http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1393896,00.html PAT NEVIN: STAR TREK AND FOND FAREWELL Posted on: Tue 16 Sep 2008 　　在欧战到来和一名优秀的仆人离去时，另外的七天经过了一名曾经切尔西最受欢 迎球员的眼睛。 ---------------------- 　　本周，感觉好像一个真正的赛季开始了。考虑到比赛数量，速度与放松接上了， 但从现在开始，在冠军联赛重新开始的时候，我们的周围将充满杀机。 　　波尔多是第一个来到的，而如果在小组赛的最後一场比赛到来之前要出现某种程 度的舒适的话，一个可靠的开局是必要的。由於一些伤病，球队已经紧绷了，当然， 还有特里可能的停赛。 关於废除JT的停赛，规则将受到完全的考验，完全明显的是，在他拉拽曼城前锋 球衣的时候，他并不是後防线的最後一个人。如果运气好的话，主裁判将对错误举起 双手，强大的判断力将获得成功，但令人悲伤的是，这并不总会发生。 有人说，主裁判是因为严重犯规将英格兰和切尔西的队长罚下场的，我绝不会暗 示那是裁判员的出包，因为他知道他犯了一个大错误，但除了取消停赛以外，一切都 将是可笑的，特别是考虑到之前几个小时在安菲尔德，来自维迪奇的，明显得多的最 後一个人的犯规只导致了一张黄牌的时候。 　　接下来，当然是埃辛在随加纳完成世界盃任务时所受的伤了。现在，我感觉特别 坏，我尝试不要责备我自己，因为我上周在这个页面上写下了这样的话：“当然，我 们愿意所有代表他们国度出场的切尔西球员成功，但平心而论，我们能否真的说，与 他们赛後回到斯坦福桥时，带着拉伤的大腿或者损伤的十字韧带相比，我们对他们 0-1告负更加担忧呢？” 听到我们最多才多艺的球员的消息，说不可怕才是神经质的，我当然不想再冒不 必要的风险，提及特殊的受伤了。对他的受伤，我相信他会在赛季结束之前回来，变 得强悍的。恢复有可能感觉就像一条漫长而孤独的道路一样，但我猜他有正确的性格 对待它。 　　对於今晚，这是另一条漫长道路的起点，一条希望通往另一次冠军联赛决赛的道 路。当然，对球队的深度，有一些担心，但应急按钮不会在赛季开始就按下，至少这 与所有人有可能曾经希望的一样好。 上周六又一次成为了五星的表演，在那麽早的时候就一球落後的情况下，这会让 主教练感到特别满意的。本赛季，我已经看了曼城的几场比赛，如果得到时间的话， 他们有可能成为一支危险的球队。切尔西没有给他们机会就把他们扑灭在了比赛中， 德科再一次看上去是专制的，他控制了比赛的进程。 　　预示的全都是好现象，但希望没有人会认为任何事情是理所当然的了。球员们不 会这样，球迷们也不应该这样。今晚又是一个尽可能大声的给对手施加压力的机会， 因为他们将肯定在与上赛季参加决赛的球队的比赛中集中火力。 抽签结果一揭晓，我就感觉，前几场比赛是至关重要的，它们是要从中全取三分 的比赛。在我们进入小组下半程之前，只有出线是最好的，尤其是在我们那时三场比 赛有两场是客场作战的情况下。谁知道什麽样的伤病和停赛会在那之前发生呢？ 　　不管怎样，千万别再聊伤病了，当然，本周我也没带来什麽特别的东西，上周我 问谁是20世纪80年代在 Mickey Thomas 身後踢球的威尔士边後卫和密友。 他当然是极端受欢迎的 Joey Jones 了。在所有的来信中，只有两封没有答对， 其中的一个说是文尼˙琼斯！在这里，我不会提他的名字让他这个新手哭哭的！优胜 者是来自爱斯科的约翰˙德鲁维特。 　　本周的奖品是来自切尔西过去日子的《深蓝》图集，这是一个更为现代的问题。 你能告诉我阿内尔卡的第一家职业俱乐部是什麽吗？像以往一样，请将你的答案发送 到 [email protected]。 　　在此祝你好运，也祝离去的克拉克好运，他是俱乐部的出色雇员。很多人将对他 的离去感到失望，也许甚至有一些生气，但他真的已经成为了俱乐部历史上最出色的 雇员之一了。 不可否认，我有些偏向，因为他不仅是一名老队友，而且也是一个朋友。作为一 名球员，在斯坦福桥的右手边，我在几年内享受过在他正前方踢球的乐趣。他甚至曾 经被评选为年度最佳球员，他是我所知道的最被低估的球员之一。 也许这是由於他低调的性格，以及他安静但高效的从事他的工作的能力。他的职 业生涯进行的方式我不会感到惊讶，也完全不会感到失望，如果我们有一天再次看到 他回来的话。 当然，祝今晚的小伙子们好运，他们处在了对每一名切尔西球迷比其它任何奖盃 更想赢得的奖盃的争夺的开始。我们获准将那些欧足联的星星放在我们的衣服上，这 需要时间，我个人认为，它看上去会非常漂亮的。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-09-16/15227913.html http://tinyurl.com/5pw676 -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.0.242