http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-13/20194881.html BIG CHANCE FOR CHELSEA Thu, 13th Dec 2007 　　對英超聯賽積分榜的頂端來說，這是一個極為重要的週末，我們將短途旅行，客 場出戰阿森納，而蘭帕德認為，對我們來說，這是一個縮小我們自己和聯賽領頭羊之 間距離的理想機會。 　　我們已經保持了15場比賽不敗，看起來我們在不斷壯大，阿森納則遭遇了狀態的 下滑，他們接連客場戰平了紐卡斯爾和輸給了米德爾斯堡。 “對我們來說，這是一場重要的比賽。阿森納本賽季一直很出色。顯然，他們在 最近兩場比賽中有了一點下滑，所以對我們去那裡並嘗試更多的縮小差距來說，這是 一個很好的機會。阿森納是一直出色的球隊，尤其是在主場，而我們必須竭盡全力。” 他說。 “那是一座漂亮的球場，那裡的氣氛很好，對他們來說這很重要，但頂尖的球員 喜歡在好的氣氛中踢球，而我們有很多名頂尖球員。” 　　談到利用紐卡斯爾和米德爾斯堡在阻擋槍手方面的經驗，蘭帕德說：“我尊重他 們所做的，我認為他們的工作非常努力，特別是米德爾斯堡，在和他們的交手中踢出 了一場漂亮的比賽，但在與他們的比賽中，我們有我們自己的方式。我們的球隊有不 同的特點。” 　　週日的比賽，雙方將失去關鍵的球員，蘭帕德承認，對電視觀眾來說，這是一個 遺憾，但他仍然認為比賽將不會缺乏精彩。 “看到雙方都具備完整的實力將是好事，但在現代足球中，這並不會真的發生。 我們失去了重要的球員，特別是迪迪埃，而他們則失去了法布雷加斯，赫萊布也有可 能，但我認為，那兩個人是他們本賽季最好的球員，所以這將是他們的損失，但現在 要做的是擁有強大的球隊。”他說。 　　週二晚，格蘭特能夠重新召回了保羅˙費雷拉和切赫，並給予了本哈伊姆和皮薩 羅出場的時間，這強調了蘭帕德的觀點，並告訴了人們，我們在斯坦福橋儲備了一支 多麼強大的球隊。 -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使 、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善 還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.39.250