http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=41564&fpage=1 Ballack and Huth sit out German win Friday, Jun 09, 2006 翻譯：chealsejz 巴拉克和胡特坐在替補席上感受了今晚德國4比2戰勝哥斯達黎加的世界盃揭幕賽 。在比賽中攻入首球的22歲的拜仁慕尼黑左後衛菲利普拉姆曾經在2004年歐洲冠軍盃 對陣切爾西的時候給人留下了深刻的印象，那場比賽他代表的是斯圖加特隊。在2005 年切爾西對陣拜仁慕尼黑時，左後衛還是法國人利扎拉祖。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/GermanBench.jpg 在斯坦福橋那場比賽中的拜仁防守型中場弗林斯表現也非常精彩，他在比賽中打 入精彩的第四球。在斯坦福橋比賽中下半場替補出場，在慕尼黑的那場比賽中沒有出 場的拜仁小將斯韋斯因泰格也有上佳表現。克洛澤為德國獨中兩元，萬喬普也為哥斯 達黎加攻入兩球。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=41609&fpage=1 Crespo opens Chelsea World Cup account Saturday, Jun 10, 2006 翻譯：chealsejz 週六，克雷斯波打入了2006世界盃切爾西球員攻進的首粒入球。德羅巴表現得也 很出色，他為象牙海岸扳回一球。同時，蘭帕德在英格蘭對陣巴拉圭的比賽後被評為 場上最佳球員。 里克爾梅為阿根廷送出一記非常美妙的弧線球，雖然象牙海岸隊長德羅巴頭碰到 了皮球，但球卻剛好到了克雷斯波的腳下。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/CrespoGoal1.jpg 克雷斯波在阿根廷以2-0領先後3分鐘被替換下場。現在他在55場國際比賽中攻入 了難以置信的30粒進球，在切爾西的18場比賽中他打進了11粒進球。 德羅巴全場表現都很精彩，終場前10分鐘，在一次右路的組織進攻後，他左側半 轉身用左腳扳回一球。他在34場國際比賽中攻入了恐怖的24粒入球。最終阿根廷以 2：1贏得了比賽。 早些時候，擁有特里、蘭帕德和喬˙科爾的英格蘭憑藉開場不久的一記烏龍球輕 鬆的結束了比賽。在下半場開始10分鐘後，歐文被唐寧換下，終場前10分鐘被換下的 科爾位置前移到克勞奇身後。 國際足聯技術研究小組成員吉姆˙舍爾比將蘭帕德評為本場最佳球員。 蘭帕德和杰拉德分別是進攻中場發動機和中後場防守的鏈接。蘭帕德獲得本場最 佳是因為他能更多的插上進攻。無論是兩邊還是中場都有他的身影。他還有多次精彩 的射門。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=41680&fpage=1 Robben scores and is Man of the Match Sunday, Jun 11, 2006 在週日進行的世界盃比賽中，羅本成為了第三位在比賽中得分的切爾西球員，並 且他也成為第二位在首場比賽被評為最佳球員的切爾西球員。卡瓦略的葡萄牙則是享 受了一場完勝。 荷蘭1：0戰勝了塞黑，由范佩西一腳輕挑從中場發動一次反擊，羅本迅速插上冷 靜施射破門得分。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/RobbenGoal1.jpg 評選羅本為本場最佳的國際足聯技術官員是曾經的蘇格蘭教練安迪˙洛克斯巴克 。“他被評為本場最佳不僅僅是因為那個進球，而是他給足球帶來的不同含義。”洛 克斯巴克說：“他的射門總是很具威脅，在左路快速的盤帶過人，給塞黑人的防線很 大的壓力。他足以讓比賽變得簡單起來。" 塞黑隊中，曾經的藍軍射手凱日曼在下半場中途被替換下場。 葡萄牙在1：0戰勝安哥拉的比賽中表現得出人意料的平庸，卡瓦略的防守自始至 終沒受到多大威脅。就像賽前預測的那樣，瓦倫西亞球員米格爾戰勝費雷拉擔任右後 衛。曾經的切爾西中場迪亞戈頂替馬尼切首發出場，在比賽結束前15分鐘被換下。馬 尼切在5分鐘後替換上場。 by Neil Barnett -- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使 、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善 還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.115