http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-06-23/15141630068.shtml 2005年06月23日15:14 新浪體育 　　西班牙當地時間6月22日下午，剛剛加盟切爾西的德爾˙奧爾諾出席新聞發布會。 在為畢爾巴鄂一線隊效力五個賽季之後，西班牙國腳將轉會到英超冠軍切爾西。德爾 ˙奧爾諾確認說，他與切爾西簽約3年，藍軍還擁有一年的優先續約權。同時，1200 萬歐元的轉會費也得到德爾˙奧爾諾的證實，24歲的西班牙國腳表示：只有切爾西能 出得起這個價錢。 　　的確，在當今的轉會市場上，1200萬歐元買下一個左後衛實在有點“奢侈”。估 計換個買家，畢爾巴鄂就不會“獅子大開口”了。切爾西“巨富”的形象才過了2年， 卻已經在其他俱樂部腦中根深蒂固。後果就是，切爾西每次都要扔出不少“冤枉錢” ，去夠買自己中意的球員。上賽季的費雷拉就是如此，2000萬歐元，買下一個“準一 流後衛”，實在有點離譜。 　　與德爾˙奧爾諾一同出席新聞發布會的還有畢爾巴鄂主席費爾南多。他在轉會費 方面做出了更詳細的解釋。費爾南多說：“1200萬歐元，切爾西7月先付一半，另外 600萬歐元將在明年1月付清。”這個價錢也讓德爾˙奧爾諾成為畢爾巴鄂球隊歷史上 身價最高的球員。 　　不過畢爾巴鄂要想全額拿到1200萬歐元，還要看德爾˙奧爾諾的表現。費爾南多 說：“英超轉會普遍存在這種情況，第二筆轉會費牽扯到球員的表現。出場的次數、 時間都會成為影響第二筆轉會費金額的因素。”不過費爾南多對德爾˙奧爾諾的實力 非常自信，他認為後者有實力幫助切爾西完成衛冕重任。 　　費爾南多還提到，一旦切爾西決定出售德爾˙奧爾諾，與其他西班牙球隊相比， 畢爾巴鄂擁有“7天優先購買權”。“這一條很重要！”費爾南多說，“同意他轉會 切爾西，與同意他轉會到西甲其他球隊，完全是兩回事。” 　　此外，費爾南多還透露了發生在談判過程中的細節。西班牙人的轉會談判陷入困 境，原因是由於語言障礙，使得溝通方面出現問題，雙方都不太理解對方的意思。最 後，球員經紀人和穆里尼奧的代表門德斯解決了這個難題。費爾南多最後確認，這次 的轉會交易沒有第三方介入，畢爾巴鄂賺到的1200萬歐元將能“緩解俱樂部沉重的經 濟負擔。” 　　與主席相比，德爾˙奧爾諾的“告別演說”更感性一些。他表示，對於自己的新 身份 - 切爾西球員 - 還感覺有些陌生。而且，簽約之後他還意識到，將離開祖國去 體驗一個全新的聯賽，並很可能失去很多休息時間，因為英超球隊一向非常繁忙。“ 去國外踢球非常艱難，我還必須盡快克服語言問題，這樣才能更好地融入球隊，讓新 隊友信任我。”不過1200萬歐元不是一個小數目，這說明他的實力得到了英超冠軍的 認可。德爾˙奧爾諾也自豪地表示：“切爾西是唯一一家出得起這個價錢的俱樂部。” 　　德爾˙奧爾諾11歲起就在畢爾巴鄂競技效力，17歲時入選西班牙青年隊，從 00/01賽季起征戰西班牙頂級聯賽。5個賽季中，他在正式比賽中總共為球隊出場126 次，其中108場西甲聯賽、10場西班牙國王盃賽和8場歐洲俱樂部比賽，共收獲17粒進 球。加盟切爾西將成為德爾˙奧爾諾的又一契機，在穆里尼奧的教導下，24歲的西班 牙國腳將有望產生新的飛躍。“這是一個非常好的機會，我已經期盼很久了。”德爾 ˙奧爾諾說。 (黎璐) http://sports.sina.com.cn/g/p/2005-06-23/13361629908.shtml 記者會 -- " If I quit now, they win. " － Dana Scully in 'Fight the Future' --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.84.180