http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-08-31/23183538.html TARGETING VICTORY AT VILLA Fri, 31st Aug 2007 　　切爾西將於週日來到維拉公園，尋求我們在那裡自從1999年以來的首場勝利 — 但在助理教練史蒂夫˙克拉克看來，這個球場並不是球隊的福地。 　　馬丁˙奧尼爾的球隊上賽季成為了我們有問題的聯賽對手，他們主客場都與我們 分享了積分，但克拉克說，本週我們的目標是全取三分。 “我們知道，這樣的比賽我們必須贏。這是一個很難得到結果的地方。在那裡的 過去8場聯賽中，我們平了6場，所以這並不是一塊可怕的場地，但我們應該將平局變 成一場勝利，這才是好的結果。” 　　在比賽之前，克拉克給出了最新的傷病情況，在球隊趕赴中西部之前，球隊還有 一堂訓練課。巴拉克仍然不能出場，他正在從腳踝手術中康復，卡瓦略也在從大腿肌 肉傷勢中恢復。布里奇在手術之後也將缺陣，但克拉克宣布了好消息，這名左邊後衛 正在進行少量訓練。 “馬盧達有點小問題，他已經缺席了幾堂課，”他說，“我們希望他明天能夠訓 練，並能夠在比賽中出場。”下午晚些時候，還宣布了蘭帕德在訓練中大腿受傷的消 息。 　　克拉克還否認了媒體關於訓練場上目前不在首發陣容中的球員問題的報導，他提 到了喬˙科爾。 “我沒看到有糟糕感覺的任何跡象。喬訓練得非常好，在像切爾西這樣的俱樂部 中，你應該接受有時候你不會出現在球隊中的事實。如果不能參賽的球員感到不高興 的話，我們會很遺憾。他們都願意上場。所以喬很高興，但出於同樣原因，還有其他 人 — 西德維爾、馬克萊萊 — 當沒進名單時他們都不高興，所以這是一個正常的情 況。” -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.120.34