http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1658880,00.html GIVING IT A SHOT Posted on: Fri 15 May 2009 　　从传统上说，前锋们会很快为了球队的胜利和奖盃低调处理个人的进球记录。但 在冠军联赛资格得到确认，以及阿内尔卡在顶级联赛射手榜只落後克里斯蒂亚诺˙罗 纳尔多1球的时候，没有人会责备切尔西前锋将接下来的2场比赛视为争夺个人荣誉的 重要机会。 　　阿内尔卡之前没有赢得过英超联赛金靴。他在1998-1999赛季接近，当时，他为 阿森纳打进的17粒联赛进球以1球之差败给了3名球员：欧文、约克和效力於利兹的哈 塞尔巴因克。 17粒进球是他本赛季的数字，这是他最高产的联赛赛季。他曾经在2003-2004赛 季为曼城打进16球，但亨利以30球排名第一。2008-2009赛季的阿内尔卡承认，他向 往着最佳射手的荣誉。 　　“当然，我将为了比他(罗纳尔多)多进一个球而竭尽全力，因为现在我们不再为 冠军而战了，我可以考虑这个了。我之前曾经非常接近。我认为本赛季我可以做得更 好。这是一个出色的赛季，但我希望下赛季比这个更好。你总要尝试提高，下赛季我 想要做得更好。” 　　他认为，那包括更频繁的重复他在最近的比赛中所做的工作。 “那是最漂亮的进球之一，因为它在禁区外，我自己差不多使出了浑身解数，所 以这很好，而更好是由於客场对阿森纳。这是我下赛季想打进更多的那种球。” 　　他“更好是由於客场对阿森纳”的想法更多的是一种从本赛季很难压倒的球队身 上得出的认识，而不是一个战胜老东家的愿望。进球之後阿内尔卡着名的蝴蝶式庆祝 的消失并没有被人们忽略。 “我仍然爱那家俱乐部，那里的人们，即使他们认为我不爱他们了。我不庆祝是 正常的。” 　　在周日与布莱克本的比赛之後，桑德兰之旅是超越罗纳尔多的另一个机会，後者 本周末将在主场对阵阿森纳，之後客场出战胡尔。 切尔西客场对布莱克本是成功的一战。在那场胜利中，阿内尔卡打进了两球，只 是罗宾逊三次高质量的扑救阻止了更多。他还被曾经的英格兰队门将拉倒，那看上去 是一个点球。但没有判。 “开始那是一场奇怪的比赛，因为球场上有很多雨水。”他回忆道，“但我认为 我们表现很好，即使开始时很困难。一旦我们打进第一个球，我们就控制了局势。” “现在，对於周日的这场比赛，我们几乎没有任何压力，但我了解阿勒代斯和他 的球队。所以我知道这将是一场什麽样的比赛。比赛将很精彩，但会很困难，因为作 为一名主教练，我了解他，他喜欢在你面前派出强壮的後卫。他喜欢比赛中的身体接 触，所以周日会是那样的。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-05-15/222010814.html http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-05-15/1242397204_kxhW5h.jpg -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.0.23