http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=317261 官网 http://www.chelsea.net.cn/forum/viewtopic.php?t=2413 中译 周三晚上，作为伊比利亚半岛足坛上的新兴力量，德尔奥尔诺与华金的狭路相逢将是西班 牙国家队左後卫与右边锋之间的一次对决。 切尔西队的奥尔诺与皇家贝蒂斯队的华金都是西班牙足球界令人兴奋的新生代球员。为了 证明自己是更加出色的，他们之间的这次碰撞一定会火星四溅。 德尔奥尔诺相信与这位他自认为是西班牙队中最好的边锋的对决将对比赛的结果起到至关 重要的作用。 "关键的一个问题就是我们怎样对他们的两个边路做文章。"德尔奥尔诺说道。 "防守华金不是一件容易的事。不过我与他交手过好几次，而且我们也同在国家队中训练 。这些都有助於我防守住他。" 在他俩以前的交锋中，两个人互有得失。在上个赛季的西班牙联赛中，皇家贝蒂斯和德尔 奥尔诺之前效力的毕尔巴鄂竞技队总比分战成4比4平，华金有进球入帐。但在两场杯赛的 比赛中，德尔奥尔诺在两人的对抗中占了上风，未让华金有进球的机会。 我们的新人左後卫能否在与快速的华金的对抗中占得上风，继续着他在切尔西的良好表现 ？现在购买球票还来得及。俱乐部会员可以购买家庭套票，大人只需要35英镑，儿童则只 需要15英镑。比赛将在周三晚上7点45准时开踢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.185.64