http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=41564&fpage=1 Ballack and Huth sit out German win Friday, Jun 09, 2006 翻译：chealsejz 巴拉克和胡特坐在替补席上感受了今晚德国4比2战胜哥斯达黎加的世界盃揭幕赛 。在比赛中攻入首球的22岁的拜仁慕尼黑左後卫菲利普拉姆曾经在2004年欧洲冠军盃 对阵切尔西的时候给人留下了深刻的印象，那场比赛他代表的是斯图加特队。在2005 年切尔西对阵拜仁慕尼黑时，左後卫还是法国人利扎拉祖。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/GermanBench.jpg 在斯坦福桥那场比赛中的拜仁防守型中场弗林斯表现也非常精彩，他在比赛中打 入精彩的第四球。在斯坦福桥比赛中下半场替补出场，在慕尼黑的那场比赛中没有出 场的拜仁小将斯韦斯因泰格也有上佳表现。克洛泽为德国独中两元，万乔普也为哥斯 达黎加攻入两球。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=41609&fpage=1 Crespo opens Chelsea World Cup account Saturday, Jun 10, 2006 翻译：chealsejz 周六，克雷斯波打入了2006世界盃切尔西球员攻进的首粒入球。德罗巴表现得也 很出色，他为象牙海岸扳回一球。同时，兰帕德在英格兰对阵巴拉圭的比赛後被评为 场上最佳球员。 里克尔梅为阿根廷送出一记非常美妙的弧线球，虽然象牙海岸队长德罗巴头碰到 了皮球，但球却刚好到了克雷斯波的脚下。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/CrespoGoal1.jpg 克雷斯波在阿根廷以2-0领先後3分钟被替换下场。现在他在55场国际比赛中攻入 了难以置信的30粒进球，在切尔西的18场比赛中他打进了11粒进球。 德罗巴全场表现都很精彩，终场前10分钟，在一次右路的组织进攻後，他左侧半 转身用左脚扳回一球。他在34场国际比赛中攻入了恐怖的24粒入球。最终阿根廷以 2：1赢得了比赛。 早些时候，拥有特里、兰帕德和乔˙科尔的英格兰凭藉开场不久的一记乌龙球轻 松的结束了比赛。在下半场开始10分钟後，欧文被唐宁换下，终场前10分钟被换下的 科尔位置前移到克劳奇身後。 国际足联技术研究小组成员吉姆˙舍尔比将兰帕德评为本场最佳球员。 兰帕德和杰拉德分别是进攻中场发动机和中後场防守的链接。兰帕德获得本场最 佳是因为他能更多的插上进攻。无论是两边还是中场都有他的身影。他还有多次精彩 的射门。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=41680&fpage=1 Robben scores and is Man of the Match Sunday, Jun 11, 2006 在周日进行的世界盃比赛中，罗本成为了第三位在比赛中得分的切尔西球员，并 且他也成为第二位在首场比赛被评为最佳球员的切尔西球员。卡瓦略的葡萄牙则是享 受了一场完胜。 荷兰1：0战胜了塞黑，由范佩西一脚轻挑从中场发动一次反击，罗本迅速插上冷 静施射破门得分。 http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/RobbenGoal1.jpg 评选罗本为本场最佳的国际足联技术官员是曾经的苏格兰教练安迪˙洛克斯巴克 。“他被评为本场最佳不仅仅是因为那个进球，而是他给足球带来的不同含义。”洛 克斯巴克说：“他的射门总是很具威胁，在左路快速的盘带过人，给塞黑人的防线很 大的压力。他足以让比赛变得简单起来。" 塞黑队中，曾经的蓝军射手凯日曼在下半场中途被替换下场。 葡萄牙在1：0战胜安哥拉的比赛中表现得出人意料的平庸，卡瓦略的防守自始至 终没受到多大威胁。就像赛前预测的那样，瓦伦西亚球员米格尔战胜费雷拉担任右後 卫。曾经的切尔西中场迪亚戈顶替马尼切首发出场，在比赛结束前15分钟被换下。马 尼切在5分钟後替换上场。 by Neil Barnett -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.115