http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-20/14184282.html RIGHTING THE WRONGS Sat, 20th Oct 2007 蘭帕德從未身著切爾西球衣在與米德爾斯堡的比賽中進球，但當我們在今天下午 做客河畔球場時，他希望將這個記錄，以及我們最近在 Teesside 的糟糕狀態終結。 　　在過去兩個賽季中，我們在做客米堡時曾經遭遇了0-3和1-2的失利，這令他們成 為了藍軍的剋星球隊，至少是在客場。蘭帕德對那兩場比賽還記得很清楚。 “0-3的那場比賽我們從始至終都表現很差，而1-2的那場比賽我們則晚節不保， 經歷了糟糕的最後10分鐘。我們曾經以1-0領先，最後丟了2個球。”他回憶道。 　　他同樣指出，在他們自己的球場上，他們傾向於戰勝的不僅是我們，還有很多所 謂的更大的球隊。“他們做到了，也許這是他們想要糾正錯誤，因為這意味著他們遇 強不弱，但在與其它球隊的比賽他們並沒有得分。”蘭帕德說，“對我們來說這很危 險，我知道，在和曼聯的球員交談時，他們將米德爾斯堡稱作他們的剋星球隊，所以 他們有能力提升自己的比賽。” 　　上賽季的失利是我們賽季中的第一次，這最終導致了英超聯賽中的遺憾，但蘭帕 德認為，當以整體的觀點看賽季時，個別的結果不應該被過分注意。“不，這只是我 們發揮失常的一場比賽。之前的一年我們曾經以0-3失利，但仍然獲得了聯賽冠軍， 所以這樣結果從不會與更大的藍圖有關。”他解釋道。 “回首看看，那只是一場令人沮喪的比賽，因為我們已經把去年的比賽裝進口袋 ，並完全忘記了，和我們曾經輸掉的比賽一樣，我們將繼續贏得比賽的勝利，我們做 到了更多東西。” 　　自從他們賣出了球隊中兩名持續作為箭頭的球員以後，我們從那支米堡隊中得到 了一個安慰。“在過去幾年中，他們在主場一直很強，我們則要很困難的對付兩名球 員，亞庫布和維杜卡，但他們已經不在球隊中了。”他說，“現在在米多方面，他們 擁有了不同的威脅，但我們需要凍結他。” 　　米德爾斯堡目前的最佳射手是蘭帕德的國家隊隊友唐寧，而他的特點則為我們不 斷進球的中場所熟知。“他是一名非常危險的球員，他的左腳很出色，他會在人群中 穿梭，試圖向禁區傳中，他是他們最大的威脅之一。”蘭帕德談到了唐寧，和自己一 樣，本賽季他已經打進了三粒入球。 　　對藍軍來說，好消息是我們希望在連續的令人失望的結果之後扭轉局勢，而蘭帕 德指出，在背靠背的勝利之後，我們“有決心繼續這一高潮”，而對於他對今天的對 手面前的進球荒，他笑道：“在這裡開始將是一件好事。” -- 去年那場敗仗丟球前舍瓦做出整個賽季最好的長途奔襲傳給蘭帕德 結果蘭帕德打到門柱.... orz 然後就被逆轉了 -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.196.162