http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ the-weekend-interview-part-one--eidur-gudjohnsen.html 週末採訪（一）：古德約翰森 2017.11.11 星期六 古德約翰森最近回到了科本訓練基地，這是他九月宣佈退役後首次回歸，切爾西 官網採訪了我們的傳奇前射手，也讓他的思緒回到了那些年在藍軍度過的時光…… 2000年夏天，一個名為古德約翰森的年輕富有潛力的前鋒從第二級別球隊博爾頓 加盟切爾西。六年後，帶著兩個英超聯賽冠軍，一座聯賽盃冠軍和78粒進球，他離開 斯坦福橋轉會前往歐洲冠軍巴塞羅那。沒有比這更加合適的註解了，一支擁有羅納爾 迪尼奧、梅西和埃托奧的球隊希望這名冰島人加入他們的鋒線。 而這正是因為古德約翰森的全面性。擅長控球，而又在門前極具威脅，他的視野 和洞察力造就了他的大部分優秀特質，也使他得以更進一步，無論是前插去追上一記 直塞球，或是在更加後方位置策劃一次傳球。 古德約翰森的切爾西故事從1999/00賽季開始，當時的主帥維亞利意識到他需要 更新鋒線陣容。克里斯˙薩頓的大量投入沒能奏效；喬治˙維阿的租借期滿；托雷˙ 安德烈˙弗洛在俱樂部也已經時日不多。因此維亞利創俱樂部歷史轉會費記錄，從馬 德里競技簽下了哈塞爾巴因克。此外他花了比這遠遠更少的錢簽下了21歲的古德約翰 森，後者剛剛幫助博爾頓進入足總盃、聯賽盃半決賽，以及英甲聯賽的季後賽階段。 “對我來說那是個重大時刻，”古德約翰森回憶道，“我知道那一年我也許會離 開博爾頓。我聽說過有一些俱樂部對我有興趣，切爾西是其中之一。” “一切發生得很快。俱樂部有我的聯繫方式，我和維亞利在電話上進行了交流。 那是種各種情緒夾雜的感覺，有那種期待，踏出一大步，也有一些緊張。我將要去到 一支對英超聯賽冠軍發起衝擊的球隊。當時隊中有著贏得過世界盃的球員，因此我的 感受就像是『好的，我已經處在頂尖的地方，我需要在更多壓力下好好表現。』” “搬去倫敦也是一大步。博爾頓是個安靜友善的小地方，而倫敦對一個年輕的家 庭來說是個很大的地方。” http://tinyurl.com/ycep92pg 2000年7月，古德約翰森在斯坦福橋的新聞發佈會上和同樣新加盟球隊的隊友哈塞爾 巴因克以及馬里奧˙斯坦尼奇一同出席。 “在季前階段我的表現有些掙扎，”古德約翰森繼續說道。“當你去到一件新的 俱樂部，你第一件要做的事情是感受到來自隊友的尊重。他們尊重你這樣一個人，但 最終你需要展示出你能夠待在那裡的理由。我感覺他們看出我有那樣的能力，但並非 那麼直接。我花了好幾個星期才做到這一點。我作為替補踢了幾場比賽，接著我在對 陣利物浦時第一次首發，取得了我的第一粒進球，從那時起我開始放鬆下來。一切從 那時開始變得順利自然。” 球隊那個賽季的表現和結果很明顯沒能匹配。藍軍那年和如今一樣優秀 — 你能 從古德約翰森首秀進球3-0戰勝利物浦的比賽中看出這一點 — 但他們缺乏穩定的連 續性，期待中的長期強勢，依舊看起來非常遙遠。 然而，古德約翰森是一道閃光點，他的表現很快為他贏得了一個常規首發前鋒的 位置，有時他會出現在佐拉身旁，但更多時候是與哈塞爾巴因克相伴。一個美妙的鋒 線搭檔由此誕生。哈塞爾巴因克如火，古德約翰森如冰。那依舊是切爾西歷史上最令 人回味的組合之一。 “我和吉米第一次看到彼此，互相打招呼的時候，我們就一拍即合 — 這甚至有 些浪漫！我們都說荷蘭語，我不認為這是個很重要的因素，但我們有時能夠私底下交 流我們之間會一起做的事情。而且我們不需要交談就能夠一起比賽，我們能夠輕鬆找 到彼此。這是許多事情中的一件。我們就是如此合拍。” http://tinyurl.com/y8q2xdmw 哈、古慶祝進球 “即使是在第一個賽季，我們就已經開始踢出幾場特別的比賽。我們在隊中和弗 蘭克對位置有著競爭。和切爾西歷史上的最佳球員之一競爭絕不簡單。我對他非常尊 重，顯然他也同樣尊重我，我感覺的到。他能夠看得出，吉米和我之間有些特別的東 西。有時候我們三個會坐下來聊天說：『為什麼我們三個不能同時出場？顯然憑我們 的能力，會有一個解決方法的』但最終這顯然還是取決於教練的決定。” 