http://sports.sina.com.cn/g/2006-01-03/04041969910.shtml 2006年01月03日04:04 新浪体育 　　切尔西客场3比1击败西汉姆，兰帕德完美回归，他在第25分钟首开记录，以一脚 精彩的凌空弹射洞穿了老东家的大门。上一次他在这块场地上进球，还是身披西汉姆 球衣的时候(01年4月14日对德比郡)，但时间让一切都变得不同。 　　本场比赛中，兰帕德每次拿球必然引发嘘声，不过就像穆里尼奥所说，“这完全 影响不了他。”首开记录的进球是一如既往的兰帕德风格，突然插入禁区，在混乱中 保持冷静，以最简洁的方式出脚，将球乾净利落的送入网窝。参赛20轮，第13个进球 ，切尔西的第一得分手回来了。 　　回到西汉姆的主场厄普顿公园，兰帕德心情复杂，在这里他度过了9年时光， 1992年8月1日，14岁的兰帕德作为训练生进入球队青训系统，95年进入一队，直到 2001年夏天转会切尔西。其间，他踢了170场比赛，打进39球，临走还为俱乐部留下 了1100万英镑的转会收入。 　　不过对西汉姆，兰帕德似乎再无好感，这里的球迷憎恨他，他也有遭遇不公的委 屈感和愤怒。当年兰帕德进入球队，一度被讥讽为是靠着父亲和舅舅老雷德克纳普的 关系，兰帕德的父亲1974年到81年效力西汉姆，後来又在老雷德克纳普手下当助理教 练，是俱乐部的传奇人物之一，後来两人被解职，兰帕德也转会离队，之後不断受到 西汉姆球迷攻击，这段回忆至今令他们父子感到不快。“现在回头看，我们两个被开 掉是好事，特别对我儿子来说，”老兰帕德说，“这样他才有了转会的机会，能每天 和佐拉、德塞利这样的球员一起踢球，提升到另一个高度。我有朋友是西汉姆球迷， 他们也说有些人那样对待兰帕德令人羞愧，毕竟他是从当地走出来的孩子。” 　　转会切尔西後，兰帕德在厄普顿公园踢过3场，2次输掉联赛，赢了1场足总盃赛， 上次回到这里是2003年5月，不过如今他早已不是当年的那个兰帕德。“我回到这里， 带着联赛冠军奖牌，还是世界足球先生评选的第二。”西汉姆是个着名的大摇篮，兰 帕德、乔˙科尔、费迪南德、迪福、卡里克等人都从这里走出，不过却似乎都不愿再 回忆过去。“我和因斯(前曼联球星)常聊天，我们都是从西汉姆出去的，也许是最被 痛恨的两个，但我不会太在乎，我做的最好的一件事就是转会切尔西。”兰帕德说。 01年离开，03年在切尔西开始迅速攀升，2年後，他已经步入了世界顶尖球星的行列。 　　8天4赛中，兰帕德的一头一尾都相当出色，流感曾让他中间休息了一场、随後又 调整一场，但他的恢复速度实在惊人。“比赛对兰帕德来说很不容易，”穆里尼奥赛 後赞不绝口，“因为上周他还在生病，这段时间他损失了不少体能，这在下半场能看 出来。不过最终，水平、实力和信心压倒了一切，没有什麽能阻止他发挥。” 　　在个人参加的20轮联赛中，兰帕德打进13个进球，平均每146分钟1球，能够和他 并肩的都是诸如亨利、克雷斯波、范尼这样的前锋，另外，他还有5次助攻，是目前 队内的第二助攻手(德罗巴6次)，对球队的贡献一目了然。不过，兰帕德对这些成绩 仍有不满，“我进了很多球，这很好，不过我还想要更多，我会低下头去努力，力争 继续提高。” 　　在英格兰队，埃里克森也要为兰帕德以及杰拉德再破一回例，两个人都太出色了 ，舍弃谁都可惜，於是瑞典人终於下决心考虑变阵。“让兰帕德和杰拉德一同在场上 发挥，也许我们不得不再找一个防守型後腰，”埃里克森说，“这是一个需要关注的 区域，在世界盃的某个阶段，我们可能会需要这样踢。” 　　世界杯还有半年，阵容打法还有悬念，不过这个赛季已经注定是兰帕德的赛季。 在英超官方的球员评分系统中，他目前以4.50分高居榜首，比後面的人马高出一大截 (第二范尼3.95分)，一旦切尔西卫冕成功，年度最佳球员的荣誉恐怕非他莫属，不过 兰帕德本人看重的却不是这些。“我希望取得像曼联那样的成就，夺过一次冠军後， 你才知道要付出这麽大的努力，因此我对曼联充满了敬意，他们曾赢得那麽多的冠军 。