http://sports.sina.com.cn/g/2006-01-03/04041969910.shtml 2006年01月03日04:04 新浪體育 　　切爾西客場3比1擊敗西漢姆，蘭帕德完美回歸，他在第25分鐘首開記錄，以一腳 精彩的凌空彈射洞穿了老東家的大門。上一次他在這塊場地上進球，還是身披西漢姆 球衣的時候(01年4月14日對德比郡)，但時間讓一切都變得不同。 　　本場比賽中，蘭帕德每次拿球必然引發噓聲，不過就像穆里尼奧所說，“這完全 影響不了他。”首開記錄的進球是一如既往的蘭帕德風格，突然插入禁區，在混亂中 保持冷靜，以最簡潔的方式出腳，將球乾淨利落的送入網窩。參賽20輪，第13個進球 ，切爾西的第一得分手回來了。 　　回到西漢姆的主場厄普頓公園，蘭帕德心情複雜，在這裡他度過了9年時光， 1992年8月1日，14歲的蘭帕德作為訓練生進入球隊青訓系統，95年進入一隊，直到 2001年夏天轉會切爾西。其間，他踢了170場比賽，打進39球，臨走還為俱樂部留下 了1100萬英鎊的轉會收入。 　　不過對西漢姆，蘭帕德似乎再無好感，這裡的球迷憎恨他，他也有遭遇不公的委 屈感和憤怒。當年蘭帕德進入球隊，一度被譏諷為是靠著父親和舅舅老雷德克納普的 關係，蘭帕德的父親1974年到81年效力西漢姆，後來又在老雷德克納普手下當助理教 練，是俱樂部的傳奇人物之一，後來兩人被解職，蘭帕德也轉會離隊，之後不斷受到 西漢姆球迷攻擊，這段回憶至今令他們父子感到不快。“現在回頭看，我們兩個被開 掉是好事，特別對我兒子來說，”老蘭帕德說，“這樣他才有了轉會的機會，能每天 和佐拉、德塞利這樣的球員一起踢球，提升到另一個高度。我有朋友是西漢姆球迷， 他們也說有些人那樣對待蘭帕德令人羞愧，畢竟他是從當地走出來的孩子。” 　　轉會切爾西後，蘭帕德在厄普頓公園踢過3場，2次輸掉聯賽，贏了1場足總盃賽， 上次回到這裡是2003年5月，不過如今他早已不是當年的那個蘭帕德。“我回到這裡， 帶著聯賽冠軍獎牌，還是世界足球先生評選的第二。”西漢姆是個著名的大搖籃，蘭 帕德、喬˙科爾、費迪南德、迪福、卡里克等人都從這裡走出，不過卻似乎都不願再 回憶過去。“我和因斯(前曼聯球星)常聊天，我們都是從西漢姆出去的，也許是最被 痛恨的兩個，但我不會太在乎，我做的最好的一件事就是轉會切爾西。”蘭帕德說。 01年離開，03年在切爾西開始迅速攀升，2年後，他已經步入了世界頂尖球星的行列。 　　8天4賽中，蘭帕德的一頭一尾都相當出色，流感曾讓他中間休息了一場、隨後又 調整一場，但他的恢復速度實在驚人。“比賽對蘭帕德來說很不容易，”穆里尼奧賽 後讚不絕口，“因為上週他還在生病，這段時間他損失了不少體能，這在下半場能看 出來。不過最終，水平、實力和信心壓倒了一切，沒有什麼能阻止他發揮。” 　　在個人參加的20輪聯賽中，蘭帕德打進13個進球，平均每146分鐘1球，能夠和他 並肩的都是諸如亨利、克雷斯波、范尼這樣的前鋒，另外，他還有5次助攻，是目前 隊內的第二助攻手(德羅巴6次)，對球隊的貢獻一目了然。不過，蘭帕德對這些成績 仍有不滿，“我進了很多球，這很好，不過我還想要更多，我會低下頭去努力，力爭 繼續提高。” 　　在英格蘭隊，埃里克森也要為蘭帕德以及杰拉德再破一回例，兩個人都太出色了 ，捨棄誰都可惜，於是瑞典人終於下決心考慮變陣。“讓蘭帕德和杰拉德一同在場上 發揮，也許我們不得不再找一個防守型後腰，”埃里克森說，“這是一個需要關注的 區域，在世界盃的某個階段，我們可能會需要這樣踢。” 　　世界杯還有半年，陣容打法還有懸念，不過這個賽季已經注定是蘭帕德的賽季。 在英超官方的球員評分系統中，他目前以4.50分高居榜首，比後面的人馬高出一大截 (第二范尼3.95分)，一旦切爾西衛冕成功，年度最佳球員的榮譽恐怕非他莫屬，不過 蘭帕德本人看重的卻不是這些。“我希望取得像曼聯那樣的成就，奪過一次冠軍後， 你才知道要付出這麼大的努力，因此我對曼聯充滿了敬意，他們曾贏得那麼多的冠軍 。