http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=350697 官網原文 http://www.chelseafc.com/Images/-STOCK/Stock_Maniche.jpg 先來張黑大衣 http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-01-06/23011977193.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-01-06/23001977191.shtml http://sports.sina.com.cn/g/p/2006-01-06/23001977190.shtml 後腰穿七號.... http://sports.sina.com.cn/g/2006-01-06/12571976639.shtml 2006年01月06日12:57 新浪體育 　　北京時間1月6日(英國當地時間1月5日)，切爾西冬季第一名新兵馬尼切抵達藍軍 訓練基地，完成了自己與新隊友的首次合練。訓練結束後，馬尼切和主帥穆里尼奧接 受了切爾西電視台的採訪。 　　馬尼切首先開口，“我和穆里尼奧先生已經有過兩次合作的經歷，一次在本菲卡 ，另一次在波爾圖，我們在一起取得了很多勝利和榮譽。”說到榮譽，馬尼切底氣十 足。他曾隨穆里尼奧奪得了歐洲冠軍聯賽冠軍，聯盟盃冠軍和兩次葡超冠軍，還入選 了2004年歐錦賽明星陣容，並在面對荷蘭隊的比賽中射進精彩的遠射。對於穆里尼奧 和切爾西賞識自己原因，馬尼切十分清楚：“我能踢中場所有位置，這就是穆里尼奧 看上我的原因。” 　　在介紹以往成功經歷的時候，馬尼切特意談到了歐錦賽上對陣荷蘭時那腳精彩的 遠射。“那是一個特殊的時刻，在所有歐洲球迷面前踢進漂亮的一球。不過這不該是 我被大家熟知的唯一原因，我征戰足壇多年，贏得過很多冠軍，所有人都會羡慕我拿 到的冠軍獎盃。” 　　現在馬尼切又和穆里尼奧走到了一起，而且他的新東家同樣有成為“冠軍專業戶” 的潛力。當然，在這樣一支球星雲集的球隊中，馬尼切即將面對的競爭也是空前激烈 的，尤其是中場，在這個位置上，切爾西可謂是人才濟濟，就連身價2100萬英鎊的英 格蘭國腳級人物賴特˙菲利普斯都只能是個替補。談到競爭，首次以切爾西球員身份 開口的馬尼切出言謹慎。“這裡有很多出色的球員，我很榮幸能跟這些世界上最棒的 球員一起工作，一起為一支冠軍球隊努力，目標冠軍。” 　　談起在莫斯科迪納摩的經歷，馬尼切的語氣有些沉重。“不是一段很好的經歷。 我無法適應那支球隊，還有那座城市。現在我來到了一支和我心意的俱樂部，非常高 興。” 　　主持人邀請馬尼切直接向切爾西球迷說幾句話，葡萄牙人認真對準攝像鏡頭，展 現出一張燦爛的笑臉，最後用葡萄牙語說：“我向大家保證在一個月內學會說英語， 現在我只會說一句：我很高興來到切爾西。我先用葡萄牙語說一遍，然後試著用英語 對大家說。”停頓了一下，馬尼切用英語說：“很高興來到切爾西。” 　　語言是馬尼切將要面對的另一個難題，在接受切爾西電視台採訪的時候，他的每 一次問答都要通過翻譯完成。雖然他和穆里尼奧之間交流不存在任何障礙，但是要想 完全融入切爾西和英超風格，必須闖過語言關。 　　穆里尼奧再次重申引進馬尼切的原因，葡萄牙人表示，選中他的同胞和昔日弟子 並非出於感情因素。穆里尼奧說：“格雷米要走6-7個星期，埃辛要休息多久現在還 不確定，但由於禁賽，他肯定參加不了冠軍盃首輪的兩場比賽。還有德羅巴，他也要 回國參加非洲盃。古德揚森將被推到鋒線，彌補德羅巴的空缺。因此中場人員告急， 馬克萊萊在聯賽中已經得到了4張黃牌，蘭帕德在歐冠賽場上也有2張黃牌在身，因此 我們必須增加中場球員，保證平衡。馬尼切對我非常、非常了解，他知道我的訓練方 式，賽前準備，喜歡的風格和戰術體系。他會輕鬆融入切爾西，交出令大家滿意的答 案。而且還有一點，在現階段，馬尼切只是租借身份，不屬於切爾西的投資。他是來 幫助我們的。當然馬尼切很想在這裡待下去，他希望在夏天的時候正式轉會，他有實 力和潛力做到這一點。因此我認為這對雙方來說都是不錯的選擇。” (黎璐) -- 足總盃先來一腳遠射吧 -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中， 在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離 幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如 萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花 朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺 流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.120.72 ※ 編輯: JamesCaesar 來自: 220.129.120.72 (01/07 10:44)