http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1565343,00.html REACTION: GOOD END TO GOOD WEEK Posted on: Sat 21 Feb 2009 　　如果能從他執教切爾西的第一場比賽和第一場勝利的跡象判斷出什麼的話，在記 者們挖掘我們臨時主教練的賽後想法時，希丁克本賽季將不會太困難的面對他們了。 　　在維拉公園一球小勝阿斯頓維拉之後，一場勝利讓切爾西回到了前三名，僅僅一 個簡單的問題引發了荷蘭人對90分鐘的詳細分析。“他對勝利滿意嗎？”這是起初的 詢問。 　　“不僅是我，而且球隊也對結果非常滿意和愉快。”希丁克回答道，“尤其在這 裡，你不得不與最近創下了很多紀錄，並且很長時間沒有輸過球的阿斯頓維拉交手。 這是很好的一週，所有人都在逐漸的開始了解我們喜歡怎樣踢，在這之後，如果你以 我們的比賽方式，尤其在上半場，得到了這個結果的話，那麼你會非常愉快了。” 　　他承認，他的球隊在中場休息前的表現，其中包括阿內爾卡第18分鐘的進球，比 下半場出色，當時，切爾西處在最後的壓力下，直到在終場哨吹響之前幾乎打入第二 個球。 http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-02-22/1235240407_mliUQ9.jpg “我們相當主動，我們的中場總是多一個人，這樣我們可以穿透他們，相當容易 的進入禁區了。”希丁克談到了前45分鐘，“我們創造了一個重要的進球，先是由蘭 帕德，而阿內爾卡的臨門一腳很好。” 　　看到致勝球的每一個人都不得不被切爾西副隊長的控制留下深刻的印象，當時， 他熟練的控球通過像高峰時間的地鐵站一樣擁擠的中場，為阿內爾卡挑過弗里德爾創 造了機會。 “蘭帕德曾經有幾次做過我的對手，我一直對他的表現有點害怕。”球員的新教 練承認，“我對他為這第一個進球的準備留下了深刻的印象。” 　　維拉主帥奧尼爾同意他的對手對開場時段的解讀，但他扯開了話題：7天內的3場 比賽也許讓他的球員付出了代價。 “有不同的踢球風格，憑藉三名優秀的中場球員，切爾西已經非常成功的踢了四 五年了。”他說，“米克爾現在已從馬克萊萊那裡接過班來了，蘭帕德一直都很好， 巴拉克是另一名優秀的球員。他們可以在那裡穩穩的踢，他們可以非常漂亮的傳球， 上半場，他們的傳球比我們好，但我們的風格不同，我們有可能是容易引起爭論的， 我們在中場被勝過了，我們希望在球場的其它地方創造出東西來。” “我開始認為我們的腿沉重了一些，而切爾西很快走上了正軌，讓他們取得領先 了。之後，我們開始進入了比賽，阿什利˙揚的任意球擊中了橫樑，我們在中場休息 前不久得到了一點動力。下半場我認為我們控制了球，我們有領土優勢，但未能獲得 真正明顯的機會。” http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0222/286138953.jpg 　　希丁克繼續了他對切爾西表現的分析。“上半場，你能說的唯一重要的事情是， 我們並沒有在他們的球門面臨威脅時鎖定勝局，你同樣必須承認，阿斯頓維拉的任意 球擊中了橫樑。下半場你知道，他們派上了這些大家伙。他們一直有這種空中威脅， 但是我們對落點控制得相當好。但下半場的有些部分我們有點太靜態了。我們控制了 球，但有一個原則，如果你拿球的話，你必須運動。如果你還站著，那麼你就會遇到 麻煩了。” 　　在中場休息後，與主教練喜歡的相比，切爾西開始太多的丟球了，這不是傳球的 人的錯誤，而是他的同事們的，希丁克解釋說。 “我們收縮並不是故意的，因為我們喜歡控制，就像我們在上半場做的那樣。當 我們拿球時，我們忘記了踢。如果球隊靜止不動的話，很容易被對手抓住。運動無須 長距離，而要敏捷。這樣，我們可以提高一點，但在比賽的最後階段，我們獲得了一 兩個鎖定勝局的機會。總體來說，我們對於把這場困難的客場比賽放在了我們口袋裡 感到很愉快和滿意。” 　　希丁克還對首發出場的，被人們探討很多的阿內爾卡和德羅巴的組合的結果感到 高興，這一次他在三前鋒中使用了卡盧，隨後是德科。 “當然，我們喜歡踢足球，但如果所有人都知道他的任務是防守的話，你只能踢 出非常漂亮的進攻足球，而防守在我看來並不是回縮到你自己的禁區，這開始於前鋒 線。如果我們有像德羅巴和阿內爾卡那樣有實力的球員的話，當他們有在他們的位置 上為球隊防守的精神和紀律的話，那麼你可以踢出我們喜歡踢的足球了。” “他們必須知道怎樣很好的掩護他們自己和跑位，所以這樣，他們的中場隊友就 不會面臨二防一的情況了，而如果他們願意那樣做的話，他們在今天這樣的困難比賽 中證明了這一點，當你不能隱藏你自己的時候，那麼在進攻中使用他們非常強大的能 力是沒有任何問題的。” http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-02-22/02209651.html -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.13.4