http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1584512,00.html DIDIER READY Posted on: Tue 10 Mar 2009 　　在准备当地时间周二晚对阵尤文图斯时，4场比赛中3粒进球的趋势让德罗巴有了 自信的感觉。30岁的科特迪瓦人开场不久的进球给了我们1-0的优势，我们将把它带 到当地时间今晚在都灵的次回合中来，我们同时希望连续第三次进入冠军联赛四分之 一决赛。 那个进球之後出现的是德罗巴一周前在他的第200次切尔西出场中，客场对朴茨 茅斯比赛的致胜球，以及周六对考文垂比赛中的首开纪录，这确保了我们足总盃半决 赛的温布利之旅。现在，在宣布他现在感觉完全健康之後，这名前锋期待着继续面对 两周前的对手。他知道，冠军联赛中的成功是他仍然渴望在斯坦福桥完成的一件事。 　　“比赛将真的很困难，他们在主场告诉了人们，他们踢出了一些出色的足球，但 我们将去尝试进球和胜利。我在艰苦的首回合中受到了一次冲撞，但当然，那就是比 赛。”他说，“在切尔西，冠军联赛是所有人都希望成就的一个东西。我们必须去那 里展现出我们是否能走到赛事的最後，我们必须去那里创造。” 　　那就是德罗巴自从在临时教练希丁克的手下重新进入首发11人中一直在做的，而 他相信，比赛的训练指挥帮助他的发挥。 “对球队来说，我认为我们正在取得很大进步，我们在赢得比赛的胜利，即使很 困难，这非常重要。我需要更多的比赛，而它会来的，它会来的。”他确认道，“得 到状态的最佳方式就是踢比赛。我在享受我的足球。我失去了它一段时间，我不知道 为什麽，但重新拥有它是有益的，保持它的唯一方式就是上场。” 　　现在，他已经参加了201场切尔西的比赛，其中的50场是冠军联赛。在加盟以来4 年半的时间里，很少有安静的时刻。 “在200场比赛里，有一些非常有趣的时刻，我真的对於与切尔西一起成就那个 感到非常高兴。在我的职业生涯中，这是我第一次在一支球队中参加200场比赛，所 以这是一件大事。”他确认道，“我认为最好的记忆是我们两夺联赛冠军的时候，当 然，这些是非常好的记忆，但你不会没有低潮的度过这样的四年，有些难过的时刻。 然而，我在赛季开始时说我想留在这里，做我必须做的，而那就是正在发生的。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-10/20209869.html http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-10/1236687607_i6oxRZ.jpg --------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1584812,00.html BALLACK: THE POWER IS BACK Posted on: Mon 09 Mar 2009 　　巴拉克不会是唯一一个预测当地时间周二晚在都灵的紧张比赛的，但他同样相信 尤文图斯必须战胜一支重新找到实力的切尔西队。 　　到目前为止，德罗巴第11分钟的进球是区别两支球队的全部，在斯坦福桥，意大 利人有力的结束了比赛。但拥有丰富冠军联赛经历的巴拉克认为，他们要对两回合的 比赛下很大功夫，因为切尔西方面没有任何重要的弱点，包括体能。 “对先打主场的球队来说，情形并不容易，你永远不知道什麽结果对你有益 — 1-0、2-0 — 你应该再争取一个进球吗？”德国人解释道，“如果你1-0领先的话， 你知道，客队必须进一个球，所以他们将更多的进攻，他们必须承担更多的风险。我 们必须更加专注於防守，尤其在比赛的最後，我们非常高兴我们没有丢球。” “尤文图斯表现很好。他们必须承担更多的风险，他们必须更多的进攻，我们必 须更多的防守。这就是我们在整个90分钟里不那麽主动的原因。如果你1-0领先的话， 这是正常的。我看到了两支出色的球队，比赛很紧张，这就是我们明天也在期待的。” 他说。 　　巴拉克自然在从希丁克执教下的5战5胜中得到了信心，这开始於主场对尤文的比 赛。但最重要的，最近几周让他感觉积极的是球队对挫折进行反应的能力。他认为， 对维冈最後时刻的胜利就是一个最好的例子。 “我们在斯科拉里的手下也踢出了很多出色的比赛，但最终，我们有点困难，我 们没有取得所有人期待的成功。”他说，“俱乐部做了一个调整，所有人，尤其是球 员们，必须接受它。在短期内，或者在赛季中，如果你换教练的话，总是很困难的， 但在过去五场比赛中，我们表现好极了，我们回到了胜利的道路上，这是最重要的。” “在切尔西，我们在短时间内重新拥有了我们的一个实力，这就是团队，拼搏精 神、切尔西的力量。我们仍然可以进步，我们知道我们还能踢得更好，但我们处在上 升的道路上，所有人都可以看到这一点。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-10/03209862.html http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-10/1236626410_SG1KFI.jpg -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.148