http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-02/20196371.html YOUTH CUP: PRIDE AND EXCITEMENT Wed, 2nd Apr 2008 　　保羅˙克萊門特和尼爾˙巴斯探討了當地時間週四與曼城的青年足總盃決賽首回 合，並解釋了由他們的成就帶來的整個俱樂部的興奮。 http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-02/1207138797_yVdxcO.jpg 　　這是切爾西自從1961年以來首次進入本項賽事的決賽，當時我們兩回合戰勝了埃 弗頓隊，連續第二年捧盃。在那個賽季的球隊中，擁有博比˙坦布林、朗˙哈里斯和 彼得˙博內蒂三名球員。 今年，我們是在半決賽中總比分4-3戰勝阿斯頓維拉之後進入決賽的，我們的青 訓主管和青年隊主教練都迫切的期待對陣曼城。 “首先，我們真的為來到這裡感到很興奮和滿意。俱樂部上下的支持是夢幻的， 從董事會到球員到管理層，人們都在為我們而忙碌，他們真的都很幫忙。”巴斯說。 　　他繼續了這個話題，他把球隊內和青訓系統的團隊精神描述成了一個整體。“我 認為每個人都認為青訓是集體的努力，我們必須團結一心，而作為一個團隊，我們將 非常驕傲的出來比賽，希望我們能贏。”他說。 　　克萊門特重申了環繞在他的球隊周圍的興奮，並解釋說，切爾西在賽事中的糟糕 成績給了球員們額外的動力。 “這意味著很多東西，所以所有參加這項賽事的球員們都明白，這不同於成年比 賽，在那裡，你可以繼續提很多很多年。”他說，“在這項賽事中，你最多只會有兩 三次機會。” “像成年賽事一樣，它具有悠久的歷史和傳統，只要看看觀眾數量你就會知道這 一點了。對我們來說，進入前兩名是非常特別的。這經歷了很長一段時間，我們為這 次來到這裡並且載入史冊而驕傲，特別是如果我們能奪冠的話。一路上，我們把它作 為了小伙子們的動力，他們對此做出了很好的反應。” 　　兩個人都感激了他們從俱樂部高層得到的越來越多的支持。 “在此前的比賽中，你肯定在這裡看到了羅曼(阿布拉莫維奇)，在一個週日的早 晨，他看著13歲以下的球隊，人們沒有意識到。他給予青訓系統的支持太多了。”巴 斯解釋道，而克萊門特指出，一線隊也是鼓舞的源頭。 “他們非常幫忙，在此前的比賽中，當我們在週五比賽時，他們在客場比賽之前 在賓館裡看球。”他說，“在斯坦福橋的比賽中，喬˙科爾和蘭帕德來到了更衣室裡 持我們，有他們在身邊真是好極了。” 　　他們還相信，身邊有這樣的楷模，會給這些新秀們灌輸相同的習慣的。 “我要說沒錯，肯定。我們在這裡擁有的文化，你會在午飯時間看到這些年輕的 傢伙們的，他們會在他們旁邊吃午飯，他們會和一線隊一起打撞球比賽。”巴斯說， “那樣的環境和文化讓這個地方很熱鬧。” 　　這樣的與其並沒有讓手頭的工作分心，兩個人認為，他們對曼城頗為了解。 “我自己和保羅去看了半決賽的次回合，我們讓兩個同事看了首回合。”切爾西 球迷巴斯說，“事實上，我們的球探們從始至終都在關注這青年盃，他們給了我們報 告，這樣我們就會對他們相當熟悉了。” 　　克萊門特對曼城青訓系統最近幾年培養出的球員們的水平產生了深刻的印象。作 為2006年決賽的失利者，那支曼城隊中的米卡赫˙里查茲和邁克爾˙約翰森成為了一 線隊的主力。他希望切爾西的2008年班底會步其後塵。 “當然，他們兩年前進入了決賽，我相信他們這次將渴望奪冠。他們有一些球員 成長起來了，你會說幹得好。希望我們能在未來幾年中也做出同樣的事情。” 　　週四的青年足總盃首回合比賽將在切爾西電視台獨家直播，開球時間是當地時間 晚7：00。如果你能來到斯坦福橋的話，那麼門票將對所有觀眾免費。青年隊本賽季 的剩餘聯賽已經最終確定了，與伊普斯維奇城和樸茨茅斯的比賽現在已經確定了 (均 為當地時間)： 4月8日(週二)中午12：00 切爾西18歲以下球隊vs伊普斯維奇城18歲以下球隊 科本訓練場 4月24日(週四)中午1：30 樸茨茅斯18歲以下球隊vs切爾西18歲以下球隊 樸茨茅斯訓練場 青年隊剩餘比賽安排如下： 日期 比賽(主隊在前) 開球時間 備注 ================================================================ 4月 3日(週四) 切爾西 vs 曼城 晚上 7：00 青年足總盃決賽 4月 5日(週六) 雷丁 vs 切爾西 上午11：00 4月 8日(週二) 切爾西 vs 伊普斯維奇城 中午12：00 4月12日(週六) 切爾西 vs 卡迪夫城 上午11：00 4月16日(週三) 曼城 vs 切爾西 晚上 7：45 青年足總盃決賽 4月19日(週六) 切爾西 vs 萊切斯特城 中午12：00 4月24日(週四) 樸茨茅斯 vs 切爾西 下午 1：30 -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使 、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善 還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.4.203