http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-09-29/05544066.html JOE: LET'S BE POSITIVE Fri, 28th Sep 2007 　　作为一名切尔西球迷，乔˙科尔明白富勒姆来访的重要性，当别墅人明天造访斯 坦福桥时，他认可了球迷们的角色。 　　和很多其他球员一样，科尔注意到了球队前两场比赛在新教练执教下接受到的支 持，他希望当我们回到主场时能继续。“球迷们在这个新时期支持我们很重要，”他 说，“人们来来往往，但切尔西却总会存在，总会有球迷，所以让我们都积极起来， 支持球队吧。” 　　作为20世纪八九十年代的年轻人，科尔对两家俱乐部间的敌对并不熟悉，但他却 意识到我们的邻居，他注意到了他们在最近几年中的提升。“当我还是一个男孩时， 他们更多出现在低级别联赛中所以实际上当时更多的是QPR，但他们做出了出色的工 作，科尔曼和桑切斯。”这名中场说，他认为富勒姆有很多要提防的。 　　“他们签入了很多优秀的球员，他们拥有出色的球员，有经验的球员，”他说， “显然，丹尼˙墨菲来了，他能打开後防线的缺口，所以我们应该警惕他们。” 　　和我们一样，富勒姆参加了周中的卡林盃，在主场与博尔顿的比赛中，他们加时 赛後1-2被淘汰。科尔并不确定这半小时的时间会不会令他们的球员在明天受到影响。 “有可能，我不知道他们上场的是什麽样的球队。”他说，“比赛将很困难，他 们要稳固後防。他们丢了很多球，和我们一样，所以他们将致力於停止丢球。我们需 要进球，前天晚上是一场出色的比赛，我们为4个进球而高兴，我们期待着这场比赛。” 　　也许，最重要的，科尔认为，由於两家俱乐部的临近，我们的对手将为周六下午 3点的比赛做好充分的准备。“这是一场德比，所以他们将非常兴奋。”他说，“对 球迷来说，这是一场重要的比赛，这肯定将成为一场有趣的比赛。” -- 当我漫游在斯坦弗森林时，我看见了雀尔西，米尔斯的女儿，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一处林地空间上翩然舞蹈。所有痛苦的记忆都离开了我，我像落入迷离 幻境中一般，因为雀尔西是伊露维塔儿女中最美的一位。她身上那袭蓝色的衣裳宛如 万里无云的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星闪烁的天空；她的斗篷上绣着金色的花 朵，她的头发漆黑如暮色中的阴影。她的荣光与美好，就像树叶上的光芒，像是潺潺 流水，像是这迷离世界上方闪烁的繁星；她脸上有闪亮的光辉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.122.41