http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-20/14184282.html RIGHTING THE WRONGS Sat, 20th Oct 2007 兰帕德从未身着切尔西球衣在与米德尔斯堡的比赛中进球，但当我们在今天下午 做客河畔球场时，他希望将这个记录，以及我们最近在 Teesside 的糟糕状态终结。 　　在过去两个赛季中，我们在做客米堡时曾经遭遇了0-3和1-2的失利，这令他们成 为了蓝军的克星球队，至少是在客场。兰帕德对那两场比赛还记得很清楚。 “0-3的那场比赛我们从始至终都表现很差，而1-2的那场比赛我们则晚节不保， 经历了糟糕的最後10分钟。我们曾经以1-0领先，最後丢了2个球。”他回忆道。 　　他同样指出，在他们自己的球场上，他们倾向於战胜的不仅是我们，还有很多所 谓的更大的球队。“他们做到了，也许这是他们想要纠正错误，因为这意味着他们遇 强不弱，但在与其它球队的比赛他们并没有得分。”兰帕德说，“对我们来说这很危 险，我知道，在和曼联的球员交谈时，他们将米德尔斯堡称作他们的克星球队，所以 他们有能力提升自己的比赛。” 　　上赛季的失利是我们赛季中的第一次，这最终导致了英超联赛中的遗憾，但兰帕 德认为，当以整体的观点看赛季时，个别的结果不应该被过分注意。“不，这只是我 们发挥失常的一场比赛。之前的一年我们曾经以0-3失利，但仍然获得了联赛冠军， 所以这样结果从不会与更大的蓝图有关。”他解释道。 “回首看看，那只是一场令人沮丧的比赛，因为我们已经把去年的比赛装进口袋 ，并完全忘记了，和我们曾经输掉的比赛一样，我们将继续赢得比赛的胜利，我们做 到了更多东西。” 　　自从他们卖出了球队中两名持续作为箭头的球员以後，我们从那支米堡队中得到 了一个安慰。“在过去几年中，他们在主场一直很强，我们则要很困难的对付两名球 员，亚库布和维杜卡，但他们已经不在球队中了。”他说，“现在在米多方面，他们 拥有了不同的威胁，但我们需要冻结他。” 　　米德尔斯堡目前的最佳射手是兰帕德的国家队队友唐宁，而他的特点则为我们不 断进球的中场所熟知。“他是一名非常危险的球员，他的左脚很出色，他会在人群中 穿梭，试图向禁区传中，他是他们最大的威胁之一。”兰帕德谈到了唐宁，和自己一 样，本赛季他已经打进了三粒入球。 　　对蓝军来说，好消息是我们希望在连续的令人失望的结果之後扭转局势，而兰帕 德指出，在背靠背的胜利之後，我们“有决心继续这一高潮”，而对於他对今天的对 手面前的进球荒，他笑道：“在这里开始将是一件好事。” -- 去年那场败仗丢球前舍瓦做出整个赛季最好的长途奔袭传给兰帕德 结果兰帕德打到门柱.... orz 然後就被逆转了 -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.196.162