http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=366748 Chelsea replace Stamford Bridge pitch Sunday, Feb 26, 2006 Following three home matches in six days, and most notably following the Portsmouth match yesterday, it is clear the Stamford Bridge pitch has deteriorated even further. 經過六天內三場主場比賽後，特別是昨天，草皮已經相當悽慘。 After reports into the state of the pitch and discussions last night (Saturday), and with a window of opportunity due to the international break and an away match next weekend, Chelsea has decided to re-lay the Stamford Bridge pitch. 經過討論後，決定重舖草皮。 感謝國家隊賽事帶來的空檔。 This has been the only viable opportunity to re-lay since early January due to the club's match schedule as it takes two weeks to re-lay and prepare a new pitch. 這是一月初後僅有的重舖機會，因為下一場主場賽事正好是兩週後。 Work will begin on the pitch today (Sunday). 今天動工。 -- Mourinho.... O! Always believe in your soul, you've got the power to know, you're indestructible, always believe in Mourinho... O! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.130