我们不想赢一次然後就凋谢，而是希望连续的称雄，第一次夺冠很艰难，第二年卫 冕更困难，因为所有人都会对付你，曼联那样做了10年，而我们也在习惯这一切，我 想做的像他们一样出色。” (丁林) -------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn/s/2006-01-03/0225747125s.shtml 2006年01月03日02:25 东方体育日报 　　重回厄普顿公园球场对於兰帕德而言，绝对算不得愉快的经历。虽然离开西汉姆 已有五年时光，但看起来时间永远不会冲淡球迷对於他的憎恶。不过这一次，他昂首 挺胸地踏上这片球场，并带着一个进球趾高气扬地离去。父亲老兰帕德赛前建议他“ 不妨皮厚点”，做儿子的果真在比赛中将主场球迷的嘘声和口哨当成了最嘹亮的冲锋 号。“我总盼望着有一天他们的情绪会变得缓和，但我想也许这辈子都不可能了 — 事情只会变得更糟。”兰帕德不奢望赢得西汉姆球迷的称赞，他只想得到应有的尊重 。只是不知道，进球是不是获得尊重的理想方式。 　　和兰帕德泰然自若的表现不同，这场比赛，他的父亲老兰帕德坐在西汉姆的高层 包厢里忐忑不安地忍受了九十多分钟的心理煎熬。西汉姆球迷对於兰帕德的厌恶早在 他2001年加盟切尔西之前就已根深蒂固，很多人都相信，兰帕德之所以有机会为西汉 姆效力187场，并最终被蓝军挖走，都是因为自己有一个在俱乐部当助教的爹，以及 一个作为俱乐部主帅的舅父 — 哈里˙雷德纳普。 　　“他们认为弗兰克开了後门，无论他的表现怎麽样，他们始终对他不满。他在这 里的五年间，一直饱受煎熬。”老兰帕德时至今日旧事重提时，仍为自己的儿子感到 委屈，“我一开始根本无法理解是怎麽回事，他在比赛前做热身运动时，球迷就将矛 头对准了他。但是他从来没有对我提过，他独自忍受这种不公待遇，而我忍不住感到 伤心，即使是他开始为球队进球之後，这样的局面仍然维持。” 　　自从加盟切尔西之後，兰帕德愈发成为厄普顿公园最为人不齿的一个名字。为西 汉姆奉献了自己一生的老兰帕德比自己的儿子更失望：“我在这里踢过多少年球，我 作为教练组的成员在这里又取得过多少成功？这样的现实对我的刺激比他更大。他是 土生土长的伦敦东区男孩，受到这样的对待真是太让人遗憾，尤其是他今年还获得了 世界足球先生评选的第二名。” 不过在厄普顿之外的地方，儿子受到的追捧让老兰帕德感到万分骄傲。“就在上 个星期，我们去哈罗德百货公司附近的地方吃晚餐。姑娘们从车窗里探出身体来用手 机拍下他的照片，就像我们那个时代的人追逐披头四一样。但他对人们总是彬彬有礼 ，永远抽出时间和球迷拍照或者与他们交谈。”老兰帕德也要感谢切尔西球迷对於儿 子的热爱，“他们给了他在西汉姆时从来没有得到过的支持。” 　　兰帕德对於从前在厄普顿公园受到的冷遇已经不再耿耿於怀，他早已在斯坦福桥 获得了新生。但是回忆过往，他仍然会有无法掩饰的遗憾。“他们都是很固执的人， 他们不愿改变对我的看法，从我进西汉姆的第一天直到现在。一些球员重回旧俱乐部 时都会受到热烈欢迎，我想西汉姆球迷对费迪南德就很热情。我和保罗˙因斯谈过很 多，我们是这里最遭痛恨的两个人。他对我说离开西汉姆是他这辈子最正确的选择， 现在，我也有了同感。” 作者：沈坤彧 -- But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes, your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything, Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone... I don't even know if I can... and if I quit now, they win. - Fox Mulder --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.84.239