http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1658880,00.html GIVING IT A SHOT Posted on: Fri 15 May 2009 　　從傳統上說，前鋒們會很快為了球隊的勝利和獎盃低調處理個人的進球記錄。但 在冠軍聯賽資格得到確認，以及阿內爾卡在頂級聯賽射手榜只落後克里斯蒂亞諾˙羅 納爾多1球的時候，沒有人會責備切爾西前鋒將接下來的2場比賽視為爭奪個人榮譽的 重要機會。 　　阿內爾卡之前沒有贏得過英超聯賽金靴。他在1998-1999賽季接近，當時，他為 阿森納打進的17粒聯賽進球以1球之差敗給了3名球員：歐文、約克和效力於利茲的哈 塞爾巴因克。 17粒進球是他本賽季的數字，這是他最高產的聯賽賽季。他曾經在2003-2004賽 季為曼城打進16球，但亨利以30球排名第一。2008-2009賽季的阿內爾卡承認，他嚮 往著最佳射手的榮譽。 　　“當然，我將為了比他(羅納爾多)多進一個球而竭盡全力，因為現在我們不再為 冠軍而戰了，我可以考慮這個了。我之前曾經非常接近。我認為本賽季我可以做得更 好。這是一個出色的賽季，但我希望下賽季比這個更好。你總要嘗試提高，下賽季我 想要做得更好。” 　　他認為，那包括更頻繁的重複他在最近的比賽中所做的工作。 “那是最漂亮的進球之一，因為它在禁區外，我自己差不多使出了渾身解數，所 以這很好，而更好是由於客場對阿森納。這是我下賽季想打進更多的那種球。” 　　他“更好是由於客場對阿森納”的想法更多的是一種從本賽季很難壓倒的球隊身 上得出的認識，而不是一個戰勝老東家的願望。進球之後阿內爾卡著名的蝴蝶式慶祝 的消失並沒有被人們忽略。 “我仍然愛那家俱樂部，那裡的人們，即使他們認為我不愛他們了。我不慶祝是 正常的。” 　　在週日與布萊克本的比賽之後，桑德蘭之旅是超越羅納爾多的另一個機會，後者 本週末將在主場對陣阿森納，之後客場出戰胡爾。 切爾西客場對布萊克本是成功的一戰。在那場勝利中，阿內爾卡打進了兩球，只 是羅賓遜三次高質量的撲救阻止了更多。他還被曾經的英格蘭隊門將拉倒，那看上去 是一個點球。但沒有判。 “開始那是一場奇怪的比賽，因為球場上有很多雨水。”他回憶道，“但我認為 我們表現很好，即使開始時很困難。一旦我們打進第一個球，我們就控制了局勢。” “現在，對於週日的這場比賽，我們幾乎沒有任何壓力，但我了解阿勒代斯和他 的球隊。所以我知道這將是一場什麼樣的比賽。比賽將很精彩，但會很困難，因為作 為一名主教練，我了解他，他喜歡在你面前派出強壯的後衛。他喜歡比賽中的身體接 觸，所以週日會是那樣的。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-05-15/222010814.html http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-05-15/1242397204_kxhW5h.jpg -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.0.23