http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=40618&fpage=1 Diarra marches on, Morais finishes Monday, May 29, 2006 翻译：chelseadelee 迪亚拉同比他大18个月的南特的 Jeremy Toulalan 组成法国队U21的中场，他们 在星期天最後一场小组赛中2：0击败塞黑队。法国队小组赛三场全胜。迪亚拉第一场 比赛替补出场，余下的两场都是首发。 由於东道主葡萄牙1：0战胜德国队，因此塞黑也得以出线。整个赛季都被租借给 Maritimo 的努诺˙莫雷斯打满了全场，他在葡萄牙第一场输给法国的比赛中踢了70 分钟，第二场输给塞黑的比赛没有上场。 法国周四将对阵另一个小组的第二名。那个小组最终的排名将在今天决定。第一 名意大利 vs 垫底的荷兰队，第二名乌克兰 vs 第三名丹麦。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=40614&fpage=2 Huth injury not a tear Monday, May 29, 2006 翻译：scorpio 胡特脚踝受伤的检查结果显示并没有韧带撕裂。但是他和新签约的巴拉克在周二 德国的世界盃热身赛是否能出场仍有疑问。 昨天在他们瑞士的训练营举行了新闻发布会，助理教练 Joachim Leow 说：“对 胡特脚踝的检查结果显示没有想像的那麽严重，好在韧带没有撕裂，但是现在就说他 是否能参加比赛还为时尚早。” 胡特在周六以7比0赢下对卢森堡的比赛中扭伤了脚踝。巴拉克则在本周12-0赢得 对瑞士俱乐部的比赛中脚踝受伤，并错过了对卢森堡的比赛。 “现在说他是否能参加对日本的比赛还太早，” Leow 说。“我们最早会在周一 决定。在德国时他经历了单独的强化训练，现在已经好多了，但是他仍然感到有些疼 痛。” 今天有切尔西球员参加的世界盃友谊赛只有一场，埃辛的加纳队将在莱切斯特对 阵日本。明天，加纳对日本的比赛後，还会有在意大利阿根廷对阵安哥拉，在法国捷 克对哥斯达黎加，英格兰对匈牙利，以及象牙海岸对智利。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=390895 Essien in big Ghana win Monday, May 29, 2006 友谊赛 迦纳 4-1 牙买加 埃辛打了81分钟，被两次暴铲，不过没有大碍。 -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=40803&fpage=1 Terry Scores First International Goal Tuesday, May 30, 2006 翻译： greenspanchb 特里今晚打入了他代表英格兰队的处子球。周二，所有有切尔西球员参加的热身 赛中，英格兰队战绩最佳。 在3比1战胜匈牙利的比赛中，下半场开场第六分钟，贝克汉姆开出的任意球，特 里头球破门，攻入本场比赛第二粒入球。进球後，俱乐部队友兰帕德、乔˙科尔以及 中卫搭档费迪南德和他一起做“摇篮”动作，庆祝他喜添双胞胎。 中场休息前，兰帕德罚失点球，他一脚低射，球打得太正，被守门员奇拉利成功 扑出。科尔策动了第三粒入球，他带球内切，连续晃过三名防守球员，撕开了匈牙利 的後防线，妙传替补登场的克劳奇，後者接球转身射门得分。科尔和兰帕德均打满全 场。特里在终场前15分钟被换下，这是他一个多月来首次在正式比赛中亮相。 巴拉克最终出现在了德国对阵日本的首发阵容中，但是在主队两球落後的情况下 ，他因一次不应该有的犯规被黄牌警告。本场比赛中，巴拉克出现在了他不熟悉的右 前卫位置上，而德国队的表现亦乏善可陈。但最终德国队状态回勇，将比分扳成2比2 平。巴拉克打满90分钟，看来他已经摆脱了伤病的困扰。 而罗伯特‧胡特因伤无法登场。 在意大利进行的一场热身赛中，克雷斯波为阿根廷打满90分钟，但没能进球，最 终阿根廷2比0击败安哥拉。另一场在意大利进行的热身赛中，德罗巴打满90分钟，象 牙海岸和智利1比1握手言和。德罗巴放弃了主罚点球扳平比分的机会，他的锋线搭档 阿努那主罚命中。 捷克1比0小胜哥斯达黎加，切赫坐在了替补席上，布拉格斯巴达门将杰勒莫˙布 拉泽克获得了鲜有的出场机会。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://bbs.qieerxi.com/viewthread.php?tid=40761&fpage=1 Del Horno set to miss World Cup Tuesday, May 30, 2006 翻译：scorpio 左後卫德尔奥诺可能将因为他的伤病而错过世界盃，一旦国际足联同意西班牙找 人替换他的位置。阿希尔在上周的训练中小腿下部肌肉撕裂，西班牙队医称需要休息 十天，在未来的十天使他重新恢复。 他本赛季已经代表西班牙出场三次，包括资格赛第一轮西班牙主场5比1狂屠斯洛 文尼亚的比赛。 by Neil Barnett -------------------------------------------------------------------------- http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=391456 Claude and William in win Wednesday, May 31, 2006 法国 2-0 丹麦 马克莱莱加拉斯均打满90分钟，前蓝军格伦夏尔坐板凳。 -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.115