http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ the-weekend-interview-part-one--eidur-gudjohnsen.html 周末采访（一）：古德约翰森 2017.11.11 星期六 古德约翰森最近回到了科本训练基地，这是他九月宣布退役後首次回归，切尔西 官网采访了我们的传奇前射手，也让他的思绪回到了那些年在蓝军度过的时光…… 2000年夏天，一个名为古德约翰森的年轻富有潜力的前锋从第二级别球队博尔顿 加盟切尔西。六年後，带着两个英超联赛冠军，一座联赛盃冠军和78粒进球，他离开 斯坦福桥转会前往欧洲冠军巴塞罗那。没有比这更加合适的注解了，一支拥有罗纳尔 迪尼奥、梅西和埃托奥的球队希望这名冰岛人加入他们的锋线。 而这正是因为古德约翰森的全面性。擅长控球，而又在门前极具威胁，他的视野 和洞察力造就了他的大部分优秀特质，也使他得以更进一步，无论是前插去追上一记 直塞球，或是在更加後方位置策划一次传球。 古德约翰森的切尔西故事从1999/00赛季开始，当时的主帅维亚利意识到他需要 更新锋线阵容。克里斯˙萨顿的大量投入没能奏效；乔治˙维阿的租借期满；托雷˙ 安德烈˙弗洛在俱乐部也已经时日不多。因此维亚利创俱乐部历史转会费记录，从马 德里竞技签下了哈塞尔巴因克。此外他花了比这远远更少的钱签下了21岁的古德约翰 森，後者刚刚帮助博尔顿进入足总盃、联赛盃半决赛，以及英甲联赛的季後赛阶段。 “对我来说那是个重大时刻，”古德约翰森回忆道，“我知道那一年我也许会离 开博尔顿。我听说过有一些俱乐部对我有兴趣，切尔西是其中之一。” “一切发生得很快。俱乐部有我的联系方式，我和维亚利在电话上进行了交流。 那是种各种情绪夹杂的感觉，有那种期待，踏出一大步，也有一些紧张。我将要去到 一支对英超联赛冠军发起冲击的球队。当时队中有着赢得过世界盃的球员，因此我的 感受就像是『好的，我已经处在顶尖的地方，我需要在更多压力下好好表现。』” “搬去伦敦也是一大步。博尔顿是个安静友善的小地方，而伦敦对一个年轻的家 庭来说是个很大的地方。” http://tinyurl.com/ycep92pg 2000年7月，古德约翰森在斯坦福桥的新闻发布会上和同样新加盟球队的队友哈塞尔 巴因克以及马里奥˙斯坦尼奇一同出席。 “在季前阶段我的表现有些挣扎，”古德约翰森继续说道。“当你去到一件新的 俱乐部，你第一件要做的事情是感受到来自队友的尊重。他们尊重你这样一个人，但 最终你需要展示出你能够待在那里的理由。我感觉他们看出我有那样的能力，但并非 那麽直接。我花了好几个星期才做到这一点。我作为替补踢了几场比赛，接着我在对 阵利物浦时第一次首发，取得了我的第一粒进球，从那时起我开始放松下来。一切从 那时开始变得顺利自然。” 球队那个赛季的表现和结果很明显没能匹配。蓝军那年和如今一样优秀 — 你能 从古德约翰森首秀进球3-0战胜利物浦的比赛中看出这一点 — 但他们缺乏稳定的连 续性，期待中的长期强势，依旧看起来非常遥远。 然而，古德约翰森是一道闪光点，他的表现很快为他赢得了一个常规首发前锋的 位置，有时他会出现在佐拉身旁，但更多时候是与哈塞尔巴因克相伴。一个美妙的锋 线搭档由此诞生。哈塞尔巴因克如火，古德约翰森如冰。那依旧是切尔西历史上最令 人回味的组合之一。 “我和吉米第一次看到彼此，互相打招呼的时候，我们就一拍即合 — 这甚至有 些浪漫！我们都说荷兰语，我不认为这是个很重要的因素，但我们有时能够私底下交 流我们之间会一起做的事情。而且我们不需要交谈就能够一起比赛，我们能够轻松找 到彼此。这是许多事情中的一件。我们就是如此合拍。” http://tinyurl.com/y8q2xdmw 哈、古庆祝进球 “即使是在第一个赛季，我们就已经开始踢出几场特别的比赛。我们在队中和弗 兰克对位置有着竞争。和切尔西历史上的最佳球员之一竞争绝不简单。我对他非常尊 重，显然他也同样尊重我，我感觉的到。他能够看得出，吉米和我之间有些特别的东 西。有时候我们三个会坐下来聊天说：『为什麽我们三个不能同时出场？显然凭我们 的能力，会有一个解决方法的』但最终这显然还是取决於教练的决定。” 