http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-03/00204491.html GRANT: WE WILL BE IN THE RACE Fri, 2nd Nov 2007 格蘭特將阿什利˙科爾和特里排除在了另外的兩週中，他同時透露，費雷拉將缺 陣超過一個月。 　　在當地時間今晚客場對維岡的英超聯賽之前，格蘭特說，英格蘭後衛們的康復過 程很順利，但在週中與萊切斯特的比賽中腳踝受傷後，費雷拉將缺陣一段時間。 “他們比以前好了，比我們想像得要快，但他們還沒做好準備。我認為將再過兩 三週。阿什利˙科爾下週有可能康復，但JT將需要更長時間。”格蘭特談到了他的英 格蘭球員，“保羅˙費雷拉不會出場，他將缺陣五六週。他的腳踝和韌帶都有問題。” 　　費雷拉的傷勢令我們在去往JJB球場時沒有了任何後防替補，但格蘭特並不完全 擔心。“我們的陣容有所減少了，但我們擁有一支龐大的球隊。保羅在過去六週內非 常出色，他在攻防的表現非常好，但你還能做什麼呢？”他問道，“他受傷了，我們 擁有一支龐大的球隊，我們擁有能夠替代他的出色球員，和JT以及阿什利一樣。” (Ironchef: 我們至少有10個右後衛替補，他們是埃辛、埃辛、埃辛、埃辛、埃辛..) 　　他認為這個客場將很困難，他明白，我們的東道主將竭盡全力，但我們將帶著三 分回到倫敦。 “這是在一個困難地方的一場客場比賽，我看了上一場對樸茨茅斯的比賽，雷德 克納普告訴我他們贏得很幸運。同樣的，對利物浦來說，在那裡比賽並不容易，但現 在和切爾西交手同樣不容易。”他說。 　　帶著六連勝，球隊在最近一段時間裡踢出了最好的足球，格蘭特很快稱讚了球員 和教練組。 “我從開始就認為球隊非常出色。因為我們擁有贏得比賽的態度，以及我們想要 表現的方式。一場一場的，我們踢出了更好的足球，這很重要。”格蘭特說，“這是 我們的目標。無論我去哪，我尤其喜歡創造。對我來說，這是一份令人興奮的工作， 因為我們需要在這裡創造出一些東西。每一場比賽都以那樣的方式踢並不容易，而不 會在每一場比賽中都踢出6-0，但每個人都致力於踢出好看的足球。” 　　當被問及在訓練場上情況是否發生了變化時，以色列人說，在足球訓練中，情況 一直都在變化，過去50年都是這樣的。 “我認為足球一直在進步，在戰術方面、精神方面，以及身體方面。”他說， “我的教練組非常出色，他們每個人都對球隊發揮了自己的作用，我們正在訓練中嘗 試新東西，但並不是所有東西都是新的。有我們從50年前就使用的好東西，但足球在 進步，我們總是嘗試在這些東西上更進一步。” 　　格蘭特還否認了媒體所說的一線隊助理教練滕卡特禁止球員們在訓練中說笑的說 法。 “這不是真的，我有傳遞信息的方式，我們很開心，而球員們在他們的訓練中也 非常認真。”格蘭特笑道，“我的兩名助手亨克和斯蒂夫幹得非常出色，這很重要。 當日他們仍然可以笑，我想要他們笑，尤其在他們踢好之後。” 　　另一場勝利將讓我們回到積分榜榜首的爭奪中，尤其是在阿森納和曼聯將碰面的 情況下，但格蘭特表示，我們從未離開過爭奪，儘管狀態上曾經有所下滑。 “我認為在冠軍爭奪中，我們一直在爭奪中，即使我們的聯賽開局並不那麼好。 如果我們繼續下去 — 我相信我們會的 — 我們將有可能取得成功。”他說，之後他 談論了酋長之戰，“我不喜歡太多的談論不是我的球隊，但無論是曼聯、阿森納、切 爾西還是利物浦，這都是一場令人興奮的比賽，我相信這一點。我看英格蘭聯賽已經 有三四十年了，我不記得那一場阿森納和曼聯之間的比賽不令人興奮。” 　　但最令切爾西球迷們關注的比賽還是在JJB進行的，而我們的球迷人數增加到了 大約4000人，格蘭特並沒有忽視這一點。 “我認為球迷們對我們來說非常重要，在過去幾場比賽中我們看到了這一點，尤 其是在客場比賽中。”他說，“在我開始擔任主教練後球隊踢的全部五個客場中，這 令人恐怖。我們能為幫助他們所做的一切都是為了幫助我們，我喜歡這樣。” -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.124.218