http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=317261 官網 http://www.chelsea.net.cn/forum/viewtopic.php?t=2413 中譯 週三晚上，作為伊比利亞半島足壇上的新興力量，德爾奧爾諾與華金的狹路相逢將是西班 牙國家隊左後衛與右邊鋒之間的一次對決。 切爾西隊的奧爾諾與皇家貝蒂斯隊的華金都是西班牙足球界令人興奮的新生代球員。為了 證明自己是更加出色的，他們之間的這次碰撞一定會火星四濺。 德爾奧爾諾相信與這位他自認為是西班牙隊中最好的邊鋒的對決將對比賽的結果起到至關 重要的作用。 "關鍵的一個問題就是我們怎樣對他們的兩個邊路做文章。"德爾奧爾諾說道。 "防守華金不是一件容易的事。不過我與他交手過好幾次，而且我們也同在國家隊中訓練 。這些都有助於我防守住他。" 在他倆以前的交鋒中，兩個人互有得失。在上個賽季的西班牙聯賽中，皇家貝蒂斯和德爾 奧爾諾之前效力的畢爾巴鄂競技隊總比分戰成4比4平，華金有進球入帳。但在兩場杯賽的 比賽中，德爾奧爾諾在兩人的對抗中占了上風，未讓華金有進球的機會。 我們的新人左後衛能否在與快速的華金的對抗中占得上風，繼續著他在切爾西的良好表現 ？現在購買球票還來得及。俱樂部會員可以購買家庭套票，大人只需要35英鎊，兒童則只 需要15英鎊。比賽將在週三晚上7點45準時開踢。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.185.64