http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-06-17/05207188.html EURO 2008: BALLACK'S SMASH HIT Tue, 17th Jun 2008 巴拉克成为了首位在2008年欧锦赛中进球的切尔西球员，他打入了一记精彩的任 意球，确保了德国在四分之一决赛中的席位。 　　与奥地利的比赛是一场缺乏机会的比赛。第49分钟，他在30码外的射门打破了僵 局，球越过了马霍，飞入了球门右上角，奥地利门将曾经在切尔西度过2003-2004赛 季。 (都在养伤 XDD) 本场在维也纳进行的比赛之前，巴拉克曾经公开质疑了自己的状态，但在与两东 道主之一的比赛中，德国队需要一分才能出线，队长打入了比赛中的唯一进球，打消 了所有提前出局的恐惧。这是他在第84次国家队出场中的第37粒进球，也是他自从加 盟切尔西以来第21场比赛中的第6球。 　　但是，尽管在下半场表现更好，但德国队的表现仍然没能与盃赛的其它热门葡萄 牙、荷兰和西班牙相提并论。现在，巴拉克将与他的切尔西几名队友以及即将成为俱 乐部主教练的人面对面。当地时间周四在巴塞尔，德国将在首场四分之一决赛中对阵 葡萄牙。 -------------------------------------------------------------------------- http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-06-17/22197195.html EURO 2008: TOP MAN MICHAEL Tue, 17th Jun 2008 　　当地时间昨晚，巴拉克被宣布为德国战胜奥地利的官方当场最佳球员，这是2008 年欧锦赛期间切尔西球员第二次获得此项殊荣。 　　马克莱莱是另一名蓝军球员，他的获奖理由是6月9日法国队0-0战平罗马尼亚比 赛中的表现。该奖项是由欧足联的技术团队评选的，其中包括前苏格兰主教练安迪˙ 罗克斯伯格和前阿斯顿维拉教练约瑟夫˙文格洛斯，他们参考了2008年欧锦赛网站上 进行的投票。 “比赛很好看，奥地利非常努力，他们在压上，但致胜球来自巴拉克的脚下 — 他漂亮的任意球造成了区别。”还曾经执教过捷克斯洛伐克的文格洛斯说。 　　本场比赛，巴拉克是他的球队跑动距离最长的(11,161米)，尽管德国队只需要一 场平局，但切尔西中场的进球杜绝了失手，将德国送进了与葡萄牙令人垂涎的四分之 一决赛中。 “我从切尔西了解了几名葡萄牙球员。他们都非常出色，他们的进攻也很好，他 们并不是太过关注防守。”巴拉克说，他展望了周四的比赛，“他们是一支优秀的球 队，这并不只是因为罗纳尔多的缘故，他在英格兰度过了一个优秀的赛季。这将是一 场困难的比赛，但两支球队都能走得很远。他们(葡萄牙)也许是热门，但那可能对我 们的比赛有利。” 　　当地时间今晚在苏黎世，马克莱莱、马卢达和阿内尔卡将希望加入巴拉克、费雷 拉、博辛瓦、博拉鲁兹和斯科拉里的行列，进入八强。法国必须战胜意大利，并且希 望罗马尼亚不胜荷兰；荷兰队已经锁定了小组头名。 http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-06-17/1213712393_5mApHB.jpg -- "We believe the same thing." "Maybe there is hope." - 9x20 The Truth --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.1.144