http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1586598,00.html REACTION: GOING GOAL DOWN HELPED Posted on: Wed 11 Mar 2009 　　最终，来自在过去的12个月中忍受了更多伤病沮丧球员的进球足以确保一个冠军 联赛四分之一决赛的位置了，但尤文图斯进的第一个球同样重要吗？ 　　切尔西在都灵完成了意大利任务之後，那是迪迪埃的意见，科特迪瓦人与埃辛一 起上了射手名单，之前，他在斯坦福桥与尤文图斯的比赛中打进了唯一的进球。对於 中锋来说，在他延长的膝伤恢复期之後，一切都在好转。 当地时间昨晚的进球，五场比赛中的第四个，终止了拉涅利的球队的抵抗，他们 成为了在与英超联赛对手进行的首轮淘汰赛中三支意甲球队中最先进球的一支。那是 在亚昆塔第18分钟进球的时候，当时，切尔西很难起跑。 　　“我们真的不知道要做什麽 — 我们是要进攻还是让他们攻我们，我们踢反击。” 谈到比赛的开场阶段，德罗巴承认，“但当他们进球时，我们决定踢出我们的比赛， 我认为他们进球是一件好事。你总是开始就想赢下比赛，但有时，很难做决定。我认 为他们的进球真的帮助了我们。最终，对我们来说，这是一个很好的结果。”他反思 道，“但我们遇到了很好的对手，他们为了晋级做出了一切。我们必须踢出一场非常 出色的比赛。” 　　接近中场休息时，切尔西的表现有了好转，那时，德罗巴的一记任意球“进球” 被助理裁判有争议的判断没有越过门线。之後不久，埃辛的确让球越过了门线。 “那非常重要。”埃辛谈到了标志着他赛季首场冠军联赛的进球。他参加了前面 65分钟，“对我来说，这是一个漫长的赛季，我受伤了，但我很高兴回来，我对今天 的结果感到非常高兴。当我下场时，有点疲劳，但我现在好了。我们能来这里，在客 场晋级，这肯定好极了。我现在期待着四分之一决赛。” 　　对比赛来说，埃辛的客场进球是至关重要的，但当尤文图斯在下半场因为手球而 获得一个点球时，又出现了紧张的状态。 “主裁判判了一个点球，我认为他是对的，但他不知道谁碰到了球，所以这就是 禁区内出现了一点混乱的原因。”德罗巴解释道，他很快在另一边进球，给了切尔西 喘息的空间。 　　尤文图斯的世界盃冠军门将布冯认为，切尔西的11号对比赛的结果制造了很大的 区别。 “当你看看首回合和次回合的表现的话，德罗巴毫无疑问表现出了他是一名真正 的世界级前锋。”意大利人告诉uefa.com，“他会给世界上的任何球队制造区别。他 们的第一个进球是一个很大的遗憾。也许我们在上半场的最後几分钟表现得不太好。 带着1-0的领先和1-1的平局进入中场休息，其中有天壤之别。” 　　“这是一个非常好的结果，我真的对再次上场，拥有我的出色时刻感到高兴。” 德罗巴总结道，“我为球迷们感到高兴，我们进入了四分之一决赛，这对球队有益。 对我们来说，平局就像一场胜利，当我们像我们今天这样踢时，战胜我们是很难的。” 　　当抽签在英国时间3月20日(周五)上午11：00进行时，切尔西将获悉我们在冠军 联赛中的下一个对手。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-11/20209908.html http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-11/1236774005_KCg45Q.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1586929,00.html THE GAME CHANGER Posted on: Wed 11 Mar 2009 埃辛的中场同伴们在列队欢迎他回到首发名单中，他们向他当地时间周二晚在都 灵的进球的作用致敬。 　　当兰帕德的折射射门被横梁弹出时，几码之外的两名尤文图斯尤文没能阻止“野 牛”将球打入球门。那出现在着名的“完美的进球时刻”，就在等渗压的饮料摆在更 衣室，等着球员们在中场休息时饮用的时刻，兰帕德本人欣然承认了那个时刻。 　　“那个进球非常重要，因为我们在上半场踢得完全不好。”他承认，“我们非常 慢，给了尤文图斯进球的机会，他们比我们强。他们拿球时更快，所以我们需要改变 比赛的节奏，一旦我们进球，将比分变成1-1，这给了我们信心。我们那时知道尤文 图斯必须打进两个以上的球才能将我们淘汰。我认为中场休息前的10分钟，我们刚刚 开始提高了一些，一旦我们进球了，我们就占据了主动。所以我们带着更多的信心出 来了，我们开始更好的控制球，开始更好的传球了。” “埃辛表现非常好。”兰帕德谈到了他的队友，他被要求担任右路，在切尔西不 拿球时插上并且踢得更深，而阿内尔卡在左路担任更靠边和更靠前的位置，“他会踢 得更好的，这是他第一场真正的正式比赛，但他现在已经训练一段时间了，他是一名 真正的运动员，所以对他来说，直接回来不会是问题。” 　　“迈克尔是一名大牌球员，很遗憾，他缺阵了6个月。”巴拉克同意这点，“但 他在首发的首场比赛就能进球，对他来说这好极了。我们今天并没有表现出我们的最 佳水平，但我们能够在正确的时刻进球，最终我们甚至有可能赢。那给了我们对今後 几周的信心。我认为两场比赛我们都配得上胜利。” 　　当想法转向本赛季冠军联赛的八强时，兰帕德和巴拉克在鼓吹一次一步的政策， 切尔西已经连续第三个赛季进入了这个阶段，也是我们在历史上7次征程中的第6次。 “你不能提前，你要等看你在抽签中得到了谁，尝试通过它。”兰帕德说，“我 们获得了那个所有人都认为越过了球门线的任意球，那个点球十次有九次不会判，但 我们在持续前进，这是一个很好的信号，那是你赢得赛事冠军的方式。” 　　“英格兰的球队现在非常强大，就像过去几年一样，但有很多出色的球队。”巴 拉克说，“拜仁慕尼黑本轮表现非常好，有很多能赢得这项赛事冠军的球队。进入决 赛是很难的，尤其在冠军联赛中，但我们今年当然想要夺冠了。我们处在上升的道路 上，我们会知道的。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-11/23209910.html http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-11/1236784806_3Lb7Vf.jpg -- 芭乐： "迈克尔是一名大牌球员" 这感觉...... XD -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.8.65