http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-07-07/23337322.html FOR THE FUTURE Posted on: Mon 07 Jul 2008 　　在回歸科本參加賽季前訓練之前正在享受最後幾天暑假的切赫，討論了他在布拉 格開辦的少年足球學校。 　　守門員切赫度過了一個忙碌的夏天，他成為了切爾西多名參加2008年歐錦賽的球 員和教練員中的一個，現在，他把自己的注意力轉向了培養捷克的新一代明星上面。 是切爾西人的失誤導致了他的國度從賽事中出局，在最後一場小組賽中，他接一記傳 中時脫手，球落到了土耳其前鋒尼哈特的腳下。那是切赫很快意識到的一個錯誤，賽 後，他立即在電視前舉起了雙手。 　　“責任是明顯的，我更願意做承擔責任的人。跑開並且藏起來並不是我的行事方 式。”他說，“如果我們踢得漂亮的話，那麼人們那樣說是好事，但你必須接受，如 果有人說你犯錯誤了的話，那麼你必須面對它。” 　　他把那個不幸的時刻作為了為他的教練學校中的80名年輕人 (圖中切赫在他們中 間) 帶來的例子，現在，這家學校已經運轉了三年。 http://tinyurl.com/6qooc6 “他們問起了這個，因為他們想知道發生了什麼，我認為那是一個很好的例子， 因為你可以從你生活中出現錯誤的每一件事中學到東西。”他解釋道，“他們很多人 都在六七歲就踢比賽了，他們會犯錯誤，也許他們會決定他們將因為那樣恐怖的感覺 而放棄守門。我把我的失誤當作了一個例子，我告訴他們，你必須總是相信你自己， 你會克服的。” 　　由阿迪達斯和三星贊助的學校對6-14歲的兒童開放，不論他們有多高的水平。切 赫相信，課程可以幫助告訴這些孩子們，他們需要做什麼才能在體育界取得成功，這 里還為孩子們提供了課外活動的機會。 “在我小時候，我們有夏令營，但和這個一點也不一樣，這是一個原因。我一直 熱愛體育，不論是籃球、足球還是網球，但什麼都不能與和朋友們一起踢足球相提並 論。不幸的是，當時沒地方那樣做，我們沒有合適的設施。然後我們可以沒有任何擔 憂的在室外踢了，現在，情況不同了，所以現在，在夏天與教練員和曾經以及現役的 球員們一起待幾週是最好的方式了，他們可以提問所有想知道的問題。” “第一年，我們發現為孩子們提供食物有困難。他們不吃雞肉麵條或者健康的食 品，因為他們通常待在學校中，他們會給自己買一個漢堡或者諸如此類的其它東西。 現在，我們可以告訴他們，如果他們對體育認真的話，他們應該怎麼吃了，另外，通 過英國理事會的幫助，我們給了他們學英語的機會。” 　　切赫將於本週晚些時候回到科本，開始備戰2008-2009賽季。 -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離 幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如 萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花 朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺 流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.0.81