http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-13/20194881.html BIG CHANCE FOR CHELSEA Thu, 13th Dec 2007 　　对英超联赛积分榜的顶端来说，这是一个极为重要的周末，我们将短途旅行，客 场出战阿森纳，而兰帕德认为，对我们来说，这是一个缩小我们自己和联赛领头羊之 间距离的理想机会。 　　我们已经保持了15场比赛不败，看起来我们在不断壮大，阿森纳则遭遇了状态的 下滑，他们接连客场战平了纽卡斯尔和输给了米德尔斯堡。 “对我们来说，这是一场重要的比赛。阿森纳本赛季一直很出色。显然，他们在 最近两场比赛中有了一点下滑，所以对我们去那里并尝试更多的缩小差距来说，这是 一个很好的机会。阿森纳是一直出色的球队，尤其是在主场，而我们必须竭尽全力。” 他说。 “那是一座漂亮的球场，那里的气氛很好，对他们来说这很重要，但顶尖的球员 喜欢在好的气氛中踢球，而我们有很多名顶尖球员。” 　　谈到利用纽卡斯尔和米德尔斯堡在阻挡枪手方面的经验，兰帕德说：“我尊重他 们所做的，我认为他们的工作非常努力，特别是米德尔斯堡，在和他们的交手中踢出 了一场漂亮的比赛，但在与他们的比赛中，我们有我们自己的方式。我们的球队有不 同的特点。” 　　周日的比赛，双方将失去关键的球员，兰帕德承认，对电视观众来说，这是一个 遗憾，但他仍然认为比赛将不会缺乏精彩。 “看到双方都具备完整的实力将是好事，但在现代足球中，这并不会真的发生。 我们失去了重要的球员，特别是迪迪埃，而他们则失去了法布雷加斯，赫莱布也有可 能，但我认为，那两个人是他们本赛季最好的球员，所以这将是他们的损失，但现在 要做的是拥有强大的球队。”他说。 　　周二晚，格兰特能够重新召回了保罗˙费雷拉和切赫，并给予了本哈伊姆和皮萨 罗出场的时间，这强调了兰帕德的观点，并告诉了人们，我们在斯坦福桥储备了一支 多麽强大的球队。 -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.39.250