时 — 我在切尔西的时候 我们有很多球员对俱乐部有深厚的感情 — 这会造成伤害。那是你会记住的感觉。现 在也是一样。” “这是你的职业本能。任何你可能丢分的比赛都会有这样的感觉，但作为一名主 教练，比作为一名球员更重要的事情是，你需要克服它。你可能有一个夜晚的时间去 为结果而烦恼，原因，你在比赛中所做的决定，但後面很快就有比赛，重要的是，你 需要忘记过去，尽快吸取教训，为下一场比赛做好准备。” https://www.chelseafc.com/en/news/2019/11/30/ lampard-on-wiping-the-slate-clean-and-thinking-about-what-s-next Lampard on wiping the slate clean and thinking about what's next - 30 Nov 2019 -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.146.14 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1575120983.A.72A.html