http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=402192 Maka hangs up international boots (again) Tuesday, Jul 11, 2006 Reports coming out of France in the wake of that nation's World Cup Final defeat indicate Claude Makelele has quit international football. Makelele, who at 33 is Chelsea's most experienced player, announced his retirement from the balcony of a hotel in Paris according the French sports newspaper L'Equipe. The announcement was made to supporters who had gathered to welcome back the team despite their defeat by Italy. Makelele had previously given up the international game in September 2004 but returned 11 months later along with Lilian Thuram and Zinedine Zidane in an attempt to revive a flagging World Cup qualification campaign. The effect was clearly positive! The player's last appearance on Sunday was his 50th for his country — 26 of the caps having been won since joining Chelsea. by Paul Mason http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/MakeleleFrance.jpg -------------------------------------------------------------------------- http://2006.sina.com.cn/fra/2006-07-11/0556106221.shtml 2006年07月11日05:56 新浪體育 　　在世界盃決賽後，齊達內退出了綠茵場，同時另一名法國隊的主力也宣布退出， 他就是效力英超切爾西的中場馬克萊萊。 　　在法國隊晉級世界盃決賽的道路上，馬克萊萊發揮了重要作用，他和維埃拉組成 的雙後腰遏制了西班牙、巴西等球隊的進攻。在當今足壇，馬克萊萊也被視為最好的 防守型前衛之一，但人們在今後將不會再看到他為法國隊演出。 　　馬克萊萊在賽後確認自己將退出國家隊。“是的，我要停下來了，這已經是該被 遺忘的一代了，年輕人已經頂上來了，他們很有動力，他們可以取代我們了。這是一 個困難的決定，但對於我來說，這是最好的選擇。” 　　馬克萊萊共為法國隊出場50次，但在1998年和2000年，法國隊獲得世界盃和歐洲 盃的最輝煌時期，他卻沒能入選國家隊，這一次世界盃失利，在他的國腳生涯中留下 了無盡的遺憾。 (丁林） -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離 幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如 萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花 朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺 流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.125.91