作者jftsai (射門。得分。歐冠)
看板Chelsea
標題[情報] 德羅巴 -- 最佳球員第二名
時間Mon Apr 23 16:11:12 2007
http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=65504&extra=page%3D1
DROGBA PLAYERS' RUNNER-UP
德羅巴 -- 最佳球員第二名
來源：切爾西官網
翻譯：dav
版權：切爾西中文網 -- 球迷論壇（
http://bbs.qieerxi.com/）
日期：2007年04月23日
Didier Drogba came second in the poll for 2007 Players' Player of the Year.
迪迪爾．德羅巴在2007年年度最佳球員競選中獲得了第二名。
In the vote organised by the Professional Footballers' Association (PFA), the
Chelsea striker finished behind Man United's Cristiano Ronaldo who also
collected the Young Player award. Paul Scholes was third in the senior honour.
在這個由職業球員協會（PFA）舉辦的投票競選中，這位切爾西射手排在曼聯的克利斯蒂亞
諾．羅納爾多之後，後者亦同時取得了年度最佳年青球員大獎。保羅．斯科爾斯在最佳球員
競選中排名第三。
John Terry, two years ago, therefore remains the only Chelsea player to win the
poll in its 23-year history.
因此，在兩年前取得這個獎項的約翰．特裏便成為這項競選的23年歷史中，唯一一位贏取
過的切爾西球員。
In the PFA's Premiership Team of the Season, Drogba was the sole Chelsea
representation, compared with eight players from Man United.
至於在PFA的英超季度最佳陣容當中，德羅巴成為切爾西的唯一代表，而曼聯卻有八位球員
入選。
The full team was:
最佳陣容如下：
Edwin van der Sar
埃德文．範德薩
Gary Neville
加里．內維爾
Rio Ferdinand
裏奧．斐迪南
Nemanja Vidic
內馬尼亞．維迪奇
Patrice Evra
派特裏斯．埃夫拉
Cristiano Ronaldo
克利斯蒂亞諾．羅納爾多
Paul Scholes
保羅．斯科爾斯
Steven Gerrard
史蒂文．傑拉德
Ryan Giggs
瑞恩．吉格斯
Didier Drogba
迪迪爾．德羅巴
Dimitar Berbatov
迪米塔爾．貝爾巴托夫
~~~~~~
恭喜德羅巴!!
~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.192.116
1F：推 JACKYla:嘖....竟然不是第一@@.... 04/23 16:20
2F：推 jftsai:其實也不意外,這賽季到哪都在談C羅 04/23 16:27
3F：推 JACKYla:跟媒體價值有關係嗎??投票的人是誰ㄚ?? 04/23 16:42
4F：推 Mourinho:因為只要今年曼聯如果拿冠軍了 那CR幾乎就是世界足球先生 04/23 16:45
5F：→ Mourinho:我想是.. 在Zidane Ronaldo之後 足壇要找出新一代球王吧 04/23 16:45
6F：→ Mourinho:但當然 小羅第一年拿足球先生也沒有贏什麼冠軍.. 04/23 16:47
7F：→ Mourinho:再加上..上一年的足球先生....讓我對那個獎 感覺有點貶值 04/23 16:48
8F：→ Mourinho:Well 希望Chelsea的隊員在主場一舉拿下曼聯吧 04/23 16:49
9F：→ Mourinho:因為十一人中有八個是最佳 真是有點可笑的選舉 看看就好 04/23 16:50
10F：推 JACKYla:說誇張點,看到這份名單會讓人覺得,英超真的沒人嗎?? 04/23 17:02
11F：推 Ladywolf:門將 XD 紅魔比賽也看了不少場..就是不覺得.. 04/23 17:27
12F：推 hadawayn:這份投票是英超球員共同票選出來的~規則是不能選本隊球員 04/23 17:30
13F：→ hadawayn:或許是曼聯表現超出預期很多吧~切爾西球員強好像已經是常 04/23 17:32
14F：→ hadawayn:態了XD~所以大家才把票都投給曼聯吧~ 04/23 17:32
15F：推 lowlydog:反正我們是惡魔隊 CR的世界足球先生我們就干擾一下吧:P 04/23 17:34
16F：推 Santos:八個人??!! 翻一翻前兩年的名單 切爾西都是四個 也是最多的 04/23 17:35
17F：→ Santos:不過今年有力競爭者切赫特裡等等都因傷缺席頗久 所以ok啦 04/23 17:36
18F：→ stranck:不意外 CR 拿第一，完全不意外 04/23 18:09
19F：推 grapesnake:C羅拿第一不意外啦 畢竟今年真的很猛 但是有八個就.. 04/23 18:20
20F：推 DennisWise:沒辦法 巴拉克 蘭帕德這賽季表現完全擠不上邊 04/23 18:46
21F：推 GoldSky:其實一開始看到曼聯入選八個人 我還以為是球迷投票的 XD 04/23 19:15
22F：推 Rasheed:曼聯的中後衛組合確實是挺不錯的 不過要不是蔣特里受傷~ 04/23 20:01
23F：→ Rasheed:中後衛搞不好會變成英格蘭國家隊組合~~XD 04/23 20:02
24F：推 Rasheed:至於門將 Cech我想應該是最神勇的~~不過 也是無奈受傷.... 04/23 20:05
25F：→ Rasheed:CR今年表現確實是相當搶眼~當然是不談一些爭議性的摔倒~@@ 04/23 20:06
26F：推 qwd:戰術問題，比較欠缺個人表現的機會，而且全員防守球風不太討喜 04/23 20:26
27F：推 JamesCaesar:LAG推 司法不公 還我德羅巴公道!!!! 04/27 22:35