http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-07-07/23337322.html FOR THE FUTURE Posted on: Mon 07 Jul 2008 　　在回归科本参加赛季前训练之前正在享受最後几天暑假的切赫，讨论了他在布拉 格开办的少年足球学校。 　　守门员切赫度过了一个忙碌的夏天，他成为了切尔西多名参加2008年欧锦赛的球 员和教练员中的一个，现在，他把自己的注意力转向了培养捷克的新一代明星上面。 是切尔西人的失误导致了他的国度从赛事中出局，在最後一场小组赛中，他接一记传 中时脱手，球落到了土耳其前锋尼哈特的脚下。那是切赫很快意识到的一个错误，赛 後，他立即在电视前举起了双手。 　　“责任是明显的，我更愿意做承担责任的人。跑开并且藏起来并不是我的行事方 式。”他说，“如果我们踢得漂亮的话，那麽人们那样说是好事，但你必须接受，如 果有人说你犯错误了的话，那麽你必须面对它。” 　　他把那个不幸的时刻作为了为他的教练学校中的80名年轻人 (图中切赫在他们中 间) 带来的例子，现在，这家学校已经运转了三年。 http://tinyurl.com/6qooc6 “他们问起了这个，因为他们想知道发生了什麽，我认为那是一个很好的例子， 因为你可以从你生活中出现错误的每一件事中学到东西。”他解释道，“他们很多人 都在六七岁就踢比赛了，他们会犯错误，也许他们会决定他们将因为那样恐怖的感觉 而放弃守门。我把我的失误当作了一个例子，我告诉他们，你必须总是相信你自己， 你会克服的。” 　　由阿迪达斯和三星赞助的学校对6-14岁的儿童开放，不论他们有多高的水平。切 赫相信，课程可以帮助告诉这些孩子们，他们需要做什麽才能在体育界取得成功，这 里还为孩子们提供了课外活动的机会。 “在我小时候，我们有夏令营，但和这个一点也不一样，这是一个原因。我一直 热爱体育，不论是篮球、足球还是网球，但什麽都不能与和朋友们一起踢足球相提并 论。不幸的是，当时没地方那样做，我们没有合适的设施。然後我们可以没有任何担 忧的在室外踢了，现在，情况不同了，所以现在，在夏天与教练员和曾经以及现役的 球员们一起待几周是最好的方式了，他们可以提问所有想知道的问题。” “第一年，我们发现为孩子们提供食物有困难。他们不吃鸡肉面条或者健康的食 品，因为他们通常待在学校中，他们会给自己买一个汉堡或者诸如此类的其它东西。 现在，我们可以告诉他们，如果他们对体育认真的话，他们应该怎麽吃了，另外，通 过英国理事会的帮助，我们给了他们学英语的机会。” 　　切赫将於本周晚些时候回到科本，开始备战2008-2009赛季。 -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.0.81