http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1586598,00.html REACTION: GOING GOAL DOWN HELPED Posted on: Wed 11 Mar 2009 　　最終，來自在過去的12個月中忍受了更多傷病沮喪球員的進球足以確保一個冠軍 聯賽四分之一決賽的位置了，但尤文圖斯進的第一個球同樣重要嗎？ 　　切爾西在都靈完成了意大利任務之後，那是迪迪埃的意見，科特迪瓦人與埃辛一 起上了射手名單，之前，他在斯坦福橋與尤文圖斯的比賽中打進了唯一的進球。對於 中鋒來說，在他延長的膝傷恢復期之後，一切都在好轉。 當地時間昨晚的進球，五場比賽中的第四個，終止了拉涅利的球隊的抵抗，他們 成為了在與英超聯賽對手進行的首輪淘汰賽中三支意甲球隊中最先進球的一支。那是 在亞昆塔第18分鐘進球的時候，當時，切爾西很難起跑。 　　“我們真的不知道要做什麼 — 我們是要進攻還是讓他們攻我們，我們踢反擊。” 談到比賽的開場階段，德羅巴承認，“但當他們進球時，我們決定踢出我們的比賽， 我認為他們進球是一件好事。你總是開始就想贏下比賽，但有時，很難做決定。我認 為他們的進球真的幫助了我們。最終，對我們來說，這是一個很好的結果。”他反思 道，“但我們遇到了很好的對手，他們為了晉級做出了一切。我們必須踢出一場非常 出色的比賽。” 　　接近中場休息時，切爾西的表現有了好轉，那時，德羅巴的一記任意球“進球” 被助理裁判有爭議的判斷沒有越過門線。之後不久，埃辛的確讓球越過了門線。 “那非常重要。”埃辛談到了標誌著他賽季首場冠軍聯賽的進球。他參加了前面 65分鐘，“對我來說，這是一個漫長的賽季，我受傷了，但我很高興回來，我對今天 的結果感到非常高興。當我下場時，有點疲勞，但我現在好了。我們能來這裡，在客 場晉級，這肯定好極了。我現在期待著四分之一決賽。” 　　對比賽來說，埃辛的客場進球是至關重要的，但當尤文圖斯在下半場因為手球而 獲得一個點球時，又出現了緊張的狀態。 “主裁判判了一個點球，我認為他是對的，但他不知道誰碰到了球，所以這就是 禁區內出現了一點混亂的原因。”德羅巴解釋道，他很快在另一邊進球，給了切爾西 喘息的空間。 　　尤文圖斯的世界盃冠軍門將布馮認為，切爾西的11號對比賽的結果製造了很大的 區別。 “當你看看首回合和次回合的表現的話，德羅巴毫無疑問表現出了他是一名真正 的世界級前鋒。”意大利人告訴uefa.com，“他會給世界上的任何球隊製造區別。他 們的第一個進球是一個很大的遺憾。也許我們在上半場的最後幾分鐘表現得不太好。 帶著1-0的領先和1-1的平局進入中場休息，其中有天壤之別。” 　　“這是一個非常好的結果，我真的對再次上場，擁有我的出色時刻感到高興。” 德羅巴總結道，“我為球迷們感到高興，我們進入了四分之一決賽，這對球隊有益。 對我們來說，平局就像一場勝利，當我們像我們今天這樣踢時，戰勝我們是很難的。” 　　當抽籤在英國時間3月20日(週五)上午11：00進行時，切爾西將獲悉我們在冠軍 聯賽中的下一個對手。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-11/20209908.html http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-11/1236774005_KCg45Q.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1586929,00.html THE GAME CHANGER Posted on: Wed 11 Mar 2009 埃辛的中場同伴們在列隊歡迎他回到首發名單中，他們向他當地時間週二晚在都 靈的進球的作用致敬。 　　當蘭帕德的折射射門被橫樑彈出時，幾碼之外的兩名尤文圖斯尤文沒能阻止“野 牛”將球打入球門。那出現在著名的“完美的進球時刻”，就在等滲壓的飲料擺在更 衣室，等著球員們在中場休息時飲用的時刻，蘭帕德本人欣然承認了那個時刻。 　　“那個進球非常重要，因為我們在上半場踢得完全不好。”他承認，“我們非常 慢，給了尤文圖斯進球的機會，他們比我們強。他們拿球時更快，所以我們需要改變 比賽的節奏，一旦我們進球，將比分變成1-1，這給了我們信心。我們那時知道尤文 圖斯必須打進兩個以上的球才能將我們淘汰。我認為中場休息前的10分鐘，我們剛剛 開始提高了一些，一旦我們進球了，我們就佔據了主動。所以我們帶著更多的信心出 來了，我們開始更好的控制球，開始更好的傳球了。” “埃辛表現非常好。”蘭帕德談到了他的隊友，他被要求擔任右路，在切爾西不 拿球時插上並且踢得更深，而阿內爾卡在左路擔任更靠邊和更靠前的位置，“他會踢 得更好的，這是他第一場真正的正式比賽，但他現在已經訓練一段時間了，他是一名 真正的運動員，所以對他來說，直接回來不會是問題。” 　　“邁克爾是一名大牌球員，很遺憾，他缺陣了6個月。”巴拉克同意這點，“但 他在首發的首場比賽就能進球，對他來說這好極了。我們今天並沒有表現出我們的最 佳水平，但我們能夠在正確的時刻進球，最終我們甚至有可能贏。那給了我們對今後 幾週的信心。我認為兩場比賽我們都配得上勝利。” 　　當想法轉向本賽季冠軍聯賽的八強時，蘭帕德和巴拉克在鼓吹一次一步的政策， 切爾西已經連續第三個賽季進入了這個階段，也是我們在歷史上7次征程中的第6次。 “你不能提前，你要等看你在抽籤中得到了誰，嘗試通過它。”蘭帕德說，“我 們獲得了那個所有人都認為越過了球門線的任意球，那個點球十次有九次不會判，但 我們在持續前進，這是一個很好的信號，那是你贏得賽事冠軍的方式。” 　　“英格蘭的球隊現在非常強大，就像過去幾年一樣，但有很多出色的球隊。”巴 拉克說，“拜仁慕尼黑本輪表現非常好，有很多能贏得這項賽事冠軍的球隊。進入決 賽是很難的，尤其在冠軍聯賽中，但我們今年當然想要奪冠了。我們處在上升的道路 上，我們會知道的。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-11/23209910.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-11/1236784806_3Lb7Vf.jpg -- 芭樂： "邁克爾是一名大牌球員" 這感覺...... XD -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.8.65