有時候哈塞爾巴因克、古德約翰森和佐拉確實會作為攻擊三人組一起首發，這時 荷蘭人往往會出任鋒線箭頭，但在01/02賽季的頭幾個月，很顯然雙前鋒是更加合適 的方案，哈塞爾巴因克和古德約翰森互相之間非常有默契。那個賽季他們聯袂打入了 52粒進球。” “我們踢球的風格非常互補，”古德約翰森指出，“我們是完全不同的球員。吉 米力量十足，因此我總是在想，怎樣能夠給他做個好球，或者我可以在哪裡找到他， 亦或是當我看到他跑動時該如何去觸球，反之亦然。吉米被低估了。他非常聰明，他 知道自己能做和不能做的事情，他知道如何完美地運用他的能力。和他搭檔的時候是 最為令人享受的時刻之一。” “我們有著一支優秀的隊伍，但我們有些缺乏對於頂尖球隊施加壓力的能力。有 時候會感覺球隊有些太過依賴我和吉米來取得進球。我們需要來自其他位置球員的進 球。” 在那之後的第二個賽季那些來自其他地方的進球如期而至，藍軍也獲得了歐冠聯 賽的參賽席位。佐拉，享受著英雄遲暮重回沙場的榮光，打進了16粒進球。回憶起和 魔術師般的意大利人以及哈塞爾巴因克並肩作戰的切爾西早年生涯，古德約翰森認為 自己很幸運能夠擁有這兩名隊友。 http://tinyurl.com/yaezk9ze 古、佐慶祝進球 “佐拉是個徹徹底底的球員。對像他這樣的身材和力量，他的智慧、他的腳步， 還有他的球感都正正好好就在那裡。吉米是一名非常非常出色的前鋒。他會 "欺負" 對方的後衛，他會踢出那些不可思議的進球。如果你談到最為頂尖的球員，他們絕對 屬於那個行列。” 在明天的第二部分採訪中，古德約翰森回憶起阿布拉莫維奇給切爾西帶來的變化 以及紛至沓來的冠軍獎盃 — 還有為何他會決定離開藍軍踏上新的征程…… https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ the-weekend-interview-part-one--eidur-gudjohnsen.html The Weekend Interview part one: Eidur Gudjohnsen - Sat 11 Nov 2017 --------------------------------------------------------------------------- http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ the-weekend-interview-part-two--eidur-gudjohnsen.html 週末採訪（二）：古德約翰森 2017.11.12 星期日 昨天古德約翰森談到了加盟切爾西時的感受，以及和佐拉，以及對他來說尤為特 別的哈塞爾巴因克並肩作戰的感覺。 在今天對冰島人獨家採訪的第二部分，他將話題轉移到了在俱樂部後期的生活， 包括那個令人印象深刻的04/05賽季，以及他接下來轉會巴塞羅那和圓夢國家隊賽場 的過程…… “壓力改變了。那是我們意識到即使拿到聯賽第二都不足夠。” 古德約翰森見證了阿布拉莫維奇2003年夏天成為俱樂部老闆後為切爾西帶來的巨 大轉變。“那種感覺就像是切爾西從一家大俱樂部成為了一家超級俱樂部，”在被問 及當時從一個隊中老球員的角度有怎樣的感受時，冰島人如是回答道。我們在六週的 時間內完成了10筆重磅交易，在這當中就有前鋒克雷斯波和穆圖的簽約。 “我並不擔心。我自己對此做好了充足的準備，心理上和身體上都是如此。我記 得拉涅利進來說，『埃德爾，如果你想要離開，我會幫助你離開』我們會為你找到一 家好的下家，你可能會經歷困難的一年。我說：『別擔心，我一切都好 — 我會在這 裡待得比你更久！』” 他被證明是對的。接下來的一個夏天，在經過了一個聯賽和盃賽無冠的賽季後， 莫里尼奧入主接過了球隊教鞭。 “那是我在切爾西時所經歷的最為劇烈的改變，”古德約翰森回憶道。“他繼承 了一支優秀的隊伍，也有一些優秀的球員和他一同到來，他也給在這裡待了幾年的球 員帶去了心態上的改變。過去隊伍的核心是蘭帕德、特里和我。我們一起征戰了三到 四年，我們都逐漸成熟，來到我們職業生涯的巔峰。那是莫里尼奧到來的絕佳時機， 讓我們意識到是時候去拿下幾個冠軍。” http://tinyurl.com/y82kvzuq 古德約翰森和他的好夥伴約翰˙特里在訓練中放聲大笑，莫里尼奧正在他們的身旁 儘管兩個新的競爭對手到來，德羅巴和凱日曼，古德約翰森的穩定高水平發揮使 他依舊是這支半個世紀以來首次贏得聯賽冠軍的藍軍陣容中的重要一員。無論邊路是 羅本或是達夫，或是在三中場中穿針引線，古德約翰森都能夠開花結果，而球隊則獲 得了創紀錄的英超聯賽單賽季積分，進攻摧枯拉朽的藍軍防線也依舊堅不可摧。 “我很享受更加靠後一些的位置。我們有著完美的前鋒，德羅巴，他能夠獨自突 前扛起進攻大旗。那一年我在對陣利物浦的聯賽盃決賽首次出場，而一切簡直完美。” “我們有馬克萊萊，有弗蘭克，而我是在一個偏進攻中場的位置。我知道弗蘭克 會做出很多跑動，因此我需要小心自己的位置不能過於前提。這運作得非常順利。我 在對陣巴塞羅那的比賽中踢了同樣的位置，它再一次奏效了，這也逐漸成為了我的固 定位置，就好像『我如今是個中場球員了』一般。” 在那個榮光的2004/05賽季，只有蘭帕德擁有比古德約翰森57次出場更多的出場 紀錄。他幫助我們那一年一開始就一騎絕塵，打進了揭幕戰對陣曼聯的唯一進球。此 後他又在海布里和老特拉福德都有進球，此外還有前文提到的斯坦福橋主場對陣巴塞 羅那的主場比賽，那是我們所經歷過的最為激動人心的比賽之一。 http://tinyurl.com/y75wh68s 2005年3月，埃德爾在我們4-2戰勝巴塞羅那的比賽中首開紀錄 但一切美妙的故事終將有個盡頭，在我們英超聯賽兩連冠之後的一年，古德約翰 森決定結束他的切爾西生涯。他在解釋做出這一決定的原因前稍有停頓。 “我在藍軍的最後一個賽季沒有踢上很多場比賽。我經歷了一個艱難的賽季，受 了一些傷，有一些傷病使我無法出戰某些比賽。每個在切爾西的賽季我總有一些東西 想要證明。唯有在04/05賽季我知道我會踢很多場比賽，其他時候我總是要努力奮鬥 去爭取隊中的一個位置。這在很長一段時間內使我有些精疲力竭。” “我有著一些很棒的選擇。離開切爾西讓我感覺很糟糕。我不是真的想要離開， 但我覺得我不得不這麼做。接著幾週之後巴塞羅那出現了，我想我也許會處於同樣的 境遇，但你如何能夠對巴塞羅那說不？” 在西班牙，古德約翰森贏得了大滿貫，其中包括歐冠冠軍。但那依舊對他來說是 個遺憾，沒能在切爾西贏得那項榮譽，當時我們連續兩年止步半決賽。 http://tinyurl.com/y793wy6d 隨著巴塞羅那2-0擊敗曼聯，古德約翰森在羅馬舉起了冠軍聯賽獎盃。他身邊是隊友 亨利和梅西。 在巴塞羅那之後，他也曾短暫效力於摩納哥，然後回到英格蘭，然後去到希臘、 比利時、中國和挪威，但反而是在國家隊賽場上古德約翰森再次解鎖了職業生涯新成 就。2016年歐洲盃，他兩次代表冰島出場，球隊也在史上第一次進入國際大賽的征程 中就走到了四分之一決賽。、 “在這麼長的一段時間後，和國家隊相伴20年後，這使得一切都變得如此值得。” 古德約翰森微笑著說道。“說實話，我們經歷過一些糟糕的時刻，當時我感覺非常孤 單。如今我們有一代球員，處於相似的年齡，相似的足球水平，他們穿上冰島球衣時 有一種不可思議的凝聚力在那裡。” “僅僅是能夠成為其中的一員，成為那個團體中類似父親的一個角色，就讓我感 覺很棒。我出場時得到了屬於我的時間。那是我與國家隊相伴屬於 "我" 的時刻。” http://tinyurl.com/y7dwu4sl 2016年歐洲盃古德約翰森在冰島不敵法國後和格里茲曼握手。那是他的第88次也是最 後一次代表他的祖國出場，這當中他打進創紀錄的26粒進球，而其中的首粒進球可以 追溯到1999年。 http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ the-weekend-interview-part-two--eidur-gudjohnsen.html The Weekend Interview part two: Eidur Gudjohnsen - Sun 12 Nov 2017 -- http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933 永遠以摸過它為榮 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.152.63 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1510746292.A.9D6.html