http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-08-31/23183538.html TARGETING VICTORY AT VILLA Fri, 31st Aug 2007 　　切尔西将於周日来到维拉公园，寻求我们在那里自从1999年以来的首场胜利 — 但在助理教练史蒂夫˙克拉克看来，这个球场并不是球队的福地。 　　马丁˙奥尼尔的球队上赛季成为了我们有问题的联赛对手，他们主客场都与我们 分享了积分，但克拉克说，本周我们的目标是全取三分。 “我们知道，这样的比赛我们必须赢。这是一个很难得到结果的地方。在那里的 过去8场联赛中，我们平了6场，所以这并不是一块可怕的场地，但我们应该将平局变 成一场胜利，这才是好的结果。” 　　在比赛之前，克拉克给出了最新的伤病情况，在球队赶赴中西部之前，球队还有 一堂训练课。巴拉克仍然不能出场，他正在从脚踝手术中康复，卡瓦略也在从大腿肌 肉伤势中恢复。布里奇在手术之後也将缺阵，但克拉克宣布了好消息，这名左边後卫 正在进行少量训练。 “马卢达有点小问题，他已经缺席了几堂课，”他说，“我们希望他明天能够训 练，并能够在比赛中出场。”下午晚些时候，还宣布了兰帕德在训练中大腿受伤的消 息。 　　克拉克还否认了媒体关於训练场上目前不在首发阵容中的球员问题的报导，他提 到了乔˙科尔。 “我没看到有糟糕感觉的任何迹象。乔训练得非常好，在像切尔西这样的俱乐部 中，你应该接受有时候你不会出现在球队中的事实。如果不能参赛的球员感到不高兴 的话，我们会很遗憾。他们都愿意上场。所以乔很高兴，但出於同样原因，还有其他 人 — 西德维尔、马克莱莱 — 当没进名单时他们都不高兴，所以这是一个正常的情 况。” -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.120.34