http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-03/00204491.html GRANT: WE WILL BE IN THE RACE Fri, 2nd Nov 2007 格兰特将阿什利˙科尔和特里排除在了另外的两周中，他同时透露，费雷拉将缺 阵超过一个月。 　　在当地时间今晚客场对维冈的英超联赛之前，格兰特说，英格兰後卫们的康复过 程很顺利，但在周中与莱切斯特的比赛中脚踝受伤後，费雷拉将缺阵一段时间。 “他们比以前好了，比我们想像得要快，但他们还没做好准备。我认为将再过两 三周。阿什利˙科尔下周有可能康复，但JT将需要更长时间。”格兰特谈到了他的英 格兰球员，“保罗˙费雷拉不会出场，他将缺阵五六周。他的脚踝和韧带都有问题。” 　　费雷拉的伤势令我们在去往JJB球场时没有了任何後防替补，但格兰特并不完全 担心。“我们的阵容有所减少了，但我们拥有一支庞大的球队。保罗在过去六周内非 常出色，他在攻防的表现非常好，但你还能做什麽呢？”他问道，“他受伤了，我们 拥有一支庞大的球队，我们拥有能够替代他的出色球员，和JT以及阿什利一样。” (Ironchef: 我们至少有10个右後卫替补，他们是埃辛、埃辛、埃辛、埃辛、埃辛..) 　　他认为这个客场将很困难，他明白，我们的东道主将竭尽全力，但我们将带着三 分回到伦敦。 “这是在一个困难地方的一场客场比赛，我看了上一场对朴茨茅斯的比赛，雷德 克纳普告诉我他们赢得很幸运。同样的，对利物浦来说，在那里比赛并不容易，但现 在和切尔西交手同样不容易。”他说。 　　带着六连胜，球队在最近一段时间里踢出了最好的足球，格兰特很快称赞了球员 和教练组。 “我从开始就认为球队非常出色。因为我们拥有赢得比赛的态度，以及我们想要 表现的方式。一场一场的，我们踢出了更好的足球，这很重要。”格兰特说，“这是 我们的目标。无论我去哪，我尤其喜欢创造。对我来说，这是一份令人兴奋的工作， 因为我们需要在这里创造出一些东西。每一场比赛都以那样的方式踢并不容易，而不 会在每一场比赛中都踢出6-0，但每个人都致力於踢出好看的足球。” 　　当被问及在训练场上情况是否发生了变化时，以色列人说，在足球训练中，情况 一直都在变化，过去50年都是这样的。 “我认为足球一直在进步，在战术方面、精神方面，以及身体方面。”他说， “我的教练组非常出色，他们每个人都对球队发挥了自己的作用，我们正在训练中尝 试新东西，但并不是所有东西都是新的。有我们从50年前就使用的好东西，但足球在 进步，我们总是尝试在这些东西上更进一步。” 　　格兰特还否认了媒体所说的一线队助理教练滕卡特禁止球员们在训练中说笑的说 法。 “这不是真的，我有传递信息的方式，我们很开心，而球员们在他们的训练中也 非常认真。”格兰特笑道，“我的两名助手亨克和斯蒂夫干得非常出色，这很重要。 当日他们仍然可以笑，我想要他们笑，尤其在他们踢好之後。” 　　另一场胜利将让我们回到积分榜榜首的争夺中，尤其是在阿森纳和曼联将碰面的 情况下，但格兰特表示，我们从未离开过争夺，尽管状态上曾经有所下滑。 “我认为在冠军争夺中，我们一直在争夺中，即使我们的联赛开局并不那麽好。 如果我们继续下去 — 我相信我们会的 — 我们将有可能取得成功。”他说，之後他 谈论了酋长之战，“我不喜欢太多的谈论不是我的球队，但无论是曼联、阿森纳、切 尔西还是利物浦，这都是一场令人兴奋的比赛，我相信这一点。我看英格兰联赛已经 有三四十年了，我不记得那一场阿森纳和曼联之间的比赛不令人兴奋。” 　　但最令切尔西球迷们关注的比赛还是在JJB进行的，而我们的球迷人数增加到了 大约4000人，格兰特并没有忽视这一点。 “我认为球迷们对我们来说非常重要，在过去几场比赛中我们看到了这一点，尤 其是在客场比赛中。”他说，“在我开始担任主教练後球队踢的全部五个客场中，这 令人恐怖。我们能为帮助他们所做的一切都是为了帮助我们，我喜欢这样。” -- Carefree, wherever we may be 　 We are the famous CFC！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.124.218