http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-06-17/05207188.html EURO 2008: BALLACK'S SMASH HIT Tue, 17th Jun 2008 巴拉克成為了首位在2008年歐錦賽中進球的切爾西球員，他打入了一記精彩的任 意球，確保了德國在四分之一決賽中的席位。 　　與奧地利的比賽是一場缺乏機會的比賽。第49分鐘，他在30碼外的射門打破了僵 局，球越過了馬霍，飛入了球門右上角，奧地利門將曾經在切爾西度過2003-2004賽 季。 (都在養傷 XDD) 本場在維也納進行的比賽之前，巴拉克曾經公開質疑了自己的狀態，但在與兩東 道主之一的比賽中，德國隊需要一分才能出線，隊長打入了比賽中的唯一進球，打消 了所有提前出局的恐懼。這是他在第84次國家隊出場中的第37粒進球，也是他自從加 盟切爾西以來第21場比賽中的第6球。 　　但是，儘管在下半場表現更好，但德國隊的表現仍然沒能與盃賽的其它熱門葡萄 牙、荷蘭和西班牙相提並論。現在，巴拉克將與他的切爾西幾名隊友以及即將成為俱 樂部主教練的人面對面。當地時間週四在巴塞爾，德國將在首場四分之一決賽中對陣 葡萄牙。 -------------------------------------------------------------------------- http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-06-17/22197195.html EURO 2008: TOP MAN MICHAEL Tue, 17th Jun 2008 　　當地時間昨晚，巴拉克被宣布為德國戰勝奧地利的官方當場最佳球員，這是2008 年歐錦賽期間切爾西球員第二次獲得此項殊榮。 　　馬克萊萊是另一名藍軍球員，他的獲獎理由是6月9日法國隊0-0戰平羅馬尼亞比 賽中的表現。該獎項是由歐足聯的技術團隊評選的，其中包括前蘇格蘭主教練安迪˙ 羅克斯伯格和前阿斯頓維拉教練約瑟夫˙文格洛斯，他們參考了2008年歐錦賽網站上 進行的投票。 “比賽很好看，奧地利非常努力，他們在壓上，但致勝球來自巴拉克的腳下 — 他漂亮的任意球造成了區別。”還曾經執教過捷克斯洛伐克的文格洛斯說。 　　本場比賽，巴拉克是他的球隊跑動距離最長的(11,161米)，儘管德國隊只需要一 場平局，但切爾西中場的進球杜絕了失手，將德國送進了與葡萄牙令人垂涎的四分之 一決賽中。 “我從切爾西了解了幾名葡萄牙球員。他們都非常出色，他們的進攻也很好，他 們並不是太過關注防守。”巴拉克說，他展望了週四的比賽，“他們是一支優秀的球 隊，這並不只是因為羅納爾多的緣故，他在英格蘭度過了一個優秀的賽季。這將是一 場困難的比賽，但兩支球隊都能走得很遠。他們(葡萄牙)也許是熱門，但那可能對我 們的比賽有利。” 　　當地時間今晚在蘇黎世，馬克萊萊、馬盧達和阿內爾卡將希望加入巴拉克、費雷 拉、博辛瓦、博拉魯茲和斯科拉里的行列，進入八強。法國必須戰勝意大利，並且希 望羅馬尼亞不勝荷蘭；荷蘭隊已經鎖定了小組頭名。 http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-06-17/1213712393_5mApHB.jpg -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.1.144