http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=40618&fpage=1 Diarra marches on, Morais finishes Monday, May 29, 2006 翻譯：chelseadelee 迪亞拉同比他大18個月的南特的 Jeremy Toulalan 組成法國隊U21的中場，他們 在星期天最後一場小組賽中2：0擊敗塞黑隊。法國隊小組賽三場全勝。迪亞拉第一場 比賽替補出場，餘下的兩場都是首發。 由於東道主葡萄牙1：0戰勝德國隊，因此塞黑也得以出線。整個賽季都被租借給 Maritimo 的努諾˙莫雷斯打滿了全場，他在葡萄牙第一場輸給法國的比賽中踢了70 分鐘，第二場輸給塞黑的比賽沒有上場。 法國週四將對陣另一個小組的第二名。那個小組最終的排名將在今天決定。第一 名意大利 vs 墊底的荷蘭隊，第二名烏克蘭 vs 第三名丹麥。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=40614&fpage=2 Huth injury not a tear Monday, May 29, 2006 翻譯：scorpio 胡特腳踝受傷的檢查結果顯示並沒有韌帶撕裂。但是他和新簽約的巴拉克在週二 德國的世界盃熱身賽是否能出場仍有疑問。 昨天在他們瑞士的訓練營舉行了新聞發布會，助理教練 Joachim Leow 說：“對 胡特腳踝的檢查結果顯示沒有想像的那麼嚴重，好在韌帶沒有撕裂，但是現在就說他 是否能參加比賽還為時尚早。” 胡特在週六以7比0贏下對盧森堡的比賽中扭傷了腳踝。巴拉克則在本周12-0贏得 對瑞士俱樂部的比賽中腳踝受傷，並錯過了對盧森堡的比賽。 “現在說他是否能參加對日本的比賽還太早，” Leow 說。“我們最早會在週一 決定。在德國時他經歷了單獨的強化訓練，現在已經好多了，但是他仍然感到有些疼 痛。” 今天有切爾西球員參加的世界盃友誼賽只有一場，埃辛的加納隊將在萊切斯特對 陣日本。明天，加納對日本的比賽後，還會有在意大利阿根廷對陣安哥拉，在法國捷 克對哥斯達黎加，英格蘭對匈牙利，以及象牙海岸對智利。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=390895 Essien in big Ghana win Monday, May 29, 2006 友誼賽 迦納 4-1 牙買加 埃辛打了81分鐘，被兩次暴鏟，不過沒有大礙。 -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=40803&fpage=1 Terry Scores First International Goal Tuesday, May 30, 2006 翻譯： greenspanchb 特里今晚打入了他代表英格蘭隊的處子球。週二，所有有切爾西球員參加的熱身 賽中，英格蘭隊戰績最佳。 在3比1戰勝匈牙利的比賽中，下半場開場第六分鐘，貝克漢姆開出的任意球，特 里頭球破門，攻入本場比賽第二粒入球。進球後，俱樂部隊友蘭帕德、喬˙科爾以及 中衛搭檔費迪南德和他一起做“搖籃”動作，慶祝他喜添雙胞胎。 中場休息前，蘭帕德罰失點球，他一腳低射，球打得太正，被守門員奇拉利成功 撲出。科爾策動了第三粒入球，他帶球內切，連續晃過三名防守球員，撕開了匈牙利 的後防線，妙傳替補登場的克勞奇，後者接球轉身射門得分。科爾和蘭帕德均打滿全 場。特里在終場前15分鐘被換下，這是他一個多月來首次在正式比賽中亮相。 巴拉克最終出現在了德國對陣日本的首發陣容中，但是在主隊兩球落後的情況下 ，他因一次不應該有的犯規被黃牌警告。本場比賽中，巴拉克出現在了他不熟悉的右 前衛位置上，而德國隊的表現亦乏善可陳。但最終德國隊狀態回勇，將比分扳成2比2 平。巴拉克打滿90分鐘，看來他已經擺脫了傷病的困擾。 而羅伯特‧胡特因傷無法登場。 在意大利進行的一場熱身賽中，克雷斯波為阿根廷打滿90分鐘，但沒能進球，最 終阿根廷2比0擊敗安哥拉。另一場在意大利進行的熱身賽中，德羅巴打滿90分鐘，象 牙海岸和智利1比1握手言和。德羅巴放棄了主罰點球扳平比分的機會，他的鋒線搭檔 阿努那主罰命中。 捷克1比0小勝哥斯達黎加，切赫坐在了替補席上，布拉格斯巴達門將杰勒莫˙布 拉澤克獲得了鮮有的出場機會。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=40761&fpage=1 Del Horno set to miss World Cup Tuesday, May 30, 2006 翻譯：scorpio 左後衛德爾奧諾可能將因為他的傷病而錯過世界盃，一旦國際足聯同意西班牙找 人替換他的位置。阿希爾在上週的訓練中小腿下部肌肉撕裂，西班牙隊醫稱需要休息 十天，在未來的十天使他重新恢復。 他本賽季已經代表西班牙出場三次，包括資格賽第一輪西班牙主場5比1狂屠斯洛 文尼亞的比賽。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=391456 Claude and William in win Wednesday, May 31, 2006 法國 2-0 丹麥 馬克萊萊加拉斯均打滿90分鐘，前藍軍格倫夏爾坐板凳。 -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.115