http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1584512,00.html DIDIER READY Posted on: Tue 10 Mar 2009 　　在準備當地時間週二晚對陣尤文圖斯時，4場比賽中3粒進球的趨勢讓德羅巴有了 自信的感覺。30歲的科特迪瓦人開場不久的進球給了我們1-0的優勢，我們將把它帶 到當地時間今晚在都靈的次回合中來，我們同時希望連續第三次進入冠軍聯賽四分之 一決賽。 那個進球之後出現的是德羅巴一週前在他的第200次切爾西出場中，客場對樸茨 茅斯比賽的致勝球，以及週六對考文垂比賽中的首開紀錄，這確保了我們足總盃半決 賽的溫布利之旅。現在，在宣布他現在感覺完全健康之後，這名前鋒期待著繼續面對 兩週前的對手。他知道，冠軍聯賽中的成功是他仍然渴望在斯坦福橋完成的一件事。 　　“比賽將真的很困難，他們在主場告訴了人們，他們踢出了一些出色的足球，但 我們將去嘗試進球和勝利。我在艱苦的首回合中受到了一次衝撞，但當然，那就是比 賽。”他說，“在切爾西，冠軍聯賽是所有人都希望成就的一個東西。我們必須去那 裡展現出我們是否能走到賽事的最後，我們必須去那裡創造。” 　　那就是德羅巴自從在臨時教練希丁克的手下重新進入首發11人中一直在做的，而 他相信，比賽的訓練指揮幫助他的發揮。 “對球隊來說，我認為我們正在取得很大進步，我們在贏得比賽的勝利，即使很 困難，這非常重要。我需要更多的比賽，而它會來的，它會來的。”他確認道，“得 到狀態的最佳方式就是踢比賽。我在享受我的足球。我失去了它一段時間，我不知道 為什麼，但重新擁有它是有益的，保持它的唯一方式就是上場。” 　　現在，他已經參加了201場切爾西的比賽，其中的50場是冠軍聯賽。在加盟以來4 年半的時間裡，很少有安靜的時刻。 “在200場比賽裡，有一些非常有趣的時刻，我真的對於與切爾西一起成就那個 感到非常高興。在我的職業生涯中，這是我第一次在一支球隊中參加200場比賽，所 以這是一件大事。”他確認道，“我認為最好的記憶是我們兩奪聯賽冠軍的時候，當 然，這些是非常好的記憶，但你不會沒有低潮的度過這樣的四年，有些難過的時刻。 然而，我在賽季開始時說我想留在這裡，做我必須做的，而那就是正在發生的。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-10/20209869.html http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-10/1236687607_i6oxRZ.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1584812,00.html BALLACK: THE POWER IS BACK Posted on: Mon 09 Mar 2009 　　巴拉克不會是唯一一個預測當地時間週二晚在都靈的緊張比賽的，但他同樣相信 尤文圖斯必須戰勝一支重新找到實力的切爾西隊。 　　到目前為止，德羅巴第11分鐘的進球是區別兩支球隊的全部，在斯坦福橋，意大 利人有力的結束了比賽。但擁有豐富冠軍聯賽經歷的巴拉克認為，他們要對兩回合的 比賽下很大功夫，因為切爾西方面沒有任何重要的弱點，包括體能。 “對先打主場的球隊來說，情形並不容易，你永遠不知道什麼結果對你有益 — 1-0、2-0 — 你應該再爭取一個進球嗎？”德國人解釋道，“如果你1-0領先的話， 你知道，客隊必須進一個球，所以他們將更多的進攻，他們必須承擔更多的風險。我 們必須更加專注於防守，尤其在比賽的最後，我們非常高興我們沒有丟球。” “尤文圖斯表現很好。他們必須承擔更多的風險，他們必須更多的進攻，我們必 須更多的防守。這就是我們在整個90分鐘裡不那麼主動的原因。如果你1-0領先的話， 這是正常的。我看到了兩支出色的球隊，比賽很緊張，這就是我們明天也在期待的。” 他說。 　　巴拉克自然在從希丁克執教下的5戰5勝中得到了信心，這開始於主場對尤文的比 賽。但最重要的，最近幾週讓他感覺積極的是球隊對挫折進行反應的能力。他認為， 對維岡最後時刻的勝利就是一個最好的例子。 “我們在斯科拉里的手下也踢出了很多出色的比賽，但最終，我們有點困難，我 們沒有取得所有人期待的成功。”他說，“俱樂部做了一個調整，所有人，尤其是球 員們，必須接受它。在短期內，或者在賽季中，如果你換教練的話，總是很困難的， 但在過去五場比賽中，我們表現好極了，我們回到了勝利的道路上，這是最重要的。” “在切爾西，我們在短時間內重新擁有了我們的一個實力，這就是團隊，拼搏精 神、切爾西的力量。我們仍然可以進步，我們知道我們還能踢得更好，但我們處在上 升的道路上，所有人都可以看到這一點。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-10/03209862.html http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-10/1236626410_SG1KFI.jpg -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.148