有时候哈塞尔巴因克、古德约翰森和佐拉确实会作为攻击三人组一起首发，这时 荷兰人往往会出任锋线箭头，但在01/02赛季的头几个月，很显然双前锋是更加合适 的方案，哈塞尔巴因克和古德约翰森互相之间非常有默契。那个赛季他们联袂打入了 52粒进球。” “我们踢球的风格非常互补，”古德约翰森指出，“我们是完全不同的球员。吉 米力量十足，因此我总是在想，怎样能够给他做个好球，或者我可以在哪里找到他， 亦或是当我看到他跑动时该如何去触球，反之亦然。吉米被低估了。他非常聪明，他 知道自己能做和不能做的事情，他知道如何完美地运用他的能力。和他搭档的时候是 最为令人享受的时刻之一。” “我们有着一支优秀的队伍，但我们有些缺乏对於顶尖球队施加压力的能力。有 时候会感觉球队有些太过依赖我和吉米来取得进球。我们需要来自其他位置球员的进 球。” 在那之後的第二个赛季那些来自其他地方的进球如期而至，蓝军也获得了欧冠联 赛的参赛席位。佐拉，享受着英雄迟暮重回沙场的荣光，打进了16粒进球。回忆起和 魔术师般的意大利人以及哈塞尔巴因克并肩作战的切尔西早年生涯，古德约翰森认为 自己很幸运能够拥有这两名队友。 http://tinyurl.com/yaezk9ze 古、佐庆祝进球 “佐拉是个彻彻底底的球员。对像他这样的身材和力量，他的智慧、他的脚步， 还有他的球感都正正好好就在那里。吉米是一名非常非常出色的前锋。他会 "欺负" 对方的後卫，他会踢出那些不可思议的进球。如果你谈到最为顶尖的球员，他们绝对 属於那个行列。” 在明天的第二部分采访中，古德约翰森回忆起阿布拉莫维奇给切尔西带来的变化 以及纷至沓来的冠军奖盃 — 还有为何他会决定离开蓝军踏上新的征程…… https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ the-weekend-interview-part-one--eidur-gudjohnsen.html The Weekend Interview part one: Eidur Gudjohnsen - Sat 11 Nov 2017 --------------------------------------------------------------------------- http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ the-weekend-interview-part-two--eidur-gudjohnsen.html 周末采访（二）：古德约翰森 2017.11.12 星期日 昨天古德约翰森谈到了加盟切尔西时的感受，以及和佐拉，以及对他来说尤为特 别的哈塞尔巴因克并肩作战的感觉。 在今天对冰岛人独家采访的第二部分，他将话题转移到了在俱乐部後期的生活， 包括那个令人印象深刻的04/05赛季，以及他接下来转会巴塞罗那和圆梦国家队赛场 的过程…… “压力改变了。那是我们意识到即使拿到联赛第二都不足够。” 古德约翰森见证了阿布拉莫维奇2003年夏天成为俱乐部老板後为切尔西带来的巨 大转变。“那种感觉就像是切尔西从一家大俱乐部成为了一家超级俱乐部，”在被问 及当时从一个队中老球员的角度有怎样的感受时，冰岛人如是回答道。我们在六周的 时间内完成了10笔重磅交易，在这当中就有前锋克雷斯波和穆图的签约。 “我并不担心。我自己对此做好了充足的准备，心理上和身体上都是如此。我记 得拉涅利进来说，『埃德尔，如果你想要离开，我会帮助你离开』我们会为你找到一 家好的下家，你可能会经历困难的一年。我说：『别担心，我一切都好 — 我会在这 里待得比你更久！』” 他被证明是对的。接下来的一个夏天，在经过了一个联赛和盃赛无冠的赛季後， 莫里尼奥入主接过了球队教鞭。 “那是我在切尔西时所经历的最为剧烈的改变，”古德约翰森回忆道。“他继承 了一支优秀的队伍，也有一些优秀的球员和他一同到来，他也给在这里待了几年的球 员带去了心态上的改变。过去队伍的核心是兰帕德、特里和我。我们一起征战了三到 四年，我们都逐渐成熟，来到我们职业生涯的巅峰。那是莫里尼奥到来的绝佳时机， 让我们意识到是时候去拿下几个冠军。” http://tinyurl.com/y82kvzuq 古德约翰森和他的好夥伴约翰˙特里在训练中放声大笑，莫里尼奥正在他们的身旁 尽管两个新的竞争对手到来，德罗巴和凯日曼，古德约翰森的稳定高水平发挥使 他依旧是这支半个世纪以来首次赢得联赛冠军的蓝军阵容中的重要一员。