http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1393896,00.html PAT NEVIN: STAR TREK AND FOND FAREWELL Posted on: Tue 16 Sep 2008 　　在歐戰到來和一名優秀的僕人離去時，另外的七天經過了一名曾經切爾西最受歡 迎球員的眼睛。 ---------------------- 　　本週，感覺好像一個真正的賽季開始了。考慮到比賽數量，速度與放鬆接上了， 但從現在開始，在冠軍聯賽重新開始的時候，我們的周圍將充滿殺機。 　　波爾多是第一個來到的，而如果在小組賽的最後一場比賽到來之前要出現某種程 度的舒適的話，一個可靠的開局是必要的。由於一些傷病，球隊已經緊繃了，當然， 還有特里可能的停賽。 關於廢除JT的停賽，規則將受到完全的考驗，完全明顯的是，在他拉拽曼城前鋒 球衣的時候，他並不是後防線的最後一個人。如果運氣好的話，主裁判將對錯誤舉起 雙手，強大的判斷力將獲得成功，但令人悲傷的是，這並不總會發生。 有人說，主裁判是因為嚴重犯規將英格蘭和切爾西的隊長罰下場的，我絕不會暗 示那是裁判員的出包，因為他知道他犯了一個大錯誤，但除了取消停賽以外，一切都 將是可笑的，特別是考慮到之前幾個小時在安菲爾德，來自維迪奇的，明顯得多的最 後一個人的犯規只導致了一張黃牌的時候。 　　接下來，當然是埃辛在隨加納完成世界盃任務時所受的傷了。現在，我感覺特別 壞，我嘗試不要責備我自己，因為我上週在這個頁面上寫下了這樣的話：“當然，我 們願意所有代表他們國度出場的切爾西球員成功，但平心而論，我們能否真的說，與 他們賽後回到斯坦福橋時，帶著拉傷的大腿或者損傷的十字韌帶相比，我們對他們 0-1告負更加擔憂呢？” 聽到我們最多才多藝的球員的消息，說不可怕才是神經質的，我當然不想再冒不 必要的風險，提及特殊的受傷了。對他的受傷，我相信他會在賽季結束之前回來，變 得強悍的。恢復有可能感覺就像一條漫長而孤獨的道路一樣，但我猜他有正確的性格 對待它。 　　對於今晚，這是另一條漫長道路的起點，一條希望通往另一次冠軍聯賽決賽的道 路。當然，對球隊的深度，有一些擔心，但應急按鈕不會在賽季開始就按下，至少這 與所有人有可能曾經希望的一樣好。 上週六又一次成為了五星的表演，在那麼早的時候就一球落後的情況下，這會讓 主教練感到特別滿意的。本賽季，我已經看了曼城的幾場比賽，如果得到時間的話， 他們有可能成為一支危險的球隊。切爾西沒有給他們機會就把他們撲滅在了比賽中， 德科再一次看上去是專制的，他控制了比賽的進程。 　　預示的全都是好現象，但希望沒有人會認為任何事情是理所當然的了。球員們不 會這樣，球迷們也不應該這樣。今晚又是一個盡可能大聲的給對手施加壓力的機會， 因為他們將肯定在與上賽季參加決賽的球隊的比賽中集中火力。 抽籤結果一揭曉，我就感覺，前幾場比賽是至關重要的，它們是要從中全取三分 的比賽。在我們進入小組下半程之前，只有出線是最好的，尤其是在我們那時三場比 賽有兩場是客場作戰的情況下。誰知道什麼樣的傷病和停賽會在那之前發生呢？ 　　不管怎樣，千萬別再聊傷病了，當然，本週我也沒帶來什麼特別的東西，上週我 問誰是20世紀80年代在 Mickey Thomas 身後踢球的威爾士邊後衛和密友。 他當然是極端受歡迎的 Joey Jones 了。在所有的來信中，只有兩封沒有答對， 其中的一個說是文尼˙瓊斯！在這裡，我不會提他的名字讓他這個新手哭哭的！優勝 者是來自愛斯科的約翰˙德魯維特。 　　本週的獎品是來自切爾西過去日子的《深藍》圖集，這是一個更為現代的問題。 你能告訴我阿內爾卡的第一家職業俱樂部是什麼嗎？像以往一樣，請將你的答案發送 到 [email protected]。 　　在此祝你好運，也祝離去的克拉克好運，他是俱樂部的出色雇員。很多人將對他 的離去感到失望，也許甚至有一些生氣，但他真的已經成為了俱樂部歷史上最出色的 雇員之一了。 不可否認，我有些偏向，因為他不僅是一名老隊友，而且也是一個朋友。作為一 名球員，在斯坦福橋的右手邊，我在幾年內享受過在他正前方踢球的樂趣。他甚至曾 經被評選為年度最佳球員，他是我所知道的最被低估的球員之一。 也許這是由於他低調的性格，以及他安靜但高效的從事他的工作的能力。他的職 業生涯進行的方式我不會感到驚訝，也完全不會感到失望，如果我們有一天再次看到 他回來的話。 當然，祝今晚的小伙子們好運，他們處在了對每一名切爾西球迷比其它任何獎盃 更想贏得的獎盃的爭奪的開始。我們獲准將那些歐足聯的星星放在我們的衣服上，這 需要時間，我個人認為，它看上去會非常漂亮的。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-09-16/15227913.html http://tinyurl.com/5pw676 -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離 幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如 萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花 朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺 流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.0.242