作者jftsai (射门。得分。欧冠)
看板Chelsea
标题[情报] 德罗巴 -- 最佳球员第二名
时间Mon Apr 23 16:11:12 2007
http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=65504&extra=page%3D1
DROGBA PLAYERS' RUNNER-UP
德罗巴 -- 最佳球员第二名
来源：切尔西官网
翻译：dav
版权：切尔西中文网 -- 球迷论坛（
http://bbs.qieerxi.com/）
日期：2007年04月23日
Didier Drogba came second in the poll for 2007 Players' Player of the Year.
迪迪尔．德罗巴在2007年年度最佳球员竞选中获得了第二名。
In the vote organised by the Professional Footballers' Association (PFA), the
Chelsea striker finished behind Man United's Cristiano Ronaldo who also
collected the Young Player award. Paul Scholes was third in the senior honour.
在这个由职业球员协会（PFA）举办的投票竞选中，这位切尔西射手排在曼联的克利斯蒂亚
诺．罗纳尔多之後，後者亦同时取得了年度最佳年青球员大奖。保罗．斯科尔斯在最佳球员
竞选中排名第三。
John Terry, two years ago, therefore remains the only Chelsea player to win the
poll in its 23-year history.
因此，在两年前取得这个奖项的约翰．特里便成为这项竞选的23年历史中，唯一一位赢取
过的切尔西球员。
In the PFA's Premiership Team of the Season, Drogba was the sole Chelsea
representation, compared with eight players from Man United.
至於在PFA的英超季度最佳阵容当中，德罗巴成为切尔西的唯一代表，而曼联却有八位球员
入选。
The full team was:
最佳阵容如下：
Edwin van der Sar
埃德文．范德萨
Gary Neville
加里．内维尔
Rio Ferdinand
里奥．斐迪南
Nemanja Vidic
内马尼亚．维迪奇
Patrice Evra
派特里斯．埃夫拉
Cristiano Ronaldo
克利斯蒂亚诺．罗纳尔多
Paul Scholes
保罗．斯科尔斯
Steven Gerrard
史蒂文．杰拉德
Ryan Giggs
瑞恩．吉格斯
Didier Drogba
迪迪尔．德罗巴
Dimitar Berbatov
迪米塔尔．贝尔巴托夫
~~~~~~
恭喜德罗巴!!
~~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.192.116
1F：推 JACKYla:啧....竟然不是第一@@.... 04/23 16:20
2F：推 jftsai:其实也不意外,这赛季到哪都在谈C罗 04/23 16:27
3F：推 JACKYla:跟媒体价值有关系吗??投票的人是谁ㄚ?? 04/23 16:42
4F：推 Mourinho:因为只要今年曼联如果拿冠军了 那CR几乎就是世界足球先生 04/23 16:45
5F：→ Mourinho:我想是.. 在Zidane Ronaldo之後 足坛要找出新一代球王吧 04/23 16:45
6F：→ Mourinho:但当然 小罗第一年拿足球先生也没有赢什麽冠军.. 04/23 16:47
7F：→ Mourinho:再加上..上一年的足球先生....让我对那个奖 感觉有点贬值 04/23 16:48
8F：→ Mourinho:Well 希望Chelsea的队员在主场一举拿下曼联吧 04/23 16:49
9F：→ Mourinho:因为十一人中有八个是最佳 真是有点可笑的选举 看看就好 04/23 16:50
10F：推 JACKYla:说夸张点,看到这份名单会让人觉得,英超真的没人吗?? 04/23 17:02
11F：推 Ladywolf:门将 XD 红魔比赛也看了不少场..就是不觉得.. 04/23 17:27
12F：推 hadawayn:这份投票是英超球员共同票选出来的~规则是不能选本队球员 04/23 17:30
13F：→ hadawayn:或许是曼联表现超出预期很多吧~切尔西球员强好像已经是常 04/23 17:32
14F：→ hadawayn:态了XD~所以大家才把票都投给曼联吧~ 04/23 17:32
15F：推 lowlydog:反正我们是恶魔队 CR的世界足球先生我们就干扰一下吧:P 04/23 17:34
16F：推 Santos:八个人??!! 翻一翻前两年的名单 切尔西都是四个 也是最多的 04/23 17:35
17F：→ Santos:不过今年有力竞争者切赫特里等等都因伤缺席颇久 所以ok啦 04/23 17:36
18F：→ stranck:不意外 CR 拿第一，完全不意外 04/23 18:09
19F：推 grapesnake:C罗拿第一不意外啦 毕竟今年真的很猛 但是有八个就.. 04/23 18:20
20F：推 DennisWise:没办法 巴拉克 兰帕德这赛季表现完全挤不上边 04/23 18:46
21F：推 GoldSky:其实一开始看到曼联入选八个人 我还以为是球迷投票的 XD 04/23 19:15
22F：推 Rasheed:曼联的中後卫组合确实是挺不错的 不过要不是蒋特里受伤~ 04/23 20:01
23F：→ Rasheed:中後卫搞不好会变成英格兰国家队组合~~XD 04/23 20:02
24F：推 Rasheed:至於门将 Cech我想应该是最神勇的~~不过 也是无奈受伤.... 04/23 20:05
25F：→ Rasheed:CR今年表现确实是相当抢眼~当然是不谈一些争议性的摔倒~@@ 04/23 20:06
26F：推 qwd:战术问题，比较欠缺个人表现的机会，而且全员防守球风不太讨喜 04/23 20:26
27F：推 JamesCaesar:LAG推 司法不公 还我德罗巴公道!!!! 04/27 22:35