无论边路是 罗本或是达夫，或是在三中场中穿针引线，古德约翰森都能够开花结果，而球队则获 得了创纪录的英超联赛单赛季积分，进攻摧枯拉朽的蓝军防线也依旧坚不可摧。 “我很享受更加靠後一些的位置。我们有着完美的前锋，德罗巴，他能够独自突 前扛起进攻大旗。那一年我在对阵利物浦的联赛盃决赛首次出场，而一切简直完美。” “我们有马克莱莱，有弗兰克，而我是在一个偏进攻中场的位置。我知道弗兰克 会做出很多跑动，因此我需要小心自己的位置不能过於前提。这运作得非常顺利。我 在对阵巴塞罗那的比赛中踢了同样的位置，它再一次奏效了，这也逐渐成为了我的固 定位置，就好像『我如今是个中场球员了』一般。” 在那个荣光的2004/05赛季，只有兰帕德拥有比古德约翰森57次出场更多的出场 纪录。他帮助我们那一年一开始就一骑绝尘，打进了揭幕战对阵曼联的唯一进球。此 後他又在海布里和老特拉福德都有进球，此外还有前文提到的斯坦福桥主场对阵巴塞 罗那的主场比赛，那是我们所经历过的最为激动人心的比赛之一。 http://tinyurl.com/y75wh68s 2005年3月，埃德尔在我们4-2战胜巴塞罗那的比赛中首开纪录 但一切美妙的故事终将有个尽头，在我们英超联赛两连冠之後的一年，古德约翰 森决定结束他的切尔西生涯。他在解释做出这一决定的原因前稍有停顿。 “我在蓝军的最後一个赛季没有踢上很多场比赛。我经历了一个艰难的赛季，受 了一些伤，有一些伤病使我无法出战某些比赛。每个在切尔西的赛季我总有一些东西 想要证明。唯有在04/05赛季我知道我会踢很多场比赛，其他时候我总是要努力奋斗 去争取队中的一个位置。这在很长一段时间内使我有些精疲力竭。” “我有着一些很棒的选择。离开切尔西让我感觉很糟糕。我不是真的想要离开， 但我觉得我不得不这麽做。接着几周之後巴塞罗那出现了，我想我也许会处於同样的 境遇，但你如何能够对巴塞罗那说不？” 在西班牙，古德约翰森赢得了大满贯，其中包括欧冠冠军。但那依旧对他来说是 个遗憾，没能在切尔西赢得那项荣誉，当时我们连续两年止步半决赛。 http://tinyurl.com/y793wy6d 随着巴塞罗那2-0击败曼联，古德约翰森在罗马举起了冠军联赛奖盃。他身边是队友 亨利和梅西。 在巴塞罗那之後，他也曾短暂效力於摩纳哥，然後回到英格兰，然後去到希腊、 比利时、中国和挪威，但反而是在国家队赛场上古德约翰森再次解锁了职业生涯新成 就。2016年欧洲盃，他两次代表冰岛出场，球队也在史上第一次进入国际大赛的征程 中就走到了四分之一决赛。、 “在这麽长的一段时间後，和国家队相伴20年後，这使得一切都变得如此值得。” 古德约翰森微笑着说道。“说实话，我们经历过一些糟糕的时刻，当时我感觉非常孤 单。如今我们有一代球员，处於相似的年龄，相似的足球水平，他们穿上冰岛球衣时 有一种不可思议的凝聚力在那里。” “仅仅是能够成为其中的一员，成为那个团体中类似父亲的一个角色，就让我感 觉很棒。我出场时得到了属於我的时间。那是我与国家队相伴属於 "我" 的时刻。” http://tinyurl.com/y7dwu4sl 2016年欧洲盃古德约翰森在冰岛不敌法国後和格里兹曼握手。那是他的第88次也是最 後一次代表他的祖国出场，这当中他打进创纪录的26粒进球，而其中的首粒进球可以 追溯到1999年。 http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/11/ the-weekend-interview-part-two--eidur-gudjohnsen.html The Weekend Interview part two: Eidur Gudjohnsen - Sun 12 Nov 2017 -- http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933 永远以摸过它为荣 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.152.63 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1510746292.A.9D6.html