http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-09-29/05544066.html JOE: LET'S BE POSITIVE Fri, 28th Sep 2007 　　作為一名切爾西球迷，喬˙科爾明白富勒姆來訪的重要性，當別墅人明天造訪斯 坦福橋時，他認可了球迷們的角色。 　　和很多其他球員一樣，科爾注意到了球隊前兩場比賽在新教練執教下接受到的支 持，他希望當我們回到主場時能繼續。“球迷們在這個新時期支持我們很重要，”他 說，“人們來來往往，但切爾西卻總會存在，總會有球迷，所以讓我們都積極起來， 支持球隊吧。” 　　作為20世紀八九十年代的年輕人，科爾對兩家俱樂部間的敵對並不熟悉，但他卻 意識到我們的鄰居，他注意到了他們在最近幾年中的提升。“當我還是一個男孩時， 他們更多出現在低級別聯賽中所以實際上當時更多的是QPR，但他們做出了出色的工 作，科爾曼和桑切斯。”這名中場說，他認為富勒姆有很多要提防的。 　　“他們簽入了很多優秀的球員，他們擁有出色的球員，有經驗的球員，”他說， “顯然，丹尼˙墨菲來了，他能打開後防線的缺口，所以我們應該警惕他們。” 　　和我們一樣，富勒姆參加了週中的卡林盃，在主場與博爾頓的比賽中，他們加時 賽後1-2被淘汰。科爾並不確定這半小時的時間會不會令他們的球員在明天受到影響。 “有可能，我不知道他們上場的是什麼樣的球隊。”他說，“比賽將很困難，他 們要穩固後防。他們丟了很多球，和我們一樣，所以他們將致力於停止丟球。我們需 要進球，前天晚上是一場出色的比賽，我們為4個進球而高興，我們期待著這場比賽。” 　　也許，最重要的，科爾認為，由於兩家俱樂部的臨近，我們的對手將為週六下午 3點的比賽做好充分的準備。“這是一場德比，所以他們將非常興奮。”他說，“對 球迷來說，這是一場重要的比賽，這肯定將成為一場有趣的比賽。” -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離 幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如 萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花 朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺 流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.122.41