我們不想贏一次然後就凋謝，而是希望連續的稱雄，第一次奪冠很艱難，第二年衛 冕更困難，因為所有人都會對付你，曼聯那樣做了10年，而我們也在習慣這一切，我 想做的像他們一樣出色。” (丁林) -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn/s/2006-01-03/0225747125s.shtml 2006年01月03日02:25 東方體育日報 　　重回厄普頓公園球場對於蘭帕德而言，絕對算不得愉快的經歷。雖然離開西漢姆 已有五年時光，但看起來時間永遠不會沖淡球迷對於他的憎惡。不過這一次，他昂首 挺胸地踏上這片球場，並帶著一個進球趾高氣揚地離去。父親老蘭帕德賽前建議他“ 不妨皮厚點”，做兒子的果真在比賽中將主場球迷的噓聲和口哨當成了最嘹亮的衝鋒 號。“我總盼望著有一天他們的情緒會變得緩和，但我想也許這輩子都不可能了 — 事情只會變得更糟。”蘭帕德不奢望贏得西漢姆球迷的稱讚，他只想得到應有的尊重 。只是不知道，進球是不是獲得尊重的理想方式。 　　和蘭帕德泰然自若的表現不同，這場比賽，他的父親老蘭帕德坐在西漢姆的高層 包廂里忐忑不安地忍受了九十多分鐘的心理煎熬。西漢姆球迷對於蘭帕德的厭惡早在 他2001年加盟切爾西之前就已根深蒂固，很多人都相信，蘭帕德之所以有機會為西漢 姆效力187場，並最終被藍軍挖走，都是因為自己有一個在俱樂部當助教的爹，以及 一個作為俱樂部主帥的舅父 — 哈里˙雷德納普。 　　“他們認為弗蘭克開了後門，無論他的表現怎麼樣，他們始終對他不滿。他在這 裡的五年間，一直飽受煎熬。”老蘭帕德時至今日舊事重提時，仍為自己的兒子感到 委屈，“我一開始根本無法理解是怎麼回事，他在比賽前做熱身運動時，球迷就將矛 頭對準了他。但是他從來沒有對我提過，他獨自忍受這種不公待遇，而我忍不住感到 傷心，即使是他開始為球隊進球之後，這樣的局面仍然維持。” 　　自從加盟切爾西之後，蘭帕德愈發成為厄普頓公園最為人不齒的一個名字。為西 漢姆奉獻了自己一生的老蘭帕德比自己的兒子更失望：“我在這裡踢過多少年球，我 作為教練組的成員在這裡又取得過多少成功？這樣的現實對我的刺激比他更大。他是 土生土長的倫敦東區男孩，受到這樣的對待真是太讓人遺憾，尤其是他今年還獲得了 世界足球先生評選的第二名。” 不過在厄普頓之外的地方，兒子受到的追捧讓老蘭帕德感到萬分驕傲。“就在上 個星期，我們去哈羅德百貨公司附近的地方吃晚餐。姑娘們從車窗裡探出身體來用手 機拍下他的照片，就像我們那個時代的人追逐披頭四一樣。但他對人們總是彬彬有禮 ，永遠抽出時間和球迷拍照或者與他們交談。”老蘭帕德也要感謝切爾西球迷對於兒 子的熱愛，“他們給了他在西漢姆時從來沒有得到過的支持。” 　　蘭帕德對於從前在厄普頓公園受到的冷遇已經不再耿耿於懷，他早已在斯坦福橋 獲得了新生。但是回憶過往，他仍然會有無法掩飾的遺憾。“他們都是很固執的人， 他們不願改變對我的看法，從我進西漢姆的第一天直到現在。一些球員重回舊俱樂部 時都會受到熱烈歡迎，我想西漢姆球迷對費迪南德就很熱情。我和保羅˙因斯談過很 多，我們是這裡最遭痛恨的兩個人。他對我說離開西漢姆是他這輩子最正確的選擇， 現在，我也有了同感。” 作者：沈坤彧 -- But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything, Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone... I don't even know if I can... and if I quit now, they win. - Fox Mulder --